µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤¤ªº¶Â¬óµæ¡Gªê§À²²§ø«e¥@
¡D
§íÆ{ªº°ê¤ý
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ºØ¾ðªº¨k¤H
§@ªÌ¡G
作者:讓.紀沃諾;
ĶªÌ¡G
金恆鑣
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¦a¤è¤p»¡
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/14
®ÑÄy½s¸¹¡GAA0040
©w»ù¡G
100
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
79
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ºØ¾ðªº¨k¤H
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
讓.紀沃諾是法國當代文壇甚受歡迎的作家。小說具有濃厚鄉土氣息,本書是他最具代表性的作品。敘述一個愛樹的人,以他的雙手、無比的毅力,默默在法國南部的普洛旺斯地區,種植了三十四個年頭的樹。讓原是荒山苦地,變成生意盎然的樂園。是一部雋永深刻的優良之作。 譯序 怎麼樣的行為才算是品性高尚的人?讓.紀沃諾(Jean Giono,一八九五—一九七0)有他的定義。他在《種樹的男人》一書中說,一個無私、慷慨、不存有回報念頭,在大地留下明顯印記的人,才配稱為品性高尚的人。該書中的主角——艾爾則阿.布非耶——便是這樣的一個人。布非耶只用他的雙手,無比的毅力,不求回報地在法國南部的普洛旺斯地區,種了三十四個年頭的樹。讓原是荒山苦地,變成生意盎然的樂園。 讓.紀沃諾是法國人,他用「種樹」為主題,宣揚品性與人性,一則他是熱愛土地與讚賞近乎自然的人,二則法國在十八世紀末的森林,破壞得太厲害,再重新造林的速度太慢,讓熱愛自然的紀沃諾憂心忡忡。法國在十六世紀時代,還有百分之八十的面積是森林,到了十八世紀末只剩下百分之十四的森林地了。從清教徒移民美國的十七世紀初起,以後的二百年間,約有百分之三十五的森林面積被破壞了。紀沃諾寫這本《種樹的男人》之時,是一九五三年,也是美國森林破壞的高潮期,他是有感而寫的,正如他所說的,他是愛樹的人,更愛種樹。美國讀者文摘向他約稿時,他寫了一個令他難忘的人物——種樹的男人——似乎是可以理解的。 我是學森林的,看到這麼一本書,非常的感動,便著手從英譯本翻譯成中文,忝為其他十幾國文字譯本的一本,應是該做的事。 推薦文 1.愛樹 讓.紀沃諾的故事是人類對自然的慷慨大度以及經過自然又傳遞到其他人類。這故事是呈現人類的希望中最感人與最受人喜愛的作品。 作者讓.紀沃諾寫這篇《種樹的男人》的故事,最大目的是要人類愛樹,更精確地說是愛植樹。為了實現這個夢想,出版公司(切爾西.古林)加入美國林業協會所執行的「全球綠化」計畫。 切西爾.古松公司還提撥本書銷售收入的百分之五,捐給「全球綠化」計畫,用於植樹(植數百萬株樹)的工作,以減輕全球暖化的生態威脅。為了發揚愛樹的精神,該公司與「全球綠化」計畫更創設了「讓.紀沃諾獎」,頒發每年個人植樹的最高成就獎。 2.重生 《種樹的男人》是描述一個心思單純、心意堅強的人——艾爾則阿.布非耶——的故事。布非耶在喪偶及子女過世後,到了法國東南部普洛旺斯區的偏遠荒涼之地。他一個人帶著他的牧羊大及羊群,在那兒搭起石屋,著手他的工作——孜孜不息地每日種下一百粒橡實。這是一樁終身的工作,這是一樁偉大的事業,它帶動了並高舉讀者,使其升到人生極高崇的境界。 本書主角的布非耶出現在世界第一次大戰爆發前夕,不久戰爭結束,又二次大戰爆發,最後大戰又結束,他以平和的心持續的工作,在完全不為人知的情況下,未曾停頓過種樹。那地區在不曾止息的強風下,變得乾旱與破敗,布非耶付出努力之後,拾回了生命——是豐腴的人類生命。他改變那地區的行為直如上帝一般。青年人回到老舊的土地,生活在喜氣洋洋氣氛中,重新生活在一個年老男人用雙手重建的大地。 麥克爾.馬可帝之木刻插畫,線條簡樸,充滿力量,故事性又強,完全詮釋了紀沃諾的觀點。 ISBN:957132339X 開本:長25開 頁數:96
¦^¾Ð¤¤ªº»´ä¨ý¹D
±I¹æªº¤Q¤C·³¡]ºë¸Ëª©
²~¤l¸Ìªº·à¤l
§ÚªºOKÁ^
¶V·¡°O¡]¤W¡^¡G¤d¦~¤§
®£©Æ²±®b
¤@¦æªi¯SµÜº¸
³£·|¤½¶é
±e¤H
¤jµVµV¼f§P¤é¡G±öµá´µ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C