登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
小婦人
．
看不見的城市
．
分成兩半的子爵
．
如果在冬夜，一個旅人
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
樹上的男爵
作者：
作者：伊塔羅．卡爾維諾；
譯者：
紀大偉；主編：邱淑鈴
分類：
小說
／
大師經典
出版社：
時報
出版日期：1999/7/14
書籍編號：AA0906
定價：
250
元
優惠價：
79
折
198
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
絕版書
絕版書：確定不再版的商品，僅提供書籍資訊參考。
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=AA0906'>樹上的男爵</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=AA0906'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/AA0906.jpg' ALT='樹上的男爵' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR=#AA5555>●內容簡介</FONT> 卡爾維諾羅曼史小說最佳代表作之一。故事背景以18世紀中葉至19世紀初期，義大利半島地中海沿岸的熱內亞共和國的翁勃薩地區。大意敘述一個父親為過氣的男爵，母親為曾經身經百戰的女將軍家中，十二歲的長子柯西謨，因為不願食用蝸牛大餐，與父母發生嚴重衝突，於是在積了一肚子對家庭（或社會？或世界？）的怨恨之後，終於爆發出來，他爬到樹上，並誓言永遠不再重返地面。他不僅窮盡心力探索，統治樹上王國的一切，並且在樹上受教育、讀書、狩獵、救火、與海盜作戰，甚至談戀愛、寫作、俯看人類世界、觀察時代巨輪的轉變；直到終老之際，都沒有再回到人群之中。 作者前言 novel（小說）和romance（羅曼史）【註1】在英文裡是不同的兩個詞語，在義大利文裡只有romanzo這個字。雖說義大利文只運用romanzo這一個詞，可是我們仍然懂得區分「小說」和「羅曼史」。依我看，收在這本書裡的3個故事，就該被視為英文中的羅曼史。不過，在1950年代，人們要求義大利文壇（尤其要求我）提供小說，而不要羅曼史──也因此，當書中的3個故事在義大利面世的時候，讀者就皺眉頭了。從我開始發表著作以來，人們就一直把我認定為「寫實主義」的作家；說得更真切一點，我算是「新寫實主義」派──「新寫實主義」這個當時通用的詞，擷自電影圈【註2】。讀者的失望也讓我錯愕，因為我本來只把《分成兩半的子爵》看成遊戲之作，想偷偷發表，並不打算引起讀者注意。結果，讀者居然抗議我的戲作、認為我背棄了文學使命──這些大驚小怪的反應，我始料未及。 我在1946年寫下自己的第1本小說以及第1批短篇作品，內容都是義大利戰時的浪徒歷險以及戰後的社會騷動。我一直努力生產寫實主義的小說，想要反映義大利的社會問題──可是，我覺得夠了。（那時，我被稱為「具有政治使命感的作家」。）而在1951年的時候，我正值28歲、一點也不確知自己是不是會繼續寫作，我開始自然而然去做我想要做的事──也就是，追索自童年起記憶裡頭最摯愛的人事物。讀者希望我發表某種小說，要求我寫下我「應該」寫出來的書──而我偏要避開這種約束；我寧可去想像一本我自己樂於享受的書：這種書可能出自不知名的作家，或許來自異國時空，說不定在閣樓角落積塵多年之後才為人發現。 我一讀再讀某些作家的小說，也不知不覺將他們視為榜樣──R•L•史蒂文生【註3】就是其中一位。我重視史蒂文生，因為他寫下他自己愛看的書；此外，也因為史蒂文生身為一位精雕細琢的藝術家，懂得仿寫古老的歷險故事，以他自己的生命讓這些舊作復活。對史蒂文生而言，寫作就意味著翻譯一份看不見的文本──所有的歷險情節，奧秘故事，千百作家著作裡意志與激情的衝突，都將精華匯集在這看不見的文本之中。