µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤p°ü¤H
¡D
Ácªá¸t¥À
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ÅѸé¤é°O
§@ªÌ¡G
§@ªÌ¡G©|¡D·S¤º¡F
ĶªÌ¡G
¬xâ
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¤j®v¸g¨å
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0023
©w»ù¡G
230
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
182
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ÅѸé¤é°O
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡´¤º®e²¤¶
¡uÅѸé¤é°O¡v¦b¤åÃþ©w¦ì¤W§e²{¦Û¶Ç¡B¦Û¶Ç¤p»¡»P¡u°°¦Û¶Ç¡vµ¥·x¬NÃø²Mªº¦h«¼h¦¸¤W¡C¥Ñ¥H¤U§@ªÌªºÂ²¤¶¥i¬Ý¥X¡uÅѸé¤é°O¡v¤§ºë±m¡C §@ªÌ©ó1910¦~12¤ë19¤é¥Í©ó¤Ú¾¤¡A¤÷¤£¸Ô¡A7Ó¤ë¤j§Y³Q¥À¿Ë¿ò±ó¦b©t¨à°|¡A¤£¤[³Q¤@¶m§ø®a®x»â¾i¡A±µ¨ü¥¿²Î¤Ñ¥D±Ðªº¤p¾Ç±Ð¨|¡A¦¨ÁZÀu²§¡F13·³Â÷®a¡A¶}©l¨«¤W«_ÀI»P¥Ç¸o¤§®È¡A15·³ªì¹ÁÅKµ¡´þ¨ý¡A18·³´£«e¤J¥î¡A1936¦~¦¨¬°°k§L¡A¥H°°³yÃÒ¥ó¦b¼Ú¬w¦U¦a©ñ®ö¡A¦h¦¸¤Jº»¡K¡K ¾ÉŪ Ác¥Í¦b¶§¨ã¤§¤UªºªáÂO¡X¡X¹ï©|¡D·S¤º¥H¤Î¡mÅѸé¤é°O¡nªº¼Æ±ø¤£¦XªkµùÄÀ ¡D³Ì²×ªº¯«©¹ ¡mÅѸé¤é°O¡n¤£¶È¤@¦p®Ñ¦W¡A¬O©|¡D·S¤º¡]Jean Genet¡^±N¦Û¤vªº«C¬K®É¥ú©ßÂY¦b¤ÏªÀ·|¡B¤Ï«U²³ªº«q®{¥Í²Pªº¤â°O¡X¡X±qªÀ·|±e²³¨ºùØÅѨúª«½è©Êªº°Ó«~¡A¦Û¤Ö¦~©M¨k¤l¨¤W¶Ñ¨ú²Oºv¨g³¥ªº±¡¼¤ªG¹ê¡A¦b¯«¸t²øµÂªº¤Ñ¥D±Ð»â°ìùذ½¨ú»P¤§¹ï¥ßªº¤U½â¡B¨¸´c·§©À¡A¦A±N³o¤@¤Á³£µh§Ö®¡¸v¦aÂàͦ¨²Å¸¹¡B¶H¼x¡B·t³ë»P¸Ö½g¡A°ó¬Ó§§ÄR¦a¦b¦Xªkªº¯È¶¤Wºt«µ¥XªÏ¸Ñ¦XªkÅé¨tªº¼Éh¥æÅT¦±¡X¡X§ó¦b®Ñ¼gÃÀ³Nªº¼h±¤W§¹¦¨¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°½´ç»ö¦¡¡A»s³y¶WÃBªºÀǬN¤å·N¡A¥ô·NÆ^´O쥻¨Ã¤£¤¬¯Aªº·§©À¡AË¿ùªø¤[¥H¨Ó¹x±jµ²¦Xªº¡u·N«ü¡þ·N²Å¡vÃö«Y¡A¨Ò¦p±N¡u½æ²]¡v³oÓ¦rµüªºª¬ºA«ü¯A¬°¡uµL¥HÛ¤ñªº¯«¸t¡v¡A©ÎªÌ¥H°g¾Kªº¤å¦r´y¼±¥}¥Ç©Mªá¦·¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¡C¦pªG©p¬O·S¤º¤f¤fÁnÁn»À¦iªº¡u¤Z±e«U²³¡v¡A¥u©È´¿©¹³o®y««ªÈµ²µÛ˸m¡B°f¤Ï¡B¥æ¿ù¡B¨Ã¦Cªº»y¨¥°g®c¤¤°g¸ô¡B·K´a¡AÄ~¦Ó·Y«ã¤£@¡C¦]¬°¥Lªº»ùȨt²Î¬O¤@®y¤W¤UÄA˪º¦×¨ª÷¦r¶ð¡A³Ì¬°¤H³è±óªº¦æ¬°»P·§©À´N¬O¥L¯¦»öùتº²½¥q¤£¥i©Î¯Êªº¬ü¼w¡C±qªgº¡Â©ª«ªº¦Ãªd©³¼hºì©ñ¥X¥úÆv«»ÄRªºªáÃC¡Aºu°Ê¦b¯»¹àªá¶¤§¶¡ªº¨Ã«D´¹¼üç³zªº°®²bÅS¯]¡A¦Ó¬O¿B©¿@¸Yªººë²G¡C ³z¹L·¥ºÝªº¸t»P¨¸¡B¥ú»Pîî¡B§§ÄR»P¨õ®¡B§Î¤W»P¹Ð¥@ªº¨â·¥Äݩʪº¸I¼²¡B¥æ¾Ô¡B©Ô¿÷»P¿Ä³e¡A·S¤º±o¥H¦b¤å¦rªº°ê«×ùإʹޥX¶È¶ÈÁõÄÝ©ó¥Lªº¡u³Ì²×¯«©Ê¡v ¥L¦A»s³y¤F¦³©l¥H¨Óº¦ì¤H¯«¦X¤@ªº¤Æ¨¡A¤]¥i¥H»¡¬OÄA˯´§ÇªºC¿q¡D°ò·þ¡]©Î¤Ï°ò·þ¡^¡CÅѸé¸g¥Ñ·¥ºÝªº´c¼w±Ñ¦æ¡B¦P©Ê¥æÅw¨ÓÅé²{¥X¡u¹D¦¨¦×¨¡v¡]incarnation¡^ªº¥t¤@«µ´¹ï·N¸q¡C¥¦Ì©¼¦¹¬Û¦ü¤S¹ï¥ß¡A©{¦pÃè¬Ûªº¨âºÝ©Ò§ë¼v¥X¨Óªº§Ü¿ÅªÌ¡C µL½×¬O¥¿¬O¨¸¡A¹ï¥ßªº¨âºÝ³£¬O¥Lªº®Ñ¼g§÷®Æ¡A³£¬O¡uµ´¹ïªÌ¡v¡]the absolute¡^¡A©M¨Æ¨Æ¿í´`Åé¨tªk«h¤ä°tªº²V¨P¡B¼Ò½k¤H¸s§Î¦¨¨ë¥Øªº¹ï·Ó¡C´N¹³¨F¯S¦b¡m¸t·S¤º¡GÀ¸¤l»P¸t®{¡nùØÄÄzªº·N©À¤@¯ë¡A·S¤º¬OÓ·N¶H»P·t³ëªº·Òª÷®v¡A¥L¥i¥H¦b¸{¯äªº±Æªnª«ùصѨú¥XÃL§ªºªá¦·¡A¦ý¥²¶·¬O¡uµ´¹ïªº¸{¯ä¡v»P¡uµ´¹ïªºÃL§¡v¡C¦b¡uµ´¹ï¡v±j¾îªº¯Á¨D¤§¤U¡A§¨Âø¦bµ´¹ï¨â·¥¤§¶¡ªº¥±e¡Bº¾¸Hªº¦Ç¦â¹Î¶ô³£¦Û°Ê©è®ø¤F¡C¦p¦¹¼ö¤¤±j½Õªº¡u¹L¿E¡v¡]excess¡^¤§¬ü¡A¬O¥Lªº¤£´î¸Ö±¡»P³Ì²×¯«©Êªº®Ú·½¡C ¡D¨¤À¥»Åé ¡u³Q®a®x©ß±óªº§Ú¡AÁa±¡©ó¨k¦â¡BÅѵs©M¸o´cªº®ö®¡¥Í²P¡C¥Ñ¬O¡A§Ú±o¥H¥þµM±ó¸m¨ºÓ±Ë±ó§Úªº¥@¬É¡C¡v¨ºÓ¡u±Ë±ó·S¤ºªº¥@¬É¡v´N¬O¤@¯ë«U²³Áp¤â³y´Nªº¦Xªk¥@¬É¡A²§©ÊÅÊ»P¥¬º¸³ì¨È¥Í¬¡·Ç«h·í¹Dªº¥@¬É¡C¨ººØ¥@¬É¨S¦³¯u¥¿¸t®{ªº®e¨¤§³B¡A§ó¹N½×¸t®{ªºÂùML»PÃè¬Û¡X¡XË¿ù¯´§Çªº±Ñ¼wÅѸé¡A¼Z¸¨¤Ñ¨Ï»P¨üÃøÀ±ÁɨȪº²V¦åÅé¡C ¦Û±q¥Lªº¥Í¥À¥d»e¨à¡D¥[¦Ê¦C¡D·S¤º¡]Camille Gabrielle Genet¡^±N³o¦ìµL¤÷ªºÀ¦¨à±ó¸mµ¹¦¬®e¾÷Ãö¤§«á¡A¥Lµù©w¥H¦Û¤vªº¦×Åé¥Í©R¨Ó«Øºc¯u¥¿ÄÝ©ó¦Û¤vªº¨¤À¥»Åé¡A¦ÓÃöÁä¦r²´´N¬O¡u¦×Åé¨k¦â¡BÅѵs©M¸o´c¡v³o¸s¤T¦ì¤@Å骺²Å½X¡C¥´±q¤@¥X¥Í±q´N³QÂê¦b±`ºAÅé¨î¤§¥~ªº¥L¡A¦b±´¯Á¦Û§Ú¨¤Àªº¦P®É¤]³s±a¦a±N¤@¤Á¬ü¼wÁÙì¦^©lªìª¬ºA¡G°Ù¾½¨kÅ骺©x¯àÅW®b¦³§U¥LÅÌ¦í¥¼±q¾Ö¦³¹Lªº¡u¶§©Ê®Ú·½¡v¡]masculine origin¡^¡F¤ÏªÀ·|ªºÅѸé¥Í²P¬O¬~Áå§Þ¥©Áë§M¦¨ªº¡u±M·~¨¤À¡v¡A©M¥L¤é«áªº¼g§@¥Í²P¿Ä³e¦¨ª¾ÃÑ©M¦æ°ÊªºÂù«²©R¡F¦Ó¸o´c©Ò³sÂꪺÃg¸o·§©À¬O¥L³Ì²×ªº¨¤À©w¦ì¡GÂǵۻF¥Ç¸o¦æ¡A¥L¥i¥HÆp¤JÃ~·NÂO¥ÍªºI¼wªá¶é¡A¥Î¦Û¤vªº¸o´c©M¼¤©ÀÃЦ¨¸t¦±¡A¦ñÀHµÛ¸o¥Ç§ë¨¤J¨g¿NêOµKªº²½¾Â¡X¡XºÊº»¡C ¡DºÊº» ±q¤Ú¾¤¨ì¤Ú¶ë¶©¯Ç¡B°¨Áɨì¦w¯S½Ã´¶¡Bªü©i´µ¯S¤¦¨ì¥d²æºûªv¡A¡mÅѸé¤é°O¡n¦b¬Y¤è±¬Ý¨Ó¡A¥¼¹Á¤£¯à»¡¬O·S¤ºº©¹C¼Ú¬wªº¬y®ö¬ö¿ý¡C¥u¤£¹L¥¦©Ò´yøªº·´º«o¬O¥ô¦ó®È¦æ«ü«n³£´M³V¤£¨ìªº¡Gîî©]ªº´ä¤f¨«¨p¡B¨k§²©M¤ï®{ªº¥æ¶ü¡B¹Ü±°°]ª«»P¦×Å骺»ö¦¡¡A¥H¤Î¨C®y«°¥«¤£¥i©Î¯Ê¡B¦Ó·S¤º¤]¥²©w³y³Xªº¦W³Ó¡GºÊº»¡C ¦b·S¤ºÄAË»ùȪºª÷¦r¶ðùØ¡AºÊº»¬Oºa¥úªº³Ì°ª³»ÂI¡A¬O¨º¸s¶§©Ê½´«kªº¨k¤lªº®a¶m¡BÂk±J¡B®c·µ»P¤Ñ°ó¡A¨â¤Ñ°óªº¦Ü´L¯«¬é´N¬O©~¦í©ó¬y¦D¦a¡]ªkÄݦc¨È¨º¡^ªº¨£³v¤§¥Á¡C¥L̨N¯D¦b¤Z«UÃø¥H¥ø¤Îªº¯«®¦¤§¤º¡G¡u¦c¨È¨º·t³ë¡]¦Ó¥B«ý²{¡^¥X¥À©Ê¯Ý¨Åªº·N¶H¡A©Ó¸üµÛ¥O¤H¦w¤ßªº¤O¶q¡A±q¤¤´é¥X¥O¤H·L·P§@¹Ãªº®ð®§¡Aµ¹¤©§Ú¬YºØ²ÛºFªº¥©M¡C§Ú§â¸t¥À©M¦c¨È¨º¨ÃºÙ¬°¡yW´oÆF»îªº¼¢ÂǪ̡z¡C¡v ¯«®¦©Ò¬I¤©ªº¼¢ÂÇ´N¬OÃg»@»P²Û°d¡C¥¦Åý·S¤ºµ§¤Uªº^¶¯¦p¦P®îÃø¸t®{¯ë¦a¨ü¥}¡B¨ü°d¡B¨üÃø¡AÄ~¦Ó¸g¾úC¿q³Q°v¤W¤Q¦r¬[ªº¦Ü°ªhW¡A¦b³Ì²×Ä묹ªºÁ{¬ÉÂIÄ~¥¥¥Í¥X°g¤Û¡B¾K·Nªº¨g³ß¡C °£¦¹¤§¥~¡A³¬Âꪺ¦]«Ç¬O¨ª»rªº¦×Åé¥i¥H¯u¥¿½¦¦X¬°¤@Å骺¶W²{¹êªÅ¶¡¡C¤£¶È¬O¡mÅѸé¤é°O¡n¡A·S¤ºªº©Ò¦³§@«~³£©MºÊº»¡]©ÎªÌºÊº»ªº·N¶H"²ß²ß¬ÛÃö¡C¥Lªº¥}«Ç¤£¦A¥u¬O³õ´º¡A쥻«ÈÅ骺«Ø¿vªÅ¶¡²§¤Æ¬°¥}¥Ç¦×Å骺l¥Íª«¡A©{¦p¤l®c¯ë¦a®e¯Ç¤FÁc¦h¦pªá§ôªº¤ºÂß¡AÅý¥L̦b¦Ï¤ô¯ëªº¶ÂîîùØ¥æ¦X¡B·»¸Ñ¡BÅܧά°§ó©Ç½Ï¤]§ó¯Âºéªº¥Í©R¡C ¦pªG¥J²ÓÆ[·Ó¥X²{¦b¡mÅѸé¤é°O¡nùØ¡A¼Æ¥Ø²³¦h¤SÃö«Y½ÆÂøªº¨k©Ê¨¤¦âÌ¡A¨ì³Ì«á¤]³\·|»â®©¨ì¥L̤§¶¡ªº¤¬¬ÛÅܧΡ]inter-transformation¡^¡C¦b¬Y¨Ç³¹¸`ùØ¡A¬YÓ¤Hª«¥u¬O´£¨Ñ·N©À¡A¦A»P¥t¤@Ó¡]©Î¤@¨Ç¡^¤Hª«Å|¦X¡A¦@¥Í¥X¬YÓ쫬¡C³o¨Ç¬y°ÊÂ\°Ê¦b¤£¦Pªº®ÉªÅ¡B¤£¦P¯È¶ªº¤Hª«¡A´¿¸g¤À§O©M¦ÛzªÌ·S¤º¦@¨É·R¼¤©Î¸o´cªº¤ùÂ_©Î¬q¸¨¡A¦Ó®Ñ¼g³o¥»®Ñ´N¬O·N¨ýµÛ±N¥L̪º¦×Åé¡B°O¾Ð»P¾ú¥v½s´¬°ºÓ¤jªº¨k®Úª¬¬ö©À¸O¡C½s´ªº¹Lµ{µ´«D¦A²{¡]representation¡^¡Aµ´«D¥¿²Î¾ú¥v©Ò´M¨Dªº¡u¹G¯u¡v¡A¦Ó¬O¨è·NÅã²{¥X¯}ºì¡B¯d¥Õ»PÃm¯Ê¡]absence¡^ªº¨pÄÝ¤ßÆF¯ßµ¸¡C¦b®Ñ¼gªºÀþ¶¡¡A®Ñ¼gªÌ±j½Õªº¬O®Ñ¼gªº¦¹¨è¡A¦Ó«D©w®æªº¹L©¹¡G¡u§Ú²{¦b»¡ªº¬O¯u¸Ü¶Ü¡H©ÎªÌ§Ú¦b§èÁÀ¡H°ß¦³³o¥»·R¤§®Ñ¬O¯uªº¡C¡v ©Ò¥H¡A¦b¯u¹ê¦Ó«D¡u¼g¹ê¡vªº«e´£¤§¤U¡A·S¤º¥i¥H®¡·N¦a«÷¶K¥L¥Í©Rªº´Ý¸ñÂ_¤ù¡A±N¦Û¤v·»¤J¥L¤Hªº·NÃѤ§¤º¡A©M¥Lªº±¡¤H¦@±J¦b¦P¤@¼h¥Ö½§¤§¤U¡C¨Ò¦p¡A®Ñ¤¤¦³¤@¦h¬qªº´yz¥Dµü³£³Q«a¤W¡u¸ô¦è¦w¡v¡A¹ê»Ú¤W¨º«o¬O±ÔzµÛ·S¤ºªº¥Í©R¦^¾Ð¡C ¤£¦Pªº«q®{¥i¥H¸g¥Ñ¡u«q®{·§©À¡v³o±øÂÀ±a¦ÓôÂê¦b¤@°_¡A¤¬²§ªº¦W¦r¨ä¹ê¬O¦@¨É¦P¤@¨ã¥»Å骺¦h«¤Æ¨¡C¾\Ū¡mÅѸé¤é°O¡nªº¦P®É¡AŪªÌ©Ò¸gÅ窺¬O¤@º¤ÏÂаj±Û¡B©Ù®ø¤F°_©l»P²×ÂIªºÅʺq¡C·N¶H»P¨¤¦â¡B²Å¼x»P·N¸qªº¥æ¿ù¤¬¯A¡A«P¨Ï§@«~¦Û§Ú³Ð³y¥XµL¼Æ¦h«ªº·NÄ»P·t¥Ü¡C ¡D·R¼¤ ©Î³\¥Lªº§@«~º«×³Q¼¶¼gªº«°©Ò¤£¦b¯È¶¡A¦Ó¬O¨kÅé¡C¦baĬ¡Bª´ºÀ»Pºë²GÂO¥Íªº³±·Ã¨¤¸¨¡A¦×¼¤¥ç½´«k½¯©µ¡A¹x¦H¥B°õ©í¡A¦p¦P³Q¥L¨Ã¸m¦XÅ骺¡uÁcªá¡v»P¡u¸o¥Ç¡v¡C Áa¨Ï±¡¦â¡]erotic¡^ªº®ð¨ýªmÄË¿E¨`¦a¬y³e¦b¦r¥y¡B³õ´º»P¨¤¦â¤§¶¡¡A¡mÅѸé¤é°O¡nªº·R¼¤¾D¹J«o¤£°±¯d¦b¯Âºéªº·P©xÆg¹|¼h¦¸¡F¹ï§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¨ü¼¤¤£¥u¬O©M¦×Å骺¼r¿iªÈÄñ¡A§ó¬O³sµ²©Ò¦³¡u¸ÀÅÜ·N¶H¡v¡]metamorphosis image¡^ªº¤¤¬É¦a±a¡C·í·S¤º±N¨º¨Ç¨k«Äªº¦W¦r»P¾ú¥v³£¬Û¤¬²V²c¡A¨ü¼¤¬¡°Ê¤]©M°½ÅÑ¡B«_Âp¡B¨üÃøµ¥±¡¹ÒªÈµ²Ãø²M®É¡A¬YºØ¥¢§Çªºì¥Í»â°ì±q¦¹½Ï¥Í¡X¡X¤¶¥G²{¹ê»P«D²{¹êªº¡u³±¶§Å]¬É¡v³g°ý¦a§l¦¬¤Fªí±ªº±¡¦â¬¡°Ê¡A¦A³y¥X°ß¦³¹UªÆFµø©Ò¯à¿s¨£ªºÅܧΦt©z¡C ¦b¨º®y²§ºÝªº¸t·µùØ¡A¨¬°²½¥qªº®Ñ¼gªÌ°@¸Û¦aÀç¨D¦×¨¯«¬éªº»ö¦¡¡G¶§¨ã¨ú¥N¤F¤Q¦r¬[¡A¯«¤l©M¸o¥Ç¾®¦X¦¨Åp¥Í¥S§Ì¡A¦ÓµL©Ò¤£¦bªº·R¼¤²½¨å¥¿¬O·S¤ºªº¸tÀ\¦¡»Pºë¯«¬~§¡C¦b¹ê½è©M¶H¼xªºÂùy·N¸q¤W¡A²½¨å¥»¨¥¿¬O¡u¹D¦¨¦×¨¡vªº¹üÅã¡A¶¼¥Î¯«¸tªº¦å¦×¡A¶ñº¡ì¥ýªº¯ÊÃm»PªÅ¬}¡C ¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A´²¸m¥þ®Ñªº·R¼¤´y¼±¬O®Ñ¼gªÌ¥ø¹Ï«Ø¥ß¦Û§Ú¥DÅ骺§V¤O¹Lµ{¡C°£¤F±q¤@®Ú®Ú°í®¼ªº³±²ô¨¤W¨V¨ú¶§©Ê½è¯À¡A©M¹Ù¦ñ¦@¦P©~¦í¡B¦@¹¡B¬ïÀ¹¥L¤Hªº¦çªAµ¥µ¥¦æ¬°¥ç¬OÁô·Lªº¡u¥æ¶ü¡X¡X¸É¨¬ªÅ®Ì¡v°ò«¬¡C·í¦Û§Úªº¶§©Ê¤wµM¹¡º¡¥R¬Õ¤§«á¡A¯«¤l´N¸Óªï¦V¤Q¦r¬[¤F¡C¦b®Ñ¤¤©Ò´yøªº¥æÅw©¹©¹ºò¾FµÛ¹ï¦º¼¤ªº´÷·Q¡G¡u§Ú©Ò¦³ªº¿E±¡³£¤Þ»âµÛ§Ú´÷¼}¦º¤`¡AÅý§Ú¿h¨£¦º¤`¡C¦º¤`Åý§Ú±o¨ì¸o¥Ç¡A©ÎÅý¸o¥Ç±o¨ì§Ú¡A±N§Ú¹ý©³±À¤J¸o´c²`²W¡C¡v ¦º¤`¡A³Ì¬üÄRªº·R¼¤²×µ²ÂI¡X¡X¤]¬O©w®æÂI¡C·R¼¤¡]Eros¡^©M¦º¼¤¡]Thanatos¡^ªº¥æ¦X¡AÅý·S¤º¦b®Ñ¤¤¤£Â_¦a¦º¤`¡A¤]¥ÃµL¤î¹Ò¦a´_¬¡¡C ¡D±ÏÅ« ³QÅKÁå¿£ºò¡BÅK°v¬ïªÏ¡B²I¦å¦Ó¦ºªº¯«¤l¬O©Ò¦³¸o´cªº²WÃÁ¡C·S¤ºªº§@«~³£¬O¦P¤@º¸tºqªºÅÜÅé¡G¨g³ß»F¥Í©ó¦ÛÄ@ªº¨üÃø¡C·í¥Lªº¨¤¦â©Ó¾á¤@¤Á´c¼w¡B¨üh·¥P®É¡AÂAªá½¡µMÅx¸¨¡A¨g³ß´é¬y¦p°ª¼é®ÉªºÅé²G¡C ¤Á²ö»~¸Ñ¡A¨g³ß¨Ã¤£µ¥¦P©óº°²M¡C·S¤ºµ§¤Uªº¨CÓ¨¤¦â¤§©Ò¥H©Î¦h©Î¤Ö³£¬O¤Q¦r¬[C¿qªº¤Æ¨¡A³Ì«nªºì¦]¦b©ó¡u¨üÃø¡v»P¡u¦å¦×¡vªºµ²¦X¡C¥Í©R³Ì¥i¶QªºÀþ¶¡´N¬O¦×Åé»â²¤Ã@¾Ø»P¬ï¨ë¤§®É¡A¨º¬O^¶¯©M²½«~¿Ä¦X¬°¤@ªº¶Wµ´¡]sublime¡^®É¨è¡F³z¹LÅÜÅ骺Ä묹¡A¤p»¡¤¤ªº¡u·S¤º¡v¤~±o¥H´_¥Í¡X¡X¸g¥Ñ¼¤»P¦º¡B§@·R»PªÏ¸Ñ¡A¦b¸o´cªº·¥ÂI¤W¡A¼Z¸¨©MÅDª@ªº·N¸q¿ù¸m¡A¸t®{±o¥H¦b¦º¤`¤¤¡u¬¡µÛ¡v¡C ¡D·S¤º»PÂļw »P¨k©Êªº¥æ¶ü¥¦æµÛ»P¦º¤`ªº¥æÅw¡A´´N¥X·S¤º§@«~¥Í©Rªº½Æ¦X©Ê¡C¥u¬O¡A¬°¦ó¥L©Ò´z¿ïªº³£ÄݳQ°Êª¬ºA¡X¡X³Q±j«Á¡B³Q´Ý±þ¡H¬J«D±ÏÅ«©Î²b¤Æ¡A¥ç«D³æ¯Âªº³Qh»÷¡]Masochism¡^¡C¦~¥®®É´N³Q´¬±ó©ó¡u¥¿²Î¡vªÀ·|¤§¥~ªº·S¤º¡A¥²¶·®º¶ì¦Û¤vªºªÀ·|¨¤À¡X¡X©Ê§O»P¾·~¡C³o¤G«Äݩʥ²¶·³z¹L§l¨V¡G¦Û¥e¦³¥Lªº¨k©Ê¨V¨ú¶§©Ê½è¯À¡F¦ÛÅѸé¥Í²P¤¤§l¨V¾·~»{¦P¡Cì¥Íª¬ºA«é¦p¤@¥uªÅ¨àªº²~¤l¡A¥²¶·¶Éª`¥L³Bªº²GÅé¨Ó¥R·¸¥¦¡X¡X³Q°Ê¡B²GºA¡B§l¦å°¦¡ªº¼¤»P´÷¡CÂǦ¹§mÅ̩ӯǤ§¹Lµ{¡A·S¤º±o¨ì¤F¦Û¤v¡C ©Î³\¤£§K¥O§A·Q°_¡A«ê»P·S¤º§Î¦¨§k¦X¤§«º¡]¦p¦P¼C»P¼CÀT¡^ªºÂļw«JÀï¡]Marquis