µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤¤ªº¶Â¬óµæ¡Gªê§À²²§ø«e¥@
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ôÛ¥¬¤§«a
§@ªÌ¡G
§@ªÌ¡GÁÚ±F¡D¦··ç´µ¡F
ĶªÌ¡G
³\ÄÖ¤§
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¦a¤è¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
ISBN¡G
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0014
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ôÛ¥¬¤§«a
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡´¤º®e²¤¶
¥»®Ñ¥H¥D¤H¯Î¡]¤@Ө㦳¦L¦a¦w¦å²Îªº¤HÃþ¾Ç¤k±Ð±Â¤Î¤@Ó¯Ô·Ä©ó¦Û§Ú»P¾ú¥vªº¸Ö¤H±Ð±Â¡^µo²{ôÛ¥¬ªº¯è®ü¤é°O¬°¸g¡A¥H¤@Ó·í¥Nªº·R±¡¬G¨Æ¡A¤]´£¨Ñ¤F¤@Ó·s©_¡B¦³½ì¡BÄaºÃªº¾ú¥v±´ÀI¡C §@ªÌ¬°¬ü°ê»át²±¦Wªº¤å¾Â¨Î°¸¡AѬ°ºZ¾P§@®a¡C ¾ÉŪ ²§Ä³»P³ÙÄÛ¡X¡X¡môÛ¥¬¤§«a¡n¾É½× ¹L©¹¬O¨H®I©ó®É¥ú¤§¹Òªº¬\°©¡A¦ý¾ú¥v¨Ã¤£¬O¨HÀqªº¹Ó¸O¡A¥¦¬O¤@¶¶¥Rº¡²§Ä³»P³ÙÄÛªº´v¶¡C·í¤å©ú¤§¤â¤ÏÂн¾\¡B¶ÉÅ¥¨º¨Ç¦¹°_©¼¸¨ªºª§Ä³®É¡A¤£¶È®É±`¥i¥H¦Û¹L©¹ªº´ÝÀe¤¤«õ±¸¥X·s¥ÍªºÅ鮩¡AÁÙ¥i¥H±N¾ú¥vªº´v¶×q±o§ó©P©µ¡B§ó·Ç½T¡C ¦b¾ú¥vµû»ùªº¾EÅܤ¤¡A¤ÑÁa^©úªº»â³S¤]³\·|²_¬°³Q°d½|¡B°S¯ºªº¸o¤H¡A¾D¨ìÃg§Ùªº«ä·Q¬r¯ó¦³®É«o±o¥H·n¨¤@Åܬ°ºÍ´¼ªº¥ýª¾¡C¤¦Ê¦~«e¡A¯è®ü^¶¯ôÛ¥¬²v»â²î¶¤¾î´ç¤j¦è¬v©è¹F¬ü¬w®ü®q¡Aűo¤F¦p¤é¤¤¤Ñªº¬üÅA¡C¤¦Ê¦~«á¡A·í¤å©ú¤§¤â¦A«×½¦^¨º¤@¶¡A¤´µM¥i¥HÅ¥¨£¼Ú¬wÆ[ÂI¦b°ªÁn§j¼N¡G¡uôÛ¥¬½ò¤W·s¥@¬É®ü©¤ªº²Ä¤@¨B´N¹³Ó´¸¤ÑÅRÆE¡A´X¦Ê¦~¨Ó¡A¨ä°jÅT¤´µM¾_Àú¤£µ´¡C¡v¡]Luis