史蒂文生運用他那準確而幾無瑕玼的文體，以及他那舞步一般既激越又節制的韻律，將這看不見的文本其中精華加以翻譯。（在世界文壇，仰慕史蒂文生的人少而精。仰慕者裡頭最顯要的一位是波赫士【註4】）。 我私淑的另一典範，是「哲學故事」（conte philosophique），尤其是伏爾泰【註5】的《贛第德》（Candide）。《贛第德》深得我心，因為它準確、輕盈、音韻宜人；再說，我對18世紀向來偏愛。此外，我也欣賞某些日耳曼浪漫主義作者的部分作品：比如沙彌索（Chamisso），霍夫曼（Hoffmann），阿爾寧（Arnim），以及艾興多夫（Eichendorff）。 當然，我的文學啟蒙並非只限於以上作品。有一位19世紀的義大利小說家，名叫伊波利托•尼耶佛（Ippolito Nievo，1831─1861），英年早逝，可惜他在義大利以外的國度沒有夠高的名聲。他的作品就影響了我的《樹上的男爵》。以中古時期查爾曼大帝宮廷武士為題的騎士羅曼史不少，《不存在的騎士》即偽裝為其中一種版本。這些文學傳統雖然未必在其他國家發揮持久的魅力，然而長年以來卻一直在義大利文壇和大眾之間廣受歡迎；甚至直到今天，我們仍然可以在西西里的傀儡戲中看見中古文學的蹤跡。 我想要說明的是，透過上述這些文學形式的濾鏡，我可能比較有能力來表現我的意念；如果我直接從自己的經驗動手，反而不見得能夠呈現夠好的成果。躲藏在屏幕後面，我的書寫可以更自在。至於要寫什麼呢？我當然書寫自己必須說出來的唯一一回事：該如何面對我的時代、我的生命裡的難題。 書中的三個故事透露了我的個人經驗。先談地理景觀罷。雖然這些故事設定於想像中的國度（《不存在的騎士》發生於騎士詩歌中的不特定場景），故事之中卻都洋溢著地中海氣息：這也正是我這一輩子一直都在呼吸的空氣。許多義大利文學都具有地域的根源。我向來迴避地方色彩，因為地方色彩的認祖歸宗特質並不合我意；可是，我的個人歷史也的確是從一個特定的地域展開。我的家鄉在聖雷莫（San Remo），位於里維拉（Riviera）海濱；在上個世紀，英國人闖進里維拉之後就愛上這塊樂土，這裡的戰後建設已經全面改變原來的風貌。我的嬰兒期、童年、青春期，都在聖雷莫度過，一直到我25歲為止，都沒有離開這裡的高山大海，我父親的家族更在此地居住了幾世紀之久──所以，當我想要述說發生在想像國度的想像故事時，我自然會以我的生長地──里維拉──來形塑故事裡的場景。也因此，雖然里古利亞的（Ligurian）海濱樹林早已滅跡多時，我卻在《樹上的男爵》中將該地風光描寫成綠意盎然的聖地。 書中的3個故事有其共同之處。故事的起點都是非常簡單、非常鮮明的意象或情境：劈成兩半的男子，兩片人體各自繼續過著自己的生活；爬到樹上的男孩不願意下來，一輩子在樹上度過；一具中空的甲胃自認為是一名男子，不斷貫徹它自己的意志力。這些故事由意象滋長出來，而不是來自我想要闡述的理念；意象在故事之中的發展，也全憑故事的內在邏輯。這些故事的意義──準確地說，這些故事以意象為基礎而衍生的意義網絡──總是有點不確定的；我們無法堅持一種毫無疑義的、強制認可的詮釋。 我尤其想請讀者注意故事意象和情節所提供的道德課題。《分成兩半的子爵》討論了缺憾、偏頗、人性的匱乏；《樹上的男爵》的題旨則包括孤立、疏遠、人際關係的困頓；《不存在的騎士》探索空洞的形體以及具體的生命實質，自我建塑命運以及入世的意識，還有出世的全然撤離。除了以上這些基本要點之外，我不想再提供其他解釋：因為讀者必須以自己的意願去解讀這些故事──或許讀者也根本不必費力解析故事，只要讀了愉快就好──這樣的讀者反應，就讓身為作者的我心滿意足了。所以，不論這些故事被當成存在主義還是結構主義的作品，被馬克思主義還是新康德主義的讀法詮釋，或者進入佛洛依德還是榮格的方法分析，我都開心接受。畢竟，我想欣然指出：據我所知，光憑單單一支鑰匙就想打開一切的鎖，是不可能的事。 《分成兩半的子爵》寫於1951年，《樹上的男爵》寫於1957年，《不存在的騎士》寫於1959年。在這些故事中，也可以嗅見我寫作當下的文化界氛圍：《分成兩半的子爵》表露對於冷戰分裂的嫌惡：其他國家的割碎，也牽連國土並未分化的我們；《樹上的男爵》探討了知識份子在理想幻滅的時候，該如何在政治洪流中知所進退；《不存在的騎士》則對「機構人」【註6】提出批判。