登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
小婦人
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
伴奏者／黑疵
作者：
作者：妮娜．貝蓓洛娃；
譯者：
徐錦成，嚴慧瑩，華昌明
分類：
小說
／
大師經典
出版社：
時報
出版日期：1999/7/14
書籍編號：AA0027
定價：
160
元
優惠價：
79
折
126
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
絕版書
絕版書：確定不再版的商品，僅提供書籍資訊參考。
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=AA0027'>伴奏者／黑疵</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=AA0027'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/AA0027.jpg' ALT='伴奏者／黑疵' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR=#AA5555>●內容簡介</FONT> 《伴奏者》中的三位主角生命中各有缺憾，三人唯一的共同點是他們都逃不開命運的擺布……。作者的細膩心思有待讀者細細咀嚼。 《黑疵》故事藉著主人翁一副有黑疵的耳墜子緩緩開展，文中對流亡的小知識分子有鮮活的描繪，對於當時俄國移民的生活的無奈，更有十分具體的刻劃。 譯序 遲到的小說家 徐錦成——妮娜．貝蓓洛娃及其作品 並非光就台灣讀者而言，事實上，對整個世界文壇來說，妮娜．貝蓓洛娃（Nina Berberova, 1901~1993）都堪稱「遲到的小說家」。 妮娜．貝蓓洛娃的成名歷程是饒富趣味的。她的文學心路源起甚早，年輕時（一九二0、三0年代）就曾以俄文出版過詩集、小說集，但並未受到重視，直到一九八五年，她的一本「少作」《伴奏者》以法文版再度問世，才「一夕成名」，從法國一路「紅」回她當時定居的美國，乃至於她的故鄉——俄國。當時她已高齡八十四，從美國普林斯敦大學的俄國文學教席上退休也已十四年，突如其來的名聲，根本是這位早已停筆的老人始料未及的。 要談妮娜．貝蓓洛娃，就不能不提法國的Actes Sud出版社。這家出版社是「發現」這位大師的最大功臣。自一九八五年《伴奏者》使妮娜．貝蓓洛娃一炮而紅之後，Actes Sud便開始有系統地出版一系列妮娜．貝蓓洛娃的作品，至一九九三年年底，數量已高達二十部，包括小說、傳記、自傳、報導文學等各種文類。可以預期的，往後還將會有其他作品陸續「出土」。 一般評論家都肯定妮娜．貝蓓洛娃是「流亡小老百姓的代言人」，但這樣的讚譽其實並無法涵蓋妮娜．貝蓓洛娃的藝術層面。她的作品所關心的，是人類共通的課題：愛的追尋、背叛的誘惑、人性尊嚴的堅持，以及命運的荒誕——那是她最拿手的。而即使說的是「移民」與「流亡」的故事，妮娜．貝蓓洛娃的文學也從來不是吶喊式的。妮娜．貝蓓洛娃本人於二十來歲時出走俄國，自己也是流亡知識分子，物傷其類，按理說下筆絕不能無動於衷，可怪的，她的筆鋒硬是從來不帶絲毫火氣，夠酷！二十世紀寫「移民」與「流亡」的小說家多矣，妮娜．貝蓓洛娃之所以重要，自有她獨到之處。 本書所收錄的兩個中篇，皆從法文轉譯。必須說明的是，由於妮娜．貝蓓洛娃精通法文（她的部分作品甚至直接以法文寫成），因此，她所有作品的法文翻譯，皆經過她本人親自校訂，與俄文原著具有同等的準確性。 《伴奏者》寫於一九三四年，是妮娜．貝蓓洛娃較早期的作品，也是她的成名作。文中三位主角（索呢琪卡、瑪麗亞．妮可拉耶芙娜、帕威爾．費多羅維奇）生命中各有缺憾，三人唯一的共同點，是他們都逃不開命運的擺布。小說形式的緣故（這是一本回憶錄），通篇不時有大塊大塊的內心獨白。作者的細膩心思，有待讀者細細咀嚼。這部小說曾在一九九二年由法國導演克勞德．米勒（Claude Miller）搬上銀幕，在法國獲得極大的回響，女主角即是以「夜夜夜狂」一鳴驚人的荷曼．波琳傑（Romane Bohringer）。「伴奏者」是荷曼．波琳傑所主演的第二部作品，而短短幾年之間，她已成為法國影壇最閃亮耀眼的一顆新星。這部片子在台灣並未上映，但該片的影碟、錄影帶早已在法國出版，有心的讀者應不難找到。 《黑疵》寫於一九五九年，筆法更為老練。故事藉著主人翁一副有黑疵的耳墜子緩緩開展。自然得像呼吸般的敘事腔調，卻造就了十足的小說張力。不但對流亡的小知識分子有鮮活的描繪，對於當時俄國移民的生活的無奈，更有十分具體的刻劃。 以小說聞名的妮娜．貝蓓洛娃，其他文類的表現亦十分可觀，她也寫詩、寫報導文學、寫傳記、自傳等。她對音樂的修養極深，所寫的兩部俄國音樂家的傳記——《柴可夫斯基》、《鮑羅定》——都獲得極高的評價。而她的自傳《重點是我劃的》的法譯本，更曾贏得一九九0年法國「古登勃文學獎」（Le Gutenberg）年度最佳文獻獎。 