µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤ô(3)¡G«Í§q°«ã
¡D
²§¶m«È
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
´¼§Q¯¦±K¦æ°Ê
§@ªÌ¡G
作者:賈西亞.馬奎斯;
ĶªÌ¡G
阮叔梅
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
±À²zÅ宪
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0007
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
126
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
´¼§Q¯¦±K¦æ°Ê
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
1973年,信仰社會主義的智利民選總統阿葉德被陸軍總司令皮諾契特所發動的流血政變推翻,阿葉德慘死,智利也開始了長達16年的軍人獨裁,數萬名社會精英被殺、被捕失蹤、被流放國外。 本書主角在流亡海外12年後,化裝潛回智利,在風聲鶴唳中,拍攝了暴露戒嚴體制下智利現況的影片;步步驚魂,幾度陷入絕境……。 諾貝爾文學獎得主馬奎斯,以第一人稱詳盡地記錄了這次比電影還驚悚懸疑的行動。 書摘 1970年 總統大選,無任一黨派的總統候選人獲過半數選票,由國會選出「人民團結」陣線(Unidad Popular)領袖阿葉德(Salvador Allende)出任總統。阿葉德就任後大力推行國有化、農業改革與所得平均分配等社會主義經濟政策。 一九七一年 四月,「人民團結」陣線在自治市選舉中獲百分之五十選票,但經濟情況持續惡化、通貨膨脹失去控制,社會與政治陷入緊張狀態。 一九七三年 三月,所有反阿葉德政權的政黨合組的「民主同盟」(Confederacion Democratica)在國會選舉中未獲三分之二以上的絕對多數票(只獲百分之五十六),無法改變阿葉德的社會主義政策。九月十一日,在美國政府暗中支持下,上任不到一個月的陸軍總司令皮諾契特(Augusto Pinochet)發動政變,智利武裝部隊衝進摩尼達宮,推翻民選總統阿葉德的政府;阿葉德在摩尼達宮中彈死亡。政變之後,由陸、海、空三軍與警察部隊首腦組成四人軍事執政團,宣布國家進入緊急狀態,實施戒嚴及宵禁,停止施行憲法並解散國會及左派政黨,開始大規模逮捕反對派人士。在這場政變及隨之而來的整肅中,有一千五百人喪生,數以萬計的反對派人士下獄,超過一萬名左派分子遭軍政府驅逐出境。 一九七四年 九月廿六日,前阿葉德政府的陸軍總司令普拉特斯在阿根廷布宜諾斯艾利斯被汽車炸彈炸死。 一九七五年 皮諾契特開始任命芝加哥學派經濟學者規畫實施自由主義經濟政策,外籍跨國企業嚴重打擊本地企業。 一九七六年 四月五日,美國卡特政府因智利違反人權,宣布取消軍售智利。九月廿六日,前阿葉德政府的外交部長萊特列爾及一名友人在美國華盛頓遭汽車炸彈炸死。十二月十七日,智利共黨領袖科瓦爾蘭獲釋流亡,以交換蘇聯釋放異議作家布卡夫斯基。 一九七七年 皮諾契特宣布無限期禁止所有政黨及工會活動,並加強出版品之管制。 一九七八年 一月四日,皮諾契特要求公民投票以反對聯合國通過譴責智利侵犯人權決議案。七月廿四日,空軍總司令古斯塔沃.雷(Gustavo Leigh)因反對皮諾契特獨裁遭革職逐出執政團。 一九八0年 三月廿二日,前菲律賓總統馬可仕取消邀請皮諾契特順道訪問菲律賓。九月十一日,智利公民投票通過軍事政府制定的新憲法,獲百分之三十選票的反對派指責軍方舞弊;新憲法規定八一到八九年為軍政府還政於民的過渡階段,皮諾契特繼續擔任總統,並享有無限制的權力,過渡時期結束時,舉行全民投票以決定是否贊成軍政府提名的總統候選人,如多數公民不贊成,則必須在八九年底同時舉行總統和議會選舉,新總統將於九0年三月十一日就職,民選議會亦同時成立開議。然而憲法亦保障皮諾契特不管屆時是否續任總統,都將繼續擔任陸軍總司令至一九九五年為止。 一九八一年 三月十一日,皮諾契特依新憲法宣誓就職為智利總統。 一九八三年 五月十一日,受經濟危機刺激,由工會主導爆發反軍方抗議,並持續至八四年。 一九八四年 十一月,皮諾契特宣布進入緊急狀態。 一九八五年 八月二日,警方涉嫌謀殺三名共產黨員,警政署長門多薩引咎辭職。八月廿五日,羅馬天主教號召全國左、中、右共十一個政黨簽署「國民協議」,要求民主、人權、新聞自由等措施,皮諾契特政府嚴厲加以指責,拒絕對話。