de Sade¡^¡CÂļwµ§¤Uªº¼»¥¹¦¡±ú¶¯¬O¿E¤®ªº°õÃ@ªÌ¡A¿E¶V¦×¼¤ªº¾Þ±±ªÌ¡CÂǵ۸v»R±þ¼®¥ÖÃ@¡B±N¤§²`¥¾¤J·R¼¤¹ï¶HªºÅé¦Ù¡AÂļwªº±ú¶¯Ì±o¥H¦b¤ß¿º¯«¹£¤§Àþ¶¡â¾r¤Z±eªºª«½è¦t©z¡A¹O¶V¤F¤@¤Á¡]¥]¬A¦Û¤v¡^¡C¦Ó¥L¼°·Rªº¹ï¥ßªÌ¡A·S¤º¦¡¸t®{«oµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦aºòÃk¦í¹Ðªd¡B¿B¥@¡B¦³«o¿K¼öªº¦×¨¡A´ÂµÛ·Rh¥Lªº¦æ¦DªÌÅw³ß¦aªºÄm¥X¯Â¯u¦p®~¦ÏªºÀV¶µ¡C Âǵۤä¸Ñ©Ò¨ü¼¤ªº¦×Åé¡AÂļw¼ç¤JµLÅùµL«ßªº¶W¹D¼wªÅ¶¡¡A¼¹¯}¤Fºò¨¦ç¤@¯ëªº±Ð±ø¡C¦b¸¨®¼Föt¤]¦üªººë²GÂq®g»PÂA¦å¿E¼Q¹Ï¬Û¤¤¡A«i©ó¬ï¨ëªº±ú¶¯±o¥H±´ºN¥Í©R¤l®cªº·Å¼ö²`îî¡Aª½©è¯«¯¦ªº®Ö¤ß¡CµM¦Ó¡AªÏ¸Ñªº³Ì²×À³¬O¦Û§ÚªÏ¸Ñ¡G±qÂļw¨ì·S¤º¡A±´¯Á»P°õ°g©è¹F¤F²×ÂI¡C¦b¯Ü®z¦×Åé³Q¼¾»Q±O¥ï¤§»Ú¡AÂA¦å¨g´é¤§¦C¡AÆv¬ü²§¥c¨`¨`´þ¥Í©ó¦æ±N²×µ²ªº¦×¨¤W¡C¹ï©óÂļw©Î·S¤º¡AÃþ«¬¬Û¥¸´÷¼}¬Û¦üªº§l¦å¤ßÆF¦Ó¨¥¡A»ö¦¡ªº¥yÂI³£¬O¦Û¤vªº¦å¡AµL¥HÛ¤ñªº¦ÛÅ«»P¦ÛÂp¡C ¡D·S¤º»PÁúªi ¥H¯«¯¦¥D¸qªº¨¤«×Æ[µø¡AÁúªi¡]Arthur Rimbaud¡^©M·S¤º©Î³\¬OÆF²§¦å¯ßªº¦P±Ú½}¡H¦P¼Ë¦a¯Ô°g©ó¶W²{¹ê¤§¬ü¡B¤å¦r»P¶H¼xªº²§Ã~¤Æ¡B»y¨¥ªºÅ]©Ê¡A¥L̦U¦Û¬ä³y¥X®É¦³¥æ¶°«o¤]¦U¦Û¿W´Lªº¶Âîî¤ý°ê¡C Áúªiµø¸Ö¤H¬°¡u¿ù¶Ã·P©x¦t©zªº¥ýª¾¡A²§ºAÅܼ¤¡B¨üÃø»PºÆ¨gªº¼ö¯P±¡¤H¡AÁФõ¨g»Rªº·Òª÷³N®v¡v¡F·S¤º¥H¥¨ÃBªº¿ù¸m·N¶H»P¨g¶Ãªº¸Ö±¡¸Ñºc¤F¤p»¡ªº²{¹ê©Ê«]«P¡A©bÄË®¡¸v¦a±i´¥X¤@Ó¼s×Àªº°g¤ÛªÅ¶¡¡C¥LÌ©{¦pÄÛ¨gªº¨¸´c¤Ñ¨Ï¡A¦b¤å¾Çªºª©¹Ï¤WÅx¸¨¤Ï¼g¹ê¡B¤ÏÅé¨îªº¬rªá¡A¦b»Å¯Pªº©]±ß¹E¦æ¦P©ÊÅw·R¡A¬Æ¦Ü¦@¨ÉµÛ¹ïºÊº»ªº¿E±¡¡CÁúªi¦b¡m¦aº»®É¸`¡n¤¤¨g¼ö¦a«ÅºÙ¡G¡u§Ú±q¥}¥Çªº²´ÀûùØ´ª¥X¼áÂŪº¤ÑªÅ»P¤s¨¦ªº³¥¦Ê¦X¡A¥L¤ñ¸t®{§ó°¶¤j¡I¡v ¡D¯Â¯u ¦pªG»®°Ò¡D»®¶ë¡]Hermann Hesse¡^¦b¡m¯î³¥¤§¯T¡n¡]Steppen Wolf¡^¤¤©ÒÄÄzªº¥¬º¸³ì¨È¡A¬O¨º¨Ç¥ø¹Ï¦bµL¼Æ¾U§Q¹ï¥ßªº·¥ºÝ¤§¶¡¨D¨ú¤¤±e¥¿Åªº¡u¦ÛìIªÌ¡v¡]·N«ü±ÙÂ_¾U¨¤¡A¦¨´N¨ä«U±eªº¾A¨¬¡^¡F·S¤º¦¡ªº¤Hª««o¬O·¥ºÝªº±Ñ´c»P·¥ºÝªº¯Â¯u¡C³oºØ·¥ºÝªº¦h«©Ê¨Ã¤£µ¥¦P©ó¡m¯î³¥¤§¯T¡n¤¤¡A³Q¾÷¥©¤H©Ê»PÆZ¯P¯T©Ê¬Û¤¬¼¹§è¦Ó¯k·¡¤£³ôªº§Üª§¦¡¤ßÆF¡C·S¤ºªº¥D¨¤¤ßÆF¦V¨Ó³æ¯Â¡A¥L̤£·|½K¬Ü²`«ä°¶¯E³Õ¤jªº¤HÃþ©R¹B©Îõ¾Ç©RÃD¡C¥L̬¡±o¿E¶VÅwºZ¡B¸vµL§Ò¼ª¡A¸g¥ÑºØºØ¿B©ªº¬V´·w¦â¡A¥L̰ö¨|¥Xªñ¦ü¸t©Êªº¯Â¯u¡C³oºØ»¤¤H¦Ü²`ªº¯Â¯u¡A¨Ó¦Û©ó²]¨¸»P¬X±¡¡B¦å²½»P«s¼§ªº¥æ¦X¡C¦p¦¹¥æ¦X¡A»F¦Û©ó¡u³Ì¸Û¹ê¤§¯Ô·Ä¡v¡C¯Ô·Ä©óÁô·Lªº¬X±¡¡B²Ê¼Éªº¦×¼¤¡B¥e¹Ü¡B¥}¦³©MÂà´«¡A§Î¦¨¤FÅѸ骺¯«¸t»PI¼w·R¼¤ªº¯u¸Û¡A¤]¬O·S¤º¤@³eªº®Ñ¼g°ò«¬¡C ¡D¾\Ū»P¸àÄÀ ¦A¯ÔÀÁ¤@·|¨à¡A¨¬°ÅªªÌªº§A´Nn¶i¤J¡mÅѸé¤é°O¡nªº¥»¤åùØ¡C¦pªG§Ú̵ø¾\Ūªº¹Lµ{¬°·R¼¤¬¡°Êªººt½m¡A³o³¡ÄeæßµÛ¥Ù¬Þ¡BÂ_µõ¡BÂöº|»P¨è·NÅܧΪº¤å¥»½T¹ê¬O³ÌÃøÄñªº±¡¤H¡C®ÉªÅªº¾P»k¡B¨¤¦âªº¤¬¬Û·»¸Ñ´À¸m¡B»y¨¥ªº·¥ºÝÁc½Æ¡A¥H¤ÎµL©Ò¤£¦bªºÄAË»ùÈÅé¨tªº»y·NÂêÁå¡A¨Ï·S¤ºªº§@«~§Î¦¨¡u¦Ûı©t¥ßªº¦Ü´L¡v¡AÃø¥H³Q¥ô¦ó§åµû¾Ç»¡¡B¸àÄÀ²z½×©Ò§ð¯}¡C ¬JµM¾\ÅªÃø§K»~Ū¡A¸àÄÀÃø§K»~¸Ñ¡A´NÅý§Aªº¤ßÆFºM¥h¥ô¦ó¬J©wªº¸ÑŪµ¦²¤½}¡C·í·S¤º¦b®Ñ¤¤©Z³¯¡G¡u³o¥»®Ñ©Ò±ý°l¨Dªº¬O¥Ã¤£¥i¯àªºªÅµL¡v®É¡A¥L¤]³s±a©Ó»{¤F¤¤¤ßÂIªº²_³à¡F¦ý¬O¡AÀéµMÂO¥ÍªºÁcªá¤£¤]¬O±q³ÌªìªººØ¬óùصޥͥX¨Ó¶Ü¡H¬yÂm¥þ®Ñªº¿@¯P·N¶H»P¤j¶qªº«_Âp½g³¹¡A¦b¦b´ÂµÛ¨¸´c¸Ö±¡ªº³Ì²`³B¬ï¨ë¡AÁöµM¥ÃµL²×ÂI¡C¸Û¦p¤Ú¹FC¡]George