老實說，雖然在3個故事中，《不存在的騎士》的時空乍看之下和現世的距離最為遙遠，可是我卻認為這個故事也最深切觸及我們當前的處境。 我一直以為，此3部曲可以為當代人類描畫出一幅家譜。所以，我把這3本書合併重印於一冊，稱為《我們的祖先》：如此，可以讓我的讀者瀏覽一場肖像畫展，從畫像中或許可以辨識出自己的特徵，奇癖，以及執迷。 【註1】「羅曼史」在台灣社會指稱愛情小說，然而在英美文學領域的意涵卻非如此。相對於著重呈現社會與歷史的「小說」，「羅曼史」的幻想成份高、抽離近當代情境。比如，以19世紀資本主義發展為背景的敘事作品會被視為「小說」，而述說中古世紀騎士鬥龍的文本則會被當成「羅曼史」。不過兩者之間未必有截然的區隔。 【註2】義大利電影圈在第2次世界大戰之後，年輕一代的電影導演紛紛以殘破器材拍攝戰敗國的民不聊生，蔚為風潮，稱為「新寫實主義電影」。代表作包括狄西嘉（De Sica）的《單車失竊記》（Ladri di biciclette）等。 【註3】史蒂文生（Robert Louis Balfour Stevenson，1850－1894），蘇格蘭詩人、小說家。代表作包括《金銀島》（Treasure Island）以及《化身博士》（The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde）等。 【註4】波赫士（Jorge Luis Borges，1899－1986），阿根廷詩人、小說家、學者。代表作包括《小說集》（Ficciones）以及《砂之書》（El Libro de arena）等。 【註5】伏爾泰（Voltaire，1694－1778），法國當時極具影審力的作家、哲學家。 【註6】「機構人」在英譯本中為Organization man，意思應指「處於機構中的人」、「受困於制度的人」。 <FONT COLOR=#AA5555>●作者簡介</FONT> 卡爾維諾(Italo Calvino, 1923-1985) 出生於古巴，父母都是熱帶植物學家；兩歲左右父親就任義、法邊界的聖雷莫植物園園長，舉家遷離古巴。二次大戰期間他加入抗德游擊隊，45年加入共產黨，47年畢業於都靈大學文學院，並出版小說《蛛巢小徑》。50年代他致力於左翼文化工作，即使在57年因蘇聯入侵匈牙利而退出共產黨之後亦然。50年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《分成兩半的子爵》、《不存在的騎士》、《樹上的男爵》和《義大利寓言故事》。60年代中期起，他長住巴黎15年，與李維•史陀、羅蘭•巴特等有密切交往；60年代的代表作為科幻小說《宇宙連環圖》，曾獲頒美國國家書獎。70年代卡爾維諾致力於開發小說敘述藝術的無限可能，陸續出版了《看不見的城市》、《命運交叉的城堡》和《如果在冬夜，一個旅人》，奠定了他在當代文壇的崇高地位，並受到全義大利人的敬愛。85年夏，他突患腦溢血，成為全國上下最關心的話題，雖經全力營救，仍於9月19日辭世。86年，短篇小說集《在美洲虎太陽下》出版。88年，未發表的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄》問世。94年，自傳《巴黎隱士》結集成書。 <FONT COLOR=#AA5555>●譯者簡介</FONT> 紀大偉 1972年生於台中大甲，台大外文碩士。譯有《蜘蛛女之吻》(獲聯合報讀書人周報年度十大好書獎)以及卡爾維諾《分成兩半的子爵》、《不存在的騎士》、《樹上的男爵》等。另著有小說《膜》、《感官世界》以及評論若干；編有《酷兒啟示錄》、《酷兒狂歡節》。 ISBN：9571326666 開本：長25開 頁數：328
老人與海（中英雙語對
小王子（中英雙語對照
大亨小傳（啾咪文庫本
鬼的狂歡
山爺
蒼蠅王(圖像小說版)
傻子伊凡【譯自俄文】
傲慢與偏見【復刻18
可恥(挑戰性、暴力、
劉以鬯長篇小說：郵票
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
