傳播界的悲劇?！
《法輪功對中國的挑戰》中譯本問世 了，這本書是第一次以一個西方記者的觀察角度，詳細報導了法輪功被鎮壓的始末；同時，作者也深入評析了西方世界媒體對於此事件的報導和反應。作者更親自訪問到法輪功創始人李洪志先生。2000年美國公共電 視台公開播映了一部片名相同的記錄片，也正是本書作者所做。
《紐約時報》對本書的書評是“很有說服力”。作者丹尼．謝特是何許人也？他為什麼對於報導中國的法輪功事件有興趣？這本書有什麼精采的內容呢？
可能華人讀者對他還不熟悉，其實，丹尼．謝特在美國是赫赫有名、聲譽卓著的資深人權記者。其記者資歷已達三十年以上，曾任多家廣播和電視媒體和報社的記者，也曾在主流強勢媒體如CNN和ABC工作過。例如他曾在ABC最著名的20/20節目擔任八年節目製作人和調查報導記者，並贏得兩座艾美獎中的調查報導獎。他目前是一家獨立的傳播公司全球視野（Global vision） 的創立人和副總裁兼執行製作。這個公司在1987年創立，報導過四十多個國家，強調國際視野，富有多元文化的廣度，曾多次獲獎。
謝特本人也是一位國際知名的媒體問題作家和演講家，曾在各大學演講。是美國哥倫比亞新聞學院的兼任教授，他教授的課程就是「人權報導」。他的文章在許多美國重要報刊登載，如The Nation， Newsday， Boston Globe， Columbia Journalism Review， Detroit Free Press， Media Studies Journal 和Z Ｍagazine 等。目前，他還擔任全球最大的線上媒體議題網站MediaChannel.org的執行編輯，每日整理美國各大媒體重要報導。他關心並批評媒體在報導重大事件中的專業疏失，如9．11及波彎戰爭；他痛心財團掌控媒體，喪失新聞自由。他堅定而持久地大聲呼籲媒體改革，已出版五本著作。
這是一位令人肅然起敬的資深媒體工作者和評論者，但他並不是法輪功學員，他為什麼要寫這樣一本書呢？本書中的一句話讓我深感震撼：「法輪功衝突是「傳播界的悲劇」，因為中國人民完全聽不到她自己廣大人民的心聲，而西方媒體也沒有承擔報導真相的責任。（第七章：媒體報導，重點為序文作者所加）
作者舉了一位美聯社記者的遭遇，說明這种荒謬的現象：美聯社電視新聞（APTN）駐北京分社記者比蕾絲．特平因為報導法輪功事件，不但被中國大陸驅逐出境，而且遭到解僱。特平在Mediachannel.org 網站披露：美聯社電視新聞在中國有很大的商業利益，因為許多中國電視台與美聯社簽約使用他們的電視新聞報導。此外，作者還指出，中國有大量的外匯存底，西方國家依賴中國的市場，人權事務根本敵不過利益交換。2000年日內瓦召開的聯合國人權委員會，對於中國的人權罪行竟無法通過任何譴責。作者感慨地表示：金錢才是位於地球兩邊政府的中心議題，而不是道義。絕大多數的外國政府和非政府組織都「可恥地保持沈默」。（第八章）
他在2003年接受AsiaSource雜誌的訪問中，談到報導的源起。他表示身為一個人權記者，他發現許多的善良法輪功群眾被禁止、攻擊、下獄、拘留……但是，這些罪惡都沒有報導。西方媒體十分失職，只是跟隨著中國官方的說辭，把法輪功比喻為「邪教」，卻根本沒有真正接觸法輪功學員。他認為這種報導膚淺之至、很不公平。
於是，這位得過兩次艾美獎的人權記者決定用實際的行動打破這個「可恥地沈默」。由於他所服務的全球視野公司 （GlobalVision） 曾為美國公共電視製作的「現在的中國」影片，報導過天安門週年紀念節目，而他自己製作的人權系列影片「對與錯」也報導過中國的問題，因此，他對中國議題已有一定程度的了解，也認識不少大陸異議人士，並獲得他們的信賴，給他提供了許多第一手的素材。 因此，他開始寫作這本書，並製作記錄片，英文精裝版早在2000年即已出版，平裝版則在2001年出版。
在這本書中，作者正反並陳了中國官方的說法，以及他所觀察到的法輪功學員的真實狀況，讓讀者自行判斷。充分顯示作者是一位嚴謹的新聞工作者，他不斷提醒讀者：中國政府的批評缺乏事實根據；同時，他也在書中努力的呈現事實的証據，讓讀者能真正了解真相。
中國鎮壓法輪的真相到底是什麼呢？本書內容非常豐富完整，共有十八章，約四百頁，近二十萬字，從中國的文化大革命到轉向市場經濟的改變談起，介紹法輪功的信仰內涵，介紹法輪功創始人李洪志先生，他的訪談印象，並附小傳。作者引述各種來源分析中國打壓的原因和做法，還如實地記錄了發生在中共勞教所、監獄和精神病院中慘不忍睹的酷刑凌虐。作者深入地討論了西方媒體的相關報導和西方國家及非政府組織的態度。在這些資料分析中，作者讓我們更深入地了解這場傳播悲劇所牽涉的錯綜複雜的政治、經濟、權力和人性的關係。
本書很難得地收集了許多資料文獻，包括法輪功大事記、國際互聯網網址、國際社會的人權報告、世界各地學員的親身經歷等等，相信任何希望了解法輪功的人都可以參考這些珍貴的資料，並獲得多數問題的答案。
作者顯然想用他個人的努力來破解這場「傳播悲劇」，但是從當今世界政商緊密的國際關係來看，似乎是蚍蜉撼大樹。作為一個媒體工作者，作者己盡責的將事實展現給讀者，接下來，那把打開媒體封鎖的神奇鑰匙，其實就在我們每一位讀者手中。當我們翻開此書，突破中國官方一言堂式的宣傳時，我們就己經開啟了認識真相的自由與可能。
張錦華 台大新聞所 教授兼所長 |