十一月,美國新任駐智利大使伯納斯(Harry Barnes)赴任不久即會晤反對派領袖並公開敦促皮諾契特採取改革措施;美國對智利政策明顯改變。 一九八六年 三月,雷根政府一反過去態度,支持聯合國人權委員會的決議,並公開指責智利的人權紀錄;七月三十日,雷根政府美洲事務助理國務卿在國會表示除非智利人權紀錄改善,否則他反對貸款給智利。九月七日,羅德里格茲(Manuel Rodriguez)領導的「愛國陣線」左派游 擊隊行刺皮諾契特總統未遂,總統的五名貼身侍衛喪生,全國再度進入緊急狀態。九月十八日智利獨立紀念日,曾發動八五年「國民協議」的聖地牙哥紅衣主教佛雷斯諾(Juan Francisco Fresno)打破傳統,拒絕主持所有政要均出席的彌撒,以抗議三名法國神父被驅逐出境。十一月廿八日,智利內政部在法耳巴拉索(Valparaiso)沒收並銷毀一萬五千冊西班牙文版《智利秘密行動》。 一九八七年 年初,解除緊急狀態及首都聖地牙哥施行十三年之久的宵禁。二月廿五日,開放組黨。四月,教皇訪問智利,皮諾契特在教會呼籲下陸續允許兩千名流亡國外的政治犯返國。 一九八八年 八月卅日,軍人執政團提名皮諾契特為十月總統大選的唯一候選人。九月一日,皮諾契特允許仍放逐在外的四三0名反對人士返國。九月廿四日,阿葉德遺孀布西返回智利。十月五日公民複決反對皮諾契特候選。 一九八九年 十二月,艾爾溫當選智利新任總統,任期四年。 一九九0年 三月十一日,皮諾契特將政權交給文人總統艾爾溫,但仍續任三軍統帥,其用以鎮壓異己的中央情報局在被撤銷前銷毀全部檔案。
●目錄
第一章 密戈爾,立頓潛入智利 改頭換面 「一笑就死走了」 到皮諾契特身上釘一根長長的驢尾巴 第二章 幻想破滅:美侖美奐的城市 我竟是為此而來? 暢懷之地 永遠難忘的肅靜 第三章 留下的人也在放逐 三條喉管換一個將軍 「恭喜你是烏拉圭人」 留下的人也在放逐 第四章 聖地牙軒約五個觀光據點 五個據點 我的岳母就在附近 看遍世事的橋梁 第五章 教堂前浴火的人 阿奇維多廣場的永恆之花 在坎塞普遜刮鬍子並不簡單 地獄裡的愛之天堂 海鳥聚居的餐廳 第六章 兩個精神永存的人:阿葉德和聶魯達 兩個精神永存的人 黑人島的土地顫抖不停 「葛瑞西亞順利升天」 第七章 警方出動:包圍圈在縮小 真正距離:十首波麗露 圓圈逐漸包緊 「喜歡我的屁股嗎?先生」 第八章 預備,有個將軍願意和盤托出一切 喜歡跳傘的奶奶 尋找電子將軍的漫長過程 辨認秘密警察 第九章 連我母親也認不出我 立頓來了,拍好了,走了。 「為國家未來的主人翁照一張吧」 「你一定是我孩子的朋友」 第十章 警方獻上的最後慇勤 餐廳裏瘋瘋癩癩的人 出去或潛伏 有待完成的故事 (附錄一〉智利檔案:一九七0,一九九0 吳繼文/輯 (附錄二〉本書相關地名示意圖 (附錄三〉聖地牙歌市中心略圖
●作者簡介
G.‧賈西亞‧馬奎斯(Gabriel Garcia Marquez, 1928~) 出生於南美哥倫比亞的作家,早年擔任報社記者,後專事寫作,著有《樹葉風暴》、《百年孤寂》、《族長之秋》、《預知死亡紀事》、《受在瘟疫蔓延時》、《迷宮裏的將軍》等;報導文學作品則有《一個罹難者的故事》、《安哥拉的古巴兵》、《尼加拉瓜之戰》等,讀者遍及全世界,1982年獲頒諾貝爾文學獎。馬奎斯曾因阿根廷作家路易斯.波赫士稱揚智利軍事獨裁政權為「南美反共堡壘」而大加批判,也因為祕魯作者巴加斯.略薩對皮諾契特政權態度曖昧而與之反目。 密戈爾.立頓(Miguel littin, 1942~) 早年就讀智利戲劇學院,畢業後進入電影界。曾任阿葉德政府時代的國家電影公司總裁,1973年反阿葉德流血政變中,成為軍方撲殺對象,後僅以身免,流亡歐洲,結識馬奎斯。立頓曾以描寫尼加拉瓜革命的電影《阿爾西諾與鷹》(Alsino & the Conder)獲1973年莫斯科影展金牌獎,奧斯卡最佳外語片提名;本書所述立頓這次潛返智利拍片的成果,則是1986年9月在威尼斯影展得獎的《關於智利的全記錄》(Acta General de Chile)。
●譯者簡介
阮叔梅 淡江大學英文系畢業,密西根州立大學社會學碩士,密蘇里新聞學院新聞組碩士。曾任雜誌社編輯、報社編譯,英文教師。 ISBN:9571301981 開本:長25開 頁數:203
±Ð®v¤§¸o(¯S§O¦¬¿ý§@
©d¤lªº§¹¬ü¿Ñ±þ¤â¥U(
¥©M(¡m¯î²D¸ô¡n¿D¬w
¤µ®d¡AÄF®{̩԰_¼vªº
¤ÑÃZ»P½¿½»¡i¤éª©®Ñ¦ç
·å²«·s®Q2¡G¹Ú°j¹L©¹
¹CÀ¸µ²§ô¤§«e ²Ä¤T³¡
ºÖº¸¼¯´µ»P13ÓÁ¼
±Û¤ì
«á¨Ó¥L̳£°µ¤F¸Ó°µªº
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C