Bataille¡^©ÒÄÄz¡A·S¤ºªº¨p¦³¦t©z¬O¥Ã«íªºÅܧÎÅé¡C·í§A¶i¤J¥¦ªº»â¦a¤§«á¡A§A¤]¦¨¬°¥¦ªº¤¸¯À¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a©M¤Z±e¥@¬É¤À¹D´ÅߤF¡C ªþ¿ýI ´cªº¨g³ß¡X¡X©|¡D·S¤ºªº¤p»¡³Ð§@»P¥Í©R°õ©À ©|¡D·S¤º¦b¤@¤E¤@0¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é¥X¥Í©ó¤Ú¾¤¡A¥Í¥À¬OÓ¾Ö¦³¤j¤Ñ¨Ï¦W»Îªº±M·~½æ²]ªÌ¡A¥d»e¨à¡D¥[¦Ê¦C¡D·S¤º¡C¥L¥X¥Í¤£¤[«á±Û¾D¿ò±ó¡A³z¹L¬F©²¾÷Ãö³Q©ñ¸m¦bªk°ê¶m¶¡ªº¤@¤á¹A®a±H¾i¡F¥Ñ©ó·í®Éªº¶m§ø¦a°ì»P«H¥õ·©|¡A·S¤º¦b¤Q·³º¥Ç°½ÅѮפ§«e³£±µ¨üµÛ³ÌÄY¼Fªº¥¿²Î¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|¡CÅѦæÃn¥ú¤§«á¡A¥Lªº¦~¤Ö®É¥N´N¬O¤@³s¦ê¾E±p©ó·P¤Æ°|¡BÁ{®É°UºÞ®a®x¡BºÊº»»Px¶¤ªº¬yÂ÷¬ö¨Æ¡C¦b¤@¤E¤G¤»¦~¡A¥L°k²æx¶¤¡A§ó¥[¨g®¡¦a®ö¹C©ó¼Ú¬w¦U°êªº¸o´c¦º¨¤¡B¦×¼¤îî±a¡A³y³X¤FµL¥Hp¼ÆªººÊº»¤]·R¼¾¤Fµ¥¶q»ôÆ[ªº¥}¥Ç¡C¨ì¤F¤@¤E¥|¤T¦~¦]¬°²Ö¥Ç¦¸¼Æ¹L¦h¡A³Q§P³B²×¥ÍºÊ¸T¡C´N¦b¦¹®É¡A¤@¸s¥H©|¡D¦Ò§J¦h¡]Jean Cocteau¡^¬°ºªºªk°ê¤å¾Ç»â¾ÉªÌ¡AÅåÆv©ó¥L¦bº»¤¤®Ñ¼gªº¸Ö½g¡m¦º¦D¥}¡n©M¤p»¡¡mÁcªá¸t¥À¡n¡AÁp¦W½Ð¨D¯S³j¡A¨Ï¥L±o¥H¡u¹D¼w·N§ÓÁ¡®z¡A¦ý«o¬O·í¥N³Ì°¶¤j§@®a¡vªº¸Þ½Ï²z¥ÑÀòÄÀ¡C±q¦¹¡A¥L¨Ï¥H¼g§@©MI¼wªº¦a¤U¥@¬É¥æÅw¡C n²z¸Ñ·S¤ºªº§@«~¡Aµ´¹ï±o¼ç¤J¥LÄA¨KÀI´c¡B¦P®É¤S·¥¨¸µ´¬üªº¤ßÆFÄݦa¡C¦bªk°ê¤å¾Çªº¯ßµ¸¡A±q¸Ö¤Hªi¯SµÜº¸¡BÁúªi¨ì¤å¾Â²½°s¦w¼w¯P¡D¬ö¼w¡AµL¤£³£¬O¹C¨«©ó¨g¶Ã«oÄ}À骺¨p¤H¥Í©R¡A±q¤¤©ÝÆwºÓ¤jµLªº§@«~¦t©z¡F·S¤º¤@¤è±©Óŧ³o¬£ÍѰf¡u¥¿±`¡B¤å¶®ªº¥¬º¸³ì¨È¶¥¯Å¡vªº¾K¨g§@ªÌ¿ò²ª¡A¥H·P©x©M¦×¨ªº¸gÅç¥h¼A¨ë¶Ç²Îªº¼g§@§½¡A¶}³Ð¤F¤p»¡±Ô¨Æªº·s¹Ò¡F¥t¤@¤è±¡A¥L§óÁx¤j¥]¤Ñ¦a¶ì³y¤F§¹¾ãªº¨¸´c±´¯Á¨t²Î¡A³Qµø¬°Ä~Âļw«JÀï¥H¨Ó¶}µo¡u²`¨Hªº¨¸´c»â°ì¡vªº³Ì¹ý©³§@ªÌ¡C °£¤F¦b¤åÃþ©w¦ì¤W§e²{¦Û¶Ç¡B¦Û¶Ç¤p»¡»P¡u°°¦Û¶Ç¡vµ¥ÀǬNÃø²Mªº¦h«¼h¦¸ªº¡mÅѸé¤é°O¡n¤§¥~¡A¡mÁcªá¸t¥À¡n¡B¡mª´ºÀ©_ÂÝ¡n¡B¡m¸®»ö¡n¡B¡m¥¬¦C´µ¯S´äªº«¶®ü°Ç¡n³o¥|³¡¤p»¡³þ©w¤F·S¤º¦b·í¥N¤å¾Çªº¯S²§¦a¦ì¡G¥H¿E¯PÃø¹¥ªº¸Ö½è»y¨¥½sºc¥X©{¦p²`¹E°g®cªº±Ôz°ò½Õ¡A»ùÈÆ[ªº¹ý©³Ë°f¡A½a¤¿·¥´c¦a°l³vµÛ¡u´c¡vªº·¥¡X¡X§Ï©»·N¹Ï¸g¥Ñ¤@³õ³õ»R½ñ©ó²{¹êÃä½t»P¶W²{¹ê߰줧¶¡ªº¸{©»ö¦¡¡A°õ¦æ³Ì²×ªº¨g³ß¡G¸g¥Ñ¨üÃø¡A¸o®{Åܧά°±Ï¥@¥D¡A»G´cªº¦¾ªd«ªø¨`¬üªº¦å¥c¡A¸tªº¦Ü´L»P´cªº²`²W¤¬¬Û¾Ö©ê¡BÅܧΡA²×¨s¤Æ¨¬°µL¥i©R¦Wªº¿E®®±ÏÅ«¡C ÁÙ¦bºÊº»®ÉªA¦D´N§¹¦¨ªº¡mÁcªá¸t¥À¡n´N¬O«ý²{¥X¡u¦×¨¦¨¸t¡v·§©Àªº³Ç§@¡C¥H´å²¾¦b¹Ú°ì»P²{¹ê¤§¶¡ªº¸T³¬¥}¨c¬°¼g§@³õ´º©M®Ñ¤¤ªº¥Dn³õ°ì¡AÁc½Æªº·N¶H©¼¦¹Å|¼v¡A¹êÅé©M¤ßÆFªº¦h«´ºP·»±µ¦¨¤¬¬Û¾e¹x¡B¤¬¬Û¬M·Óªº³sÂêÅé¡C¬G¨Æ¥H¤TÓ¨k¤lªº·î¹s½Æ¦XÃö«Y¬°¥D½u¡G¶§©Ê¥D®_¤Æ¨ªº¥Ö±ø«ÈݺDÅÑDarling Daintyfoot©M¤Æ¦W¬°¡u¸t¼ä¡v¡]Divine¡^ªº¦~¦Ñ¦â°I¨k§²¡A¬J¬O·R¤H¡A¤S¬O¥D®_©M¥£Áõ¡B²Î¶¿»P¤ä°tªºÃö«Y¡F¦Ó¦b¥t¤@¤è±¡A¡u¸t¼ä¡v¤S¤Æ¨¬°´À¥N¥Lªº¥D®_¦Ó¦ºªºÅ«¸oªÌ¡C³y¦¨¤T¨¤Ãö«Yªº¤Ö¦~´N¦W¤§¬°¡uÁcªá¸t¥À¡v¡A¥L©M¥t¥~¤G¤H¬J¦P®É¬O±¡¤H¡A©¼¦¹¤SÁô¬ù·t³ëµÛ¸t¤÷¡B¸t¥À»P¸t¤lªº´J·N¡C³Ì«á¡uÁcªá¸t¥À¡vªº½T´N¹³C¿q¯ë¡A²M§NµL¬È¦a¨B¦V´ËµMªºµ±¬[¡A¥H¦ÛÄ@°_¦ºÀ»±Ñ¤F¦º¤`ªº»À«U·§©À¡A§Ï©»³Ì¶ÆºCªº^¶¯ªYµM¨B¦V·Àµ´¡K¡K ±q³o³¡¤p»¡¶}©l¡A·S¤º¦ÛºÙ¡un¦b§@«~¤¤µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦aªÏ¸Ñ¦Û¨¡AÅý±Yµõªº¸H®h°ï»E¦¨¤º¦b¤ßÆFªº¦×¨¹Ó»x»Ê¡v¡F¦Ó·S¤ºªº¾É®vݦP¿Ñ¨F¯S¤]¾G«¦a«Å§i¥@¶¡¡G¡u¦Û¦¹½Ï¥Í¤F¤@¦ì³Ì¯u¸Ûªº¦s¦b¥D¸qªÌ¡A§¹¦¨¤F¥H¦ÛÂp©M¦Û«ø¬°¸g½nªº§§¬ü¥v¸Ö¡C¡v ±µ¤U¨Óªº¡mª´ºÀ©_ÂÝ¡n«h¥H§ó°@¸Û¤]§óÁô±âªº¤£³s³e½g³¹¨ÓºÙ¹|¨k¦â¡B¿Ñ±þ»P¨üÃøªº¶Wµ´¾y´b¡A¥H·S¤º¦Û¨¿ËÅ窺·P¤Æ°|»PºÊº»¥R·í¥æ¬ÛÂ\Àúªº§@«~I´º¡A¥H²Ä¤@¤HºÙªº¯Ô°g¤f§k±Ôz¨º¨Ç©M¥LÅé½§¬Û¿ËªºªA¦DªÌ¡A¹ï©ó§ã±þ¥Í©R©Ò·P¨ìªº±ª°Ê¡BÅ«¸o¡]u¦º¦D¥x¡^ªº«é¾Ó¹I«ä¡C³o³¡¤p»¡¤]³Q¬Y¨Çµû½×ªÌµø¬°¬O´²¤å¸ÖªºÅÜÅé¡A§ó¤£ÀJÃó¨©Å骺¨Æ¥ó¡B¤Hª«»P³õ´º¡A¥Hªñ¥G¯ÂºéªºÓ¤H»y®ð¥ô·N¯B´å¦b¼Ò½k¿@§±o«éYª´ºÀªá®ò²Bªº¼ç·NÃѰg¤Û¦t©z¡C ±µ¤U¨Óªº¡m¸®»ö¡n¤]©M·S¤º¯u¹êªº¥Í©R±¡¹Ò¤¬¬°¦Q¸Þªº¹ï·Ó¡C¥H¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥½´Áªº®ÉªÅ¬°I´º¡A¦b¤p»¡¤¤¦º¤`ªº©|¡D¨f¥d¹ç´N¬O·S¤º²{¹ê¥Í©Rªº±¡¤H¡A¦P¼Ë¦a¦º©ó©M¼wxªº§Üª§¡C¦b¤p»¡¤¤¡A±ÔzªÌªº©|Åܧά°¥X½æ¦º¥h±¡¤Hªº«q®{¡A¬°¤FÅéÅç·î¹sªºÄ묹¡]Ä묹©Ò¨ü¡^ªp¨ý¡A·S¤º§ó¬O½aºÉ½g³¹ÅGÃÒµÛ¸t»P¨¸ªº·¥ºÝ±©Ç½Ï¦aÂH¦X¬°¤@Åé¡A¦Ó¦º¤`§ó¬O¥t¤@ºØ¦s¦³ª¬ªpªº©µ¦ù¡C³z¹Lºë¥©ªº´yø¡A¡m¸®»ö¡n§e²{¥XÁ`Å骺´cªº¹êÅç¡G¤@¤è±·RµÛ¹ï¤è¡B¥t¤@¤è±²@¤£µSºÃ¦a¥X½æ¹ï¤è¨Ï±¡¤HP¦ºªº©|¡A©tµ´¤S²M©ú¦aÀËÅ稸´cªº·¥¡A¦P®É¤]©M¦ºªÌ¦@¥Í©ó¡u¤º¦bªº¤ßÆF¹Ó¸O¡v¡A¹F¨ì¬}Æ[¤§«áªº¯«¯¦¥D¸q¹Ò¬É¡C¦p¦P±ÔzªÌ©Ò¨¥¡G ¡u¥L·|³z¹L§Ú¦Ó¦s¬¡¡A§Ú·|Åý´ç¦Û¤vªº¨Åéµ¹¥L¡A©MÅ餺ªº¥L¤@°_Æ[¬ÝµÛ¦å¬õªº¬P¨°¡C¡v ¡m¸®»ö¡nªº¨CÓ¨¤¦â³£¬O§@«~¤¤µL©Ò¤£¦bªº¨¸´c¸Õ·Ò³õªº³¡¤À¹üÅã¡A¥¨¤j°õ°gªº¨üÅ̡۪C¦b²VÂøµÛ¹ï¯Çºé¡B¦@²£¥D¸q¡B¾Ôª§¡B¼É¶Ã»P¯}Ãaªº§Ö·P¡B®£©Æ»P³³¾Kªº²V²c¡K¡Kµ¥µ¥±¡ºü»P½è¯ÀªºI´ºÅ¨¬M¤§¤U¡A·S¤º¥ø¹ÏÂW¬ï¤Hªº©t¥ß»P¥~´ß¡A¥HªmÄ˪º¦P©Ê±¡¼¤©IÀ³µÛ¹ï¨¸´c²W¼Æªº¥Ã«í²`¤J¡C¡m¸®»ö¡n©M§ù«ä§´¤]¤Ò´µ°òªº¡m¥d©Ô°¨§U¤Ò¥S§ÌÌ¡n¦P¼Ë¡A³£¬O«i©ó¹Gµøµ´±Vªº§@«~¡A§iª¾¤HÌ¡u¨¸´c³o®yµL©³§|¬}¡A°ß¦³³ÌºÆ¨gªº¸t®{¤è¯àÁa¨ÅD¤J¡C¡v ¨ì¤F¤@¤E¥|¤C¦~ªº¡m¥¬¦C´µ¯S´äªº«¶®ü°Ç¡n¡A·S¤º§ó¬OÂà¤Æ¤F¥H©¹¹ï³¬ÂêºÊº»ªº°õ°g¡A±N³õ´º¾Q³¯¨ì®ü¬v¡B¤ô¤â¡B¨«¨p¡B±ñ°«ªº»â°ì¡A§ó±N·R¼¤»P¼É©Ñªº¦P½è¤Æºtö¨ì·¥P¡C¥Ñ©óªk´µ»«¹F¦bÁ{¦º«e§¹¦¨ªº¦P¦W¹q¼v¡]°ê¤ºÂ½Ä¶¦¨¡uÃú´ä¤ô¤â¡v¡^¡A³o¥i¯à¬O·S¤ºªº©Ò¦³¤p»¡¤¤³Ì¬°¤H¼ô±x»P³Ì¥i¸ÑŪªº¡C ¦b¬G¨Æ±¡¸`¤W¡A³o³¡§@«~¤Ï¦Ó³ÌÁc½Æºî¿ù¡C³ìªv¡D«¶®ü°Ç©M¥Lªº¥S§Ì«Où¡A©{¦p±¡¤H¡B¦º¼Ä¡A¤S¦ü¥G¥u¬O¦P¤@¹êÅ骺¨âÓÃè¬Û¡X¡X«¶®ü°Ç¬O·S¤ºªº§@«~¨¤¦â¤¤³Ì»Å©Ñªº^¶¯¡B¿Ñ±þ¥Ç¡BÅѸé¡B¤ô¤â¡B¾~¤ù¨«¨pªÌ¡A¥L©M«Oùªº±¡¤H¡X¡X¤p°sÀ]¦ÑÁó®Q¡X¡Xªº¤V¤ÒNono¥H¯î½ÏªºÂû«Á³õ±¨Ó¬DÆ]«ßªk»P¹D¼wªº¬ù§ô¤O¡C¥¬¦C´µ¯S´ä¦b§@«~¤¤¤£¥u¬O»øµwªºI´º¦a±a¡A§ó¹³¬O§]¾½©Ò¦³±¡¦â¡B´c¼w¡BÁ¶Âp¡B¿E¨g¾D¹Jªº¥¨¤j¤l®c¡A©M¼s×Àªº®ü¬v¦@¦PÂл\µÛ¬yÂà¨ä¤¤¡B©¼¦¹ÃþÅ|¥B¬Û´Ýªº©Ê·R»P¨kÅé¡C Ä~¡m¥¬¦C´µ¯S´äªº«¶®ü°Ç¡n¤§«á¡A·S¤º¬ð¤a¦a°±¤î¤p»¡³Ð§@¡AÂà¦VÀ¸¼@¡C¥Lªº¼@§@¬°¥L±a¨Óµ¥¶qªºÆgÅA¡A¦ý¨ì¤F¤»0¦~¥N¤§«á¡A¥L³ºµM´X¥G±q¦è¤è¤å¾Âªº»â°ì®øÁn°Î¸ñ¡A¥u°¸º¸µoªí¹s¬Pªº§@«~¤ùÂ_©Îµu¤å¡C¤@ª½¨ì¤@¤E¤K¤»¦~¥|¤ë¤Q¤¤é¡A¥L¦º©ó¤@®y¯î±Iªº¤p®ÈÀ]¤§«á¡A³Ì²×ªº§@«~¡m·R¤§¥}¡n¤~ÀH¤§¥Xª©¡C ©M¡mÅѸé¤é°O¡nÀǬNªº¤åÃþÄݩʤ@P¡A¡m·R¤§¥}¡n°O¸ü¤F·S¤ºªº³Ì«á¤G¤Q¦~¥Í©R¡C¦b³o¬qº©ªøªº·³¤ë¡A°_¥ý¥L³Q·R¤Hªü¥¬¹F©Ô«¢¡]Abdallah¡A¤@¦ì¨«¿û¯Á¤Ö¦~¡^ªº¦º¤`ºR§é±o¤FµL¥Í½ì¡A¼Æ«×¹Á¸Õ¦Û±þ¡FµM¦Ó¨ì¹F¤F¶ËºEªºÁ{¬ÉÂI¤§«á¡A·S¤º¤Ï¦Ó±N¥Í©R§ë©¹¬Ý¦ü¤£¬Û¯A¡B¦ý¦b¥»½è¤W«o¥i¥H¤ñÀÀ¦¨ºë¯«¦å¿Ëªº®£©Æ¥D¸q¶°¹Îªº¬¡°Ê¡A©M¥L̦@¥Í¦bÀH®É³£¥i¯à±Y·Àªº¦M¬p¥Í²P¡C ³o³¡§@«~¬O¥Lªº¥Í¤§¹|ºq¡A¤]¬OµL¤Wªº¦º¤§²½¨å¡C¦b¡m·R¤§¥}¡nùØ¥R¥¸ªº²×µ²·N¶H¬O¥L©M¬ü°ê¶Â°\ÄÒ¡B¤Ú°Ç´µ©Z¸Ñ©ñ²Õ´µ¥¸o´c^¶¯¦@¦P¥Í²£¥X¨Óªº¡C¦Û³ë¬°ÅÊ·Rªº¥}¸¸¡A®Ñ¼gªÌ«o¥H§Nº«ªºµ§Ä²Å±´N¥X¤@³õ¹ï©óÅv¤O»P¤Ï§Ü¡B²©R»P±¡¼¤¡B¤¤¤ß·N©À»PÃä½t¤ßºAªº¸Ñ妡¡Cµø®£©Æ¥D¸q²Õ´¬°¡u¦a¤U¤ý°êªº¥S§Ì¡A¤Z±e¥@¬Éªº§Ü©ÚªÌ¡v¡A·S¤º±N³o¨Ç¶Â¦â¤Ñ¨Ï ¤J¦Ûzªº¹Ó»x»Ê¤§¤º ¥H¦×¼¤ªº´y¼±¦õ¥H²M´Hªº²¨Â÷¡]detachment¡^¡A±N¡m·R¤§¥}¡n±À¤J¶W¶V¦º¤`ªº¹Ò°ì¡C ¦b³Ì«áªº¯È¶¡A·S¤ºªí¹F¤F¤£¦´µ¥¦P©óªÅµLªº·§©À¡C¹ï©ó³o¦ì½aºÉ³Ð§@¨Ó±´¯Á¡u¨¸´cªº¥¼ª¾¼h¦¸¡vªº©_¤~¡A¤]³\¡m·R¤§¥}¡nªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡u§Ú³o¥»®Ñªº³Ì«á¤@¶¬O³z©úªº¡C¡v´N¬O¥L¯dµ¹³oÓÂø°gµL½ìªº¤Z±e¥@¬Éªº§N¯º¿ò¨¥½}¡C ªþ¿ýII ©|¡D·S¤ºªºµÛ§@¤@Äýªí ¤@.Ó§O¥Xª©ªº§@«~(^¡B¤¤¤å¹ï·Ó) l. Our Lady of the Folwers Ácªá¸t¥À(¤p»¡) ªìª©¡GMorihien(Paris), 1949 ¦Aª©¡GGrove, 1963 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman 2. Miracle of the Rose ª´ºÀ©_ÂÝ(¤p»¡) ªìª©¡GBlond, 1965 ¦Aª©¡GGrove, 1966 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman 3. [µL^¤åª©] ¯¦ºq(¸Ö¶°) 4. Querelle of Brest ¥¬¦C´µ¯S´äªº«¶®ü°Ç(¤p»¡) ªìª©¡GBlond, 1966 ½ĶªÌ¡GGregory Streatham 5. Funeral Rites ¸®»ö(¤p»¡) ªìª©¡GGrove, 1963 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman 6. [µL^¤åª©] ¸Ö¶°(¸Ö¶°) 7. The Thiefs Journd ÅѸé¤é°O ªìª©¡GOlympia Press, 1954 ªìª©¡G®É³ø¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q ¦Aª©¡GGrove, 1964 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman ½ĶªÌ¡G¬xÕæ(¤p»¡&¥b¦Û¶Ç) 8. Death Watch: A Play ÄY±KºÊµø(»R¥x¼@¥») ªìª©¡GFaber, 1961 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman 9. [µL^¤åª©] ¤p¸o¥Ç»PÃ褤ªº¶Q°ü¤H(¼s¼½¼@¥»&ªÝÁ¢»R¼@) 10. [µL^¤åª©] ¬üÄRªº¤Ö¦~(¤£©ú) 11. The Maids ¤k¹²(»R¥x¼@¥») ªìª©¡GGrove, 1954 ¦Aª©¡GM. Barbezat, 1963 (×qª©¡Aªþ¿ýµû½×) ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman l2. the Balcony ¶§¥x(»R¥x¼@¥») ªìª©¡GFaber, 1957 ¦Aª©¡GGrove, 1958 ×qª©¡GGrove, 1960 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman l3. The Blacks: A Clown Show ¶Â°¡G¤@ÄÕ¾x¼@(»R¥x¼@¥») ªìª©¡GGrove, 1960 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman l4. The Screens «Ì·(»R¥x¼@¥») ªìª©¡GGrove, 1962 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman l5. Letters to Roger Blin:Reflection on the Theatre µ¹Ã¹³Ç¡D¨©ªLªº«H¡G¹ï¼@³õªº¨H«ä(¤å¶°) ªìª©¡GGrove, 1969 ½ĶªÌ¡GRichard Seaver l6. May Day Speech ¤¤ëªººt»¡(ºt»¡¬ö¿ý) ªìª©¡GCity Lights, 1949 ¦Aª©¡GGrove, 1963 ½ĶªÌ¡GBernard Frechtman (ªþ¥[¦ãÛ¡Dª÷´µ³ùªº¸Ñ»¡¡Cºt»¡¤º®e²o¯A¨ì¶Â°\ÄÒªº®£©Æ¦æ°Ê) l7. Prisoner of Love ·R¤§¥}(¤p»¡&¥Í©R°O¿ý) ªìª©¡GPan Books, , 1989 ½ĶªÌ¡GBerbara Bray ¤G. ¸¯¨½º¿¥Xª©ªÀ©Ò¥Xª©ªº¡m·S¤º¥þ¶°¡n ¡Õ²Ä¤@¨÷¡Ö Saint Genet: Comedien et Martyr by Jean-Paul Sartre ¡m¸t·S¤º¡GÀ¸¤l»P¸t¤H¡n (©| ¡D«Où¡D¨F¯S) ¡Õ²Ä¤G¨÷¡Ö