Marden¡^¦ý¬O¡A¦b¼Ú¬wÁn®ö¤§¥~¥t¦³¨È¬wÆ[ÂI±ÈÄ˦Ӱ_¡Aª§Ä³¨È¬w¦Ñ¦´Nµo²{¤F¬ü¬w¡A°¨¶®¡]Maya¡^¤å©ú¤¤ªº½¬ªá¼Ð»x´N¬O¨È¬w¦b¬ü¬w©Ò¯d¤Uªº½¬¨B¨¬¸ñ¡C¦Ü©ó³Qµo²{ªº¬ü¬wì¦í¥Á«h¦b¥v¶ªºÃä½t«Õ«Õ¹Ä¹D¡G¡u§Ú¦ýÄ@ôÛ¥¬ªº²î°¦´N¾p¨ì¦a²yªºÃä½t±¼¸¨¤U¥h¡C¡v¥LÌ´d¼«¦a½è°Ý¼Ú¬w¡G¡u¬°¤°»ò§AÌn¥HªZ¤O¹Ü¨ú¥i¥HÂÇ·R¤ß©M¥¨ú±oªº¨Æª«?¬°¤°»ò§AÌnºR·´§ÚÌ?¡v¡]Chief Powhatan, 1609¡^ ¤¦Ê¦~«á¡A¦b¬Û²§Æ[ÂIªº½Ä¿E¤§¤U¡A©Ò¿×ªº¡uµo²{·s¤j³°¡v¤w¸g³Q×¥¿¬°¡u¼Ú¬w¤å¤Æ»P¬ü¬wì¦í¥Á¤å¤Æªº±µÄ²¡v¡A¦ÓôÛ¥¬ÀY³»¤W¥úµØ½AÀöªººa«a«h¤wÅܦ¨¤@³»Åý¥LÀY¯}¦å¬yªº¯ð«a¤F¡C ¦VÅQ¶ÕÆ[ÂI¬D¾Ô ¡môÛ¥¬¤§«a¡n¡]The Crown of Columbus, 1991¡^¬O¤@¥»µêºcªº¤p»¡¡A¦ý¥¦«o¬OÓ¯u¥¿ªº¬D¾Ô¡C¥¦¥HÂ×´Iªº¥v®Æ°t¦XµL¤¤¥Í¦³ªº¤å¾Ç·Q¹³¦V¬J©wªº¾ú¥v¬D¾Ô¡A¦VÅQ¶ÕÆ[ÂI¬D¾Ô¡A¦V¤@¤¸¤ßºA¤@±Ú¤å¤Æ¬D¾Ô¡C¥¦¬O¤@°¦·n¾ÙÁn¦W¤§¬Wªº¤â¡An¦ÛôÛ¥¬ÀY³»ºK¤U¥ú°é¡An¥L¬°¦Û¤v©Ò¥Çªº¹L¿ùt¯ð½Ð¸o¡C ÁÚ±F¡D¦··ç´µ¡]Michael Dorris¡^»PÅS·Nµ·¡D¶k¨ô°Ï¡]Louise Erdrich¡^¬O¡môÛ¥¬¤§«a¡nªºÂù¬P§@ªÌ¡CÅS·Nµ·¦³»ô¨Ø¥Ë¡]Chippewa¡^¦L¦a¦w¦å²Î¡A»P¤Ò´BÁÚ±F¦b¬ü°ê¬O»á¦³¤å¦Wªº¤å¾Â¨Î°¸¡C¥LÌÁp¤â³Ð§@¡A¥H¦³½ìªº¤âªk¡A«ÕÀqªº¤f§k¾Qz¥X¥Ḻ´¯ÁôÛ¥¬ªº¾úµ{¡C¨k¥D¨¤Ã¹³Ç¬O¥X¨¦Wªùªº¸Ö¤H¡A¤k¥D¨¤»p¤å¦w¬O¦³¦L¦a¦w¦å²Îªº¤HÃþ¾Ç®a¡A¥LÌÓ©Ê~²§¡A«o¦³Ó¦@¦Pªº±´°Q¥DÃD¡GôÛ¥¬¡C¥Ñ©ó»p¤å¦w¦b¹Ï®ÑÀ]µo²{ôÛ¥¬¯¦±K¤é°OªºÂ_²´Ý½s¡A«ü¥ÜôÛ¥¬®IÂð_¡u¼Ú¬w³Ì¤jªºÄ_Âáv¡A¦o¹E³Q¤Þµo»P¯¦±K¤é°O¨ä¾l³¡¤Àªº«ù¦³ªÌÁpô¡A¨Ã»Pù³Ç«e¥h¤Ú«¢°¨¸s®q±´¯Á¯u¬Û¡C ^°ê¸Ö¤H¥¬®Ô¹ç¡]Robert Browning¡^¦b¨äªø½g¸Ö§@¡mÀô»P®Ñ¡n¡]The Ring and the