這位質量均甚可觀的大師作家，作品早已被翻成二十餘種語言在世界各地出版，如今中譯本終於問世，雖稍嫌晚，但仍應是讀者的一大幸事。 <FONT COLOR=#AA5555>●作者簡介</FONT> 妮娜．貝蓓洛娃(Nina Berberova, l901~1993) 出生於俄國聖彼得堡，父親是亞美尼亞人，母親則是俄羅斯東正教的外省貴族。二十一歲時出版了第一本詩集。同年離開了俄國，開始她一連串的漂泊——從布拉格、柏林到索朗特(寄住在著名小說家高爾基家中)。1925年，她落倒巴黎，成為一名流亡知識分子，而這段「流亡」、「移民」的深刻切身經碗，遂成為她往後寫作歷程中，取之不盡的靈感泉源。1950年，妮娜．貝蓓洛娃離開法國，前往美國，先後在耶魯及普林斯敦大學講授過俄國文學。日後並獲得這兩所大學的榮譽博士學位，1985年，她一本年輕時的中篇小說《伴奏者》 因翻成法文，在法國獲得極大成功，評論家開始對她的作品進行重估，推崇她為當代的屠格涅夫、契詞夫。由於法國Actes Sud出版社的大力支持，妮娜．貝蓓洛娃開始整理、出版她一系列的作品，而幾乎每一部都令人驚艷。短短數年之間，儼然形成一股「妮娜．貝蓓洛娃旋風」。其中《伴奏者》已先後在二十餘國出版，更曾在1992年被法國導演克勞德．米勒搬上銀幕。至1993年年底止，妮娜．貝蓓洛娃的「出土」作品已高達二十部，涵蓋各種文類，包括小說、報導文學、傳記、自傳等。1993年9月26日，妮娜．貝蓓洛娃以九十二歲高齡逝世於美國費城。但世界性的「妮娜．貝蓓洛娃熱潮」正方興未艾。 妮娜．貝蓓洛娃作品目錄 (以法文版為準) ☉Nina Beberova的所有作品法文版 ，皆由Actes Sud出版社出版。括弧中所列年份，第一個為作品寫作年份，第二個為法譯本出版年份。 ＊一、 自傳： 1.重點是我劃的(C'EST MOI QUI SOULIGNE, 1960~1966/1989) ＊二 、中篇小說 ： 2.伴奏者(L'ACCOMPAGNATRICE, 1934/1985) 3.奴才與妓女(LE LAQUAIS ET LA PUTAIN, 1937/1986) 4.阿斯塔雪夫在巴黎(ASTACHEV A PARIS, 1938/1988) 5.反叛的蘆葦(LE ROSEAU REVOLTE, 1958/1988) 6.莫札特的復活(LA RESURRECTION DE MOZART, 1940/1989) 7.黑疵(LE MAL NOIR, 1959/1989) 8.披肩與眼淚(DE CAPE ET DE LARMES,1941/1990) 9.羅根瓦(ROQUENVAL, 1936/1991) l0.流亡的故事(RECITS DE L'EXIL, 1934~1959/1991) ＊三、短篇小說集： 11.非關愛情(OU IL N'EST PAS QUESTION D'AMOUR, 1931~1940/1993) ＊四、傳記： 12.柴可夫斯基(TCHAIKOVSKI, 1936/1987) 13.布德堡男爵夫人的故事(HISTOIRE DE LA BARONNE BOUDBERG, 1978~1980/1988) 14.鮑羅定(BORODINE, 1937/1989) 15.亞歷山大．布洛克和他的時代(ALEXANDRE BLOK ET SON TEMPS, 1947/1991) ＊五、報導文學／評論： 16.凱夫特契科事件(L,AFFAIRE KRAVTCHENKO, 1949/1990) 17.二十世紀俄國的共濟會(LES FRANCS-MACONS RUSSES DU XX SIECLE, 1986/1990) 18.紀念施利曼(A LA MEMOIRE DE SCHLIEMANN, 1958/1991) 19.畢朗庫的傳聞(CHRONIQUES DE BILLANCOURT, 1928~1940/1992) 20.屠格涅夫圖書館的消失(DISPARITION DE LA BIBLIOTHEQUE TOURHUENIEV, 不詳/1990) <FONT COLOR=#AA5555>●譯者簡介</FONT> 徐錦成 一九六七年生，台灣彰化人。淡江大學中文系畢業，曾任出版社編輯。曾獲聯合報小說獎極短篇獎，著有《快樂之家》(時報)。 嚴慧瑩 一九六七年生，台北市人。輔仁大學法文系畢業，法國馬賽—埃克斯第一大學法國現代文學碩士、中國文學碩士，現就讀於該校法國現代文學博士班。 華昌明 筆名「天鷹」，政大新聞系畢業。美國明尼蘇達大學圖書館學碩士，法國巴黎大學史學博士，譯有《讀書，這一行》(月旦)。 ISBN：9571314900 開本：長25開 頁數：198
老人與海（中英雙語對
小王子（中英雙語對照
大亨小傳（啾咪文庫本
鬼的狂歡
山爺
蒼蠅王(圖像小說版)
傻子伊凡【譯自俄文】
傲慢與偏見【復刻18
可恥(挑戰性、暴力、
劉以鬯長篇小說：郵票
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