Notre-Dame-des-Fleurs¡mÁcªá¸t¥À¡n Le Condamne a Mort¡m¦º¥}¥Ç¡n Miracle de la Rose ¡mª´ºÀ©_µa¡n Un Chant d''amour ¡m±¡ºq·R¦±¡n ¡Õ²Ä¤T¨÷¡ÖPompes Funebres¡m¸®»ö¡n Le Pecheur du Sequet ¡mĬ«¶ªºº®¤Ò¡n Querelle de Brest ¡m¥¬¦C´µ¯S´äªº«¶®ü°Ç¡n ¡Õ²Ä¥|¨÷¡ÖLes Bonnes ¡m¤k¹²¡n Le Balcon¡m¶§¥x¡n Haute Surveillance ¡mÄY±KºÊµø¡n (¦¹¨÷ªº¼Wqª©¦¬¿ý«á´Áªº¥¼§¹¦¨§@«~¤ùÂ_¦p¡m©_²§ªº¦r²´D¡K¡K ¡n¡A¡mÂÅ¥¬Äõ¯Sªº¿ò¸ñ³Q¼¹¦¨¥|¤è§Î¸H¤ù¡K¡K¡n¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó¼@§@¡m¤k¹²¡n©M¡m¶§¥x¡nªºµû½×¤å³¹¡C) ¤T. ¥¼¥¿¦¡¥Xª©ªº§@«~(¥¼§¹¦¨©Îµu½g§@«~) 1. Le Funambule ¡m¨«¯ÁªÌ¡n 2. The Language of the Wall¡mÀ𪺻y¨¥¡n (¹q¼v¼@¥») 3. Violence and Brutality ¡m¼É¤O»P«r©Ñ¡n (¦¬¿ý©ó¨ªx®È¡D¥H¤Î¨ä¥L®£©Æ²Õ´ªº¿ï¶°¸Ì¡A¥R·í«e¨¥) ¥|. ¹q¼v§@«~ 1. ¼@¥»Mdemoiselle¡m¤p©j¡n¡A¦¬¿ý©óAuthor of Scenario(Woodfall films, 1966) ¤@®Ñ¡C(¼v¤ù¥ÑTony Richardson°õ¾É) 2. ¹q¼v³Ð§@ ¡m±¡ºq·R¦±¡n (·S¤º°ß¤@ªºÓ¤H°õ¾É¼v¤ù) ¡Õ¶[¡Ö ¨g·R©l¥½ §Úº«×»P©|¡D·S¤ºÁÛ°mªº¨º¤@¨è¡A¥L¤wµM¦º¥h¡C ®ÉȤ@¤E¤K¤»¦~¥|¤ë¤Q¤»¤é¡A¥Lªº¦º°T¥X²{¦b³ø¯È°Æ¥Zªº¸ó¬v°T®§ÃäÄæ¡C ¦h»ò§Æ±æ³z¹L»aªÆ¤§¥~¡A¶W¹Oª«½è¥@¬É®Øªº¶W²{¹êÄá¼vÃèÀY¥i¥H«¬M¨ºÀþ¶¡ªºÅåºÃ»P¨g³ß¡BºÃÄu»P´÷¼}¡A¨Ï±o®É¥ú¦±½u¶b¬n§á¦pÅܧΪº¨ü³ÐÀe°©¡AÅý¦¹»Úªº§Ú¦V·í®É¨ºÓ±·µÛ¤@¶³æÁ¡ªº³ø¯È°Æ¥Z¡B¤ßÆF²T®û¦b¼s×ÀªºÅ¸·X®ü¬vªº¥®¹à¤¤¾Ç¥Í§C»y¡A³o«hr»D³sÂê¤F¤C¦~¤§«áªº·R¼¤ªÈµ²¡C§Ú±N·|¥H¦óµ¥ÀI´cªº²§ºÝ¹w¨¥§i¤§¹L©¹ªº¦Û¤v¡A·íªìÅÖ®zªº±ª°Ê±NÀHµÛ¤é©]ªºÂ½ÄË»PÀ£ÂСA¯O¿n¥X¦p¤µ³o¦·ºÓ¤jµLªB¡B¿K¯PÂA©úªºª´ºÀ¦L²ª©O¡H ¡mÅѸé¤é°O¡nªºÂ½Ä¶¹Lµ{©{¦p¦Û§Ú¼¹µõ¡CÅý¦Û§Úº¯¤J³o»ò¤£¹¥¡B¨Ä±i¦Ó«q°fªººë¯«¡A¨É¨ü»P¥Lªº¿Ä¾®¦X¤@¡A©Î³\¤]Åã²{µÛÆF»î¦å¯ßªº¨Ç³\¦P½Õ½}¡H¦bÂà¤Æ¨º¦ì³Q¼¤±¡¡B¯îÀZ¼o¼V¡B¯«·µ´Ý¸ñ»P¸tÅ]¥æÅwªº®öÀܽÄÀ»¨ìµ´¹Òªº®ö¿º¸o¥Çªº¯u¸Û¡]»PÁt°°¡^¤§»Ú¡A±Nì¤å®Ñ¼g¦¨¥t¤@°ê¤å¦rªºµ§¦y·|§â¨ºªÑ¹q¬y¾É¦V¯ÝÁr¡AÅý·P©x»P©ÊÆFÀH¤§ÂàĶ¡BÅܧΡC³Ì«á µ§¶Õ²æL¥X·N¶H»P»y¨¥ªºµ²´¹¡A±óµ´¤F®Ñ¼gªÌ¡C ³o³¡§@«~¬O§@ªÌ³Ì¼ê´û¨Mµ´ªºÆF¦×»rßô¡A¥¦¤£¬°¨ú®®¥ô¦óŪªÌ¡]¤×¨ä¬O¦w©~©ó¹D¼wÁlÅ@¤Uªº¤l¥Á¡^¦Ó®Ñ¼g¡C´N¦P©Ê·R¼¤ªº¼h¦¸¦Ó¨¥¡A¥¦´¦òUªº¬O»P«U²³ªº¨Mµõ¡A¨g¦k¦aÅó©ê¸o´c¡Bµh·¡»P²Û°d¡A¦Ó¥B¥[¥HÆg¹Ä¡I©Ò¥H¡A½Ð·R¤H¦P§Ó©úŲ¡A§O¹Ú·Q¦b·S¤ºªº¤å¦r¤¤´M³V¦Xªk¤ÆQueer Loveªº¾Ì¾Ú¡C¥¿¦]¬°¥¦¬O¤Ï±`¡B¶W±`¡B²§±`ªº¡A§@ªÌ¤~·|§u¹|³oº±¡ºq·R¦±¡X¡X¥H¥O§A·æÁYªº¼Éh«ººA¨Ó¹E¦æ¦±½Õªº°~®k¡BÀI®m»P¡Aµ´¬ü¡C ¦b³o¬q»P·S¤º¼r¿iªº®É¥úùØ¡A§ÚªºÅ]©Ç¦PÄÒ¡B»aÃǤý¬ö¤j°¶¤]¥¿©MPuigªº¡m»jµï¤k¤§§k¡nãeô¡C³o¨â¥»µL½×¦b©RÃD»P®Ñ¼g«ººA³£¤Þ¤Hª§Ä³¦Ó¥B¹w´Á¡u²§ºÝ¸àÄÀ¡vªº§@«~¯à°÷¦b¥xÆW¥Xª©¡A¬O§Ú̮Ѽg®Éªº§Ö·P¬u·½¡C°£¦¹¤§¥~¡A¹ï©ó«P¦¨³oÓ¾÷·|ªº§d¼ç¸Û¦Ñ®v©M®É³ø¥Xª©¤½¥qªº§dÄ~¤å¥ý¥Í¡A³£¬O¦¹®Ñªº¶Ê¥ÍªÌ¡A¦b¦¹ÂÔ°O¡C ¬xâ¤@¤E¤E¤T¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é ISBN¡G9571311561 ¶}¥»¡Gªø25¶} ¶¼Æ¡G318
»aÃǤý(¹Ï¹³¤p»¡ª©)
¶ÆºC»P°¾¨£¡i´_¨è18
¥i®¢(¬D¾Ô©Ê¡B¼É¤O¡B
¼B¥HÔJªø½g¤p»¡¡G¶l²¼
ºÑ¦å¼C(¤G)(«G±m¬M
ºÑ¦å¼C(¤@)(«G±m¬M
³À¹©°O(¥|)(«G±m¬M
³À¹©°O(¤)(«G±m¬M
³À¹©°O(¤T)(«G±m¬M
³À¹©°O(¤G)(«G±m¬M
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C