Book¡^¤¤¥H¤Q¤GÓ¤£¦P¤Hª«§@À¸¼@©Ê¿W¥Õ¦êÁp¥X¯u¬Û¤§Àô¡C¦¹®Ñ¥é·Ó¦¹¥ý¨Ò¡A¤£¦ý¥H¦h¦ì±ÔzªÌ¤À§O§@À¸¼@©Ê±Ôz¡A¤Á³Î¥X¬G¨Æªº¦h±¨¤«×»P¬Û²§Æ[ÂI¡A¦Ó¥BÁÙ¦U¦b®Ñªºº§ÀºK¿ý¤F¨â½gôÛ¥¬ªº®Ñ±±Ôz¡AÂǨä¦Û¬Û¥Ù¬Þªº´yz¥YÅã¥XôÛ¥¬¨ä¤Hªº¦h«±»ª¡C ¥v®a¹ïôÛ¥¬ªº½×Â_¦V¨Ó¬O²ö°J¤@¬O¡A¼Ú¬wªºôÛ¥¬Åv«Âªiù¡D¯Sºû¦ã¥§¡]Paolo Taviani¡^»¡¥L¬OӤѤ~¡A³\¦h¾ú¥v±Ð§÷ºq¹|¥L¬O^¶¯¡A¦ý¦³³¡¤À¾ÇªÌ«h«ü³d¥L¬OÄF¤l¡B¨g®{¡B¤H¤f³c¤l¡C¦¹®Ñªº¯¦±K¤é°O»PÄ_ÂÃÁöÄݵêºc¡A¦ý¯¦±K¤é°O¤@»¡¨Ã«D¯u¬OªÅ¥Þ¨Ó·¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ½T¹ê¦³¦¹½×½Õ¡C¦]¦¹¡A¤é°O¡BÄ_Âõ¥±¡¸`¥i»¡¬O¨Ì¾Ú¹ïôÛ¥¬ªºt±½×Â_±Àºt¥X¨Óªº°²·Q¡C¤£ºÞôÛ¥¬ªº±¡©Ê¨s«Y¦p¦ó¡A¥Lªº^¶¯§Î¶H¤§©Ò¥H´¿©¹¤µ¤é¨ü¨ì³o»ò¹d¤jªº¬D¾Ô¡A¤D¬O¦]¬°¥L¥H¾î´ç¤j¬vªº¥\ÁZÁȨӫD¤ZªººaÄ£¡A«o¨S¦³«D¤Zªº¨£ÃÑ»P°¶¤jªº¦æ®|¨¬¥H¤Ç°t¨äÁn¦W¡C ¡môÛ¥¬¤§«a¡n°£¤F¶O¤ß¤Á³Î¤H¥Í»P¾ú¥vªº¦h±¨¤«×¤§¥~¡AÁÙ¨è·N¶ì³y®z¶Õ±Ú¸sªº±jªÌ§Î¶H¡A¨Ï¥L̨㦳쥨ªº¸W¨¤¡AÅý¥LÌ¥D¾É±¡¸`ªºµo®i¡A³sîu½È¤¤ªº¤kÀ¦³£³Q´yz¬°¬O¡u©R©wn«ü´§©Ò¦³¨ä¥L¤Hªº°Êª«¡v¡C¨È¬ü§@®a´ö´@´@¡]Maxine Hong Kingston¡^¦b¦oªº¤p»¡¡m¤k¾Ô¤h¡n¡]The Woman Warrior¡^¤¤¦³³o»ò¤@¬q±Ôz¡G¡u¦o¡]¥À¿Ë¡^»¡§Ú±N·|¦¨ªø¬°¤@Ó©d¤l¡A¤@Ó¥£¹²¡A¦ý¬O¦o«o±Ð¾É§Ú¤k¾Ô¤hªá¤ìÄõªº¸Öºq¡C§Ú¥²©w·|¦¨ªø¬°¤@Ó¤k¾Ô¤h¡C¡v¡môÛ¥¬¤§«a¡nªº¤k¥D¨¤»p¤å¦w´N¦Û³ë¬°¤k¾Ô¤h¡C¦o¦b¤@Ó¨k¤H±on¬°³n®z¦Ó²ÛºF¡B¤k¤H±on¬°±j®«¦Ó©êºpªº¥@¬É¤¤®«µM«e¦æ¡AÁnºÙ¹L«×Åé½Ì¨k¤H¤D¬O¤k¤Hªº³q¯f¡A¤]¬O¤k©Ê¦a¦ìn¦³©Ò§ïµ½ªºÃøÃö¡C¦o¤@¤ß¤@·Nn´À¦L¦a¦w¤H±Ã¦^¿ð¨Óªº¤½¹D¡An¦b¤¦Ê¶g¦~¼y¨å¤§«e´¦¶}ôÛ¥¬µØÄRªº¸n»\¡A´¦ÅS¥L³c½æ¦L¦a¦w¤H¦È§Qªº±e«U±¥Ø¡C ¦h±Æ[ÂI¨Ã¥ß¡A¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº¥@¬É ·R¼wµØ¡DÂĨ̼w¡]Edward W. Said¡^¦b¥Lªº¡mªF¤è¥D¸q¡n¡]Orientalism¡^¤¤»¡¡G¡u²{¥N«ä¼é»P¸gÅç±Ð¾É§ÚÌn±Ó©óÅ鮩Ãö©óªí¼x¡A¹ï²§¤vªº¬ã¨s¡AºØ±Úªº«ä¯Á¡A¤£¥[«ä¦Ò»P§å§P«K±µ¯ÇÅv«Â¥H¤ÎÅv«Â·Qªk¡Aª¾ÃѤÀ¤lªºªÀ·|¬Fªv¨¤¦â¡A¥H¤ÎÃhºÃ¡B§å§P·NÃѪº°¶¤j»ùȵ¥¨Æª«ªº·N§t¡C¡v¡môÛ¥¬¤§«a¡n¤@®Ñ¥i»¡¥¿Åé²{¤FÂĨ̼w©Ò´yzªº²{¥N«ä¼é¡C¦¹¥~¡A¥¦ÁÙ¬O·í¤µ¬ü°êªÀ·|ªºÁY¼v¡X¡X¤@Ó¦U°ê¤å¤ÆîPµÑ¡A¦U¦â¤HºØ¶×»Eªº¤å¤ÆÁp¨¹¡C®Ñ¤¤ªº¤å¦r¤]¬OÓ»y¤åªºÁp¦X°ê¡A¦b^¤å½g³¹¤¤¤£®É·|§¨Âø¨Çªk¤å¡B¼w¤å¡B©Ô¤B¤å¡B¦è¯Z¤ú¤åµ¥²§°êÃã¥y¡C«Ü©úÅã¡A§@ªÌ¥ø¹Ïº²¤j¤d¥@¬É©ó¤@Äl¡A±j½Õ¦UºØ±Ú¤å¤Æ¤§¶¡ªº®§®§¬ÛÃö¡C¤p»¡ªº³Ì«á¤@³¹´N¦³¤@¬q¨è·Nªº¸gÀç¡G¡u·í¤@Ó¦L¦a¦w¤H¦b¦¨ªø©ó¿D¬wªº¤H¤§¨£ÃÒ¤U¡A¥Î¥j¦Ñªº¨È¬wªZ³N¼A¶}¤F¤@Ó³¯Âªº¼Ú¬w§X¤l¡A³o®ÉÔ¡A¥@¬É´N¦b³oùØÅܦ¨¤F¤@Ó¤p¦a¤è¡A©Ò¦³ªº³¡¤À³£¤¬¦³ÃöÁp¡C¡v ¤µ¤éªº¥@¬É¡A¤×¨ä¬O¬ü°ê³oÓ¥R¥¸µÛ¦U¦â²¾¥Á¡BÃø¥Áªº°ê«×¡A¤£¦PºØ±Ú»P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¥æ¬y¤w¤éÁÍÀWÁc¡B²`¤J¡C·í¤H̨ü¨ì²§½è¤å¤Æªº½Ä¿E¡A»â®©¨ì¤£¦PÆ[ÂI©Ò²[Īº´¼¼z®É¡A·í¤j¦aªº´Ä¦â²´²¶²`²`·R¤W®Ô¦p«C¤Ñªº¼áÂŲ´¯]®É¡A¤H̱N·|¤@¸}½ð¶}±Ú¸sªºÃ¿ÆX¡A¦ùÁu¾Ö©ê¤£¦P½§¦âªº¤å¤Æ¡C¤H̱N·|Å鮩¨ì®a¶m¤£¥u¬OÓ®ü®q¡A¤£¥u¬O¤ù³°¶ô¡A¦Ó¬O¾ãÓ¦a²y¡F¤H¤ßªºÃö¤ÁÀ³·í¹M¤Î¥þ²y¡A¦]¬°¥@¬Éªº¤å¤Æ³£¬O¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C¦Ó¥B¡A¤£ºÞ½´ÄƦó³B¡A°ß¦³·R¬O¤ßÆFªº³Ì²×Âk±J¡A¬O¤H¥@³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáC ¡môÛ¥¬¤§«a¡n¤£¬O¤@¥»¤ô¤¤¼´¤ë¡A°l¨DªÅÆF¬ü·Pªº¤p»¡¡A¥¦¬O¦³©Ò¬°¦Ó¬°¤§ªº§@«~¡C§@ªÌ¶O¤ß¸gÀç¦b¤p»¡º§À¥H®ÉªÅ¸õ±µ»s³yÄaºÃ¡A¦b¤¤¶¡ªº¬y¤ô±Ôz²K¥[«ÕÀq¡A¨Ã¥B¥H¯u°²¥æ°Ñªºµêºc±¡¸`¦V¥v¹ê½èºÃ¡B¬D¾Ô¡AÂǶì³y¦å½t»PÆ[ÂI¦U²§ªº¨¤¦â¼Ðº]¬Û²§¥¼¥²¬Û¥¸¡CÁöµM¤p»¡ªº³¡¤À¼g¹ê±¡¸`¬y©óº¾¸H¡A¦³¨Ç¨è·N³y§@ªº½Ä¬ð¹ï¥ß¥¼¯à¯u¥¿¿EÀú¤H¤ß¡B´£ª@©ÊÆF¡A¦ý¬O¤jÅé¦Ó¨¥¡A¥¦¤´¤£¥¢¬°¬O´I¦³®É¥N·N¸qªºW¤ß¤§§@¡C¥¦´N¹³¬O¤@¿´¤j²î¡A²±¸Ë¤FÂ×´Iªº¥v®Æ¡Aº¡¸üµÛ²§Ä³»P³ÙÄÛ¡A¾p¦V¤HÃþ¤å©úªº·s¤j³°¡X¡X¤@Ó¦h±Æ[ÂI¨Ã¥ß¡A¦h¤¸¤å¤Æ¦@¦sªº¥@¬É¡C ¡K¡KôÛ¥¬§eÄm¯è®ü¤é°Oµ¹¥ì²ï¨©©Ô¤k¤ý¡C¤£¦h¯ÔÀÁ¡A¦oÀH§Y©R¥O®Ñ°O·Ç³Æ¤@¥÷ºë½Tªº°Æ¥»µ¹¤¸«Ó¡K¡K¦Û¥ì²ï¨©©Ô¤k¤ý¦b¤@¤0¥|¦~¾r±Y«á¡A¿Ëµ§ì¥»´N¨S¦³¤H¬Ý¹L¡C¥u¯à±À´ú¡A¤@ª½¨ì¨º®É¡A쥻³£¦b¦o¤â¤¤¡C¦³Ó·L¥G¨ä·Lªº¥i¯à©Ê¡G¬Y¤@¤Ñ¡G¥¦¤]³\·|¦b¬Y³B³Qµo²{¡C¡X¡X¡m§J§Q´µ¦·¤Ò¡DôÛ¥¬¬ù¯è®ü¤é°O¡nù«k¡D¥ð´ËµÛ ³Ì¥O§Ú´d¶Ëªº¨Æ´N¬O¦©©ã§Úªº¸ê®Æ¡A¨º¬O§Ú¥Ã»·µLªk¦A¼g¥X¨Óªº¡C¨º¨Ç¥L·¥¨äÂÔ·V¦aÂðΰ_¨Óªº¡Aè¦n´N¬O³Ì¯àÃÒ¹ê§ÚµL¸oªº¡C¬Ý§a!¤½¥¿¯Õª½ªºµô§P©x!¦ý¬O¡A¤£ºÞ¥L°µ¤F¤°»ò¡A¥Ļi¶D§Ú¡A¥L²{¦b¤w¸g»·Â÷¤½¹D¡A¯Âºé¬OÓ¿WµôªÌ¤F¡C§Ú̪º¯«´N¦p¦P¥j®É¤@¯ë¡A¨ÌµM«O¦³Í¢ªº«Â¤O»P´¼¼z;¦Ó¥B³Ì«nªº¬O¡AÍ¢Ãg§Ù¤£¤½¹D»P¤£ª¾·P®¦¡C¡X¡X¤¸«ÓP¡]«e¡^¬ù¿«¤ý¤l¬ÝÅ@®Ñ¡m§J§Q´µ¦·¤Ò¡DôÛ¥¬®Ñ«H¿ï¿ý¡n ISBN¡G9571304883 ¶}¥»¡Gªø25¶} ¶¼Æ¡G537
±I¹æªº¤Q¤C·³¡]ºë¸Ëª©
²~¤l¸Ìªº·à¤l
§ÚªºOKÁ^
¶V·¡°O¡]¤W¡^¡G¤d¦~¤§
®£©Æ²±®b
¤@¦æªi¯SµÜº¸
³£·|¤½¶é
±e¤H
¤jµVµV¼f§P¤é¡G±öµá´µ
º¿¨º¡Gªª³õ¤§¤W¡A¤û¦b
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C