µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ï¸ÑRC³y«Ø¿v¤Jªù¡G¤@¦¸ºë³q¿ûµ¬²V¾®¤g³y«Ø¿vªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡B³]p¡B¬I¤u©MÀ³¥Î
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
«ä¦Òªº«Ø¿v
§@ªÌ¡G
¬öÅK¨k
¤ÀÃþ¡G
¤u·~¡E¤uµ{
¡þ
«Ø¿v¡E¤g¤ì
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¤ÆÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/29
ISBN¡G9571305979
®ÑÄy½s¸¹¡GBA0111
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
174
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
«ä¦Òªº«Ø¿v
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡@建築»P物½è實½î的¿ËªñÃö係由來已久¡A¦Ó建築»P精神思想發生密切Ãö係卻是ªñ代的事¡C人們用»y¨¥來理¸Ñ³o個世界¡A來¸àÄÀ³o個世界¡A同時也建築³o個世界¡C換¨¥之¡A所¿×的¡u建築¡v並不止是一個實用性的住所或器用¦Ó已¡A它涉及對於³o個世界的理¸Ñ¡B¸àÄÀ¡B批判»P建築¡C建築不只是其l生的實用功¯à¦Ó已¡A建築之為建築¡A更有其¡u在其¦Û己¡v的本來±目¡C作ªÌ的建築所宣示的正是¡u建築之在其¦Û己¡v¡A³o樣的宣示在當前的台灣¡A不管是建築界¡B文化界¡AÁÙ是思想界¡A是值得我們更¶i一步思¦Ò的¡C¡i絲¸ô書介¡j1999.9
●內容簡介
本書反映了¦Û70年代末期¦è方¡u後現代¡v思潮»P台灣¡u¶m土¡v¹B動展¶}以來的思¦Ò¡C且建築的發展在最ªñ³o十幾年之¶¡產生了巨大ÅÜ化¡A³o些ÅÜ化也充分Åã示世紀末文明¨«向的徬徨»Pı¿ô¡F在³o樣的時代I景下¡A作ªÌ嘗¸Õ³z¹L建築的本½è¡B歷史¡B³]p等層±¡A梳理出建築¡BÃÀ³N»P文化發展的線索¡C ¦Û序 建築原本是一種¡u做¡v的事情¡A¦Ó不是¡u想¡v的¹D理¡A³q常思¦Ò建築並不十分«n¡A也更沒有¡u思¦Ò的建築¡v存在¡C 由於建築的實½î必¶·¦Ò¶q各種政治¡B經濟¡B社會¡B文化等外來因素的牽制¡AÃø得¯à夠¦Û由¦Û在地想像¡A在所有相Ãö於ÃÀ³N創作的»â域¡A建築可¯à是最不容易實現的一支¡C¶Â格爾¡]Hegel¡^在十九世紀»{為建築欠缺精神的內涵¡Aµø之為最低等¦Ó有待¶i化的原始ÃÀ³N¡C 事實上¡A十八世紀末在歐洲曾經出現¹L少數Æ[念性的建築家¡A包括皮拉尼¦è¡]Giambattista Piranesi¡^¡B布¹p¡]Etienne-Louis Boullee¡^以及勒杜¡]Claude-Nicolas Ledoux¡^等人¡A他們不以»\房子為主n目的¡A¦Ó專心投注在建築的思¦Ò»P想像之中¡A特別¶}拓了建築的精神向度¡G反應出啟»X¹B動時期民主¦Û由思想在建築方±之¶}展¡A也是二十世紀現代建築¿³°_之根本ÃöÁä¡A影ÅT後世十分深»·¡C 在¹q影¡m建築師之¸¡¡n¡]The Belly of the Architect¡^中¡A導演格林納威¡]Peter Greenaway¡^曾細¿°地°l念布¹p¡A並在片中不斷引用布¹p所³]p的¡u牛¹y紀念堂¡v¡]Cenotaph to Newton¡^的意¶H¡F其外Æ[像一個巨大渾圓的球Åé座¸¨在Âù層的基座上¡A在內³¡穹³»上¶}有³\多可以³z光的小洞¡A¯à夠在白晝產生滿天星斗的夜空景¶H¡C由於布¹p愛好純粹的幾何形Åé¡A推崇球Åé是完美的¶H徵¡A整個³]p意在¹w示一個新時代的崇°ª理想¡AÃø怪晚ªñ³Q稱為建築王國ùØ的哲學家的¸ô易斯¡D康¡]Louis Kahn¡^斷¨¥¡u布¹p是什»ò¡A則建築是什»ò¡v¡C 簡¨¥之¡A建築»P物½è實½î的¿ËªñÃö係由來已久¡A¦Ó建築»P精神思想發生密切Ãö係卻是ªñ代的事¡C目前台灣的建築Åã然是物½è¦×慾壓倒精神性ÆF¡A如果我們¯à夠奮°_思¦Ò建築¡A培¾i建築的思¦Ò¡A乃¦Ü¿³³y¡u思¦Ò的建築¡v¡A也³\可以³v步凝塑未來新建築的»î¾z»P現代性的基礎¡C ³o本文¶°收¿ý的文章大約¸ó¶V了十年左右的時¶¡¡A在³o十年¶¡世界發生了«大的ÅÜ化¡A個人思想也時有所猶¿Ý¡A不¹L細心整理°_來¡A在去¿¾存µ×之後¡A發現倒也¦Û成Åé系¡A反應出¦Û七0年代¶m土¹B動¿³°_»P¦è方後現代思潮滲入之後¡A從建築¨¤度思¦Ò反省的切±¡C 大Åé上¡A³o些文章是在建築的³]p¡B經Åç»P歷史中¡A理一理建築¡BÃÀ³N»P文化發展的線索¡C我比¸ûÃö心多樣的思¦Ò»P異½è的理½×¡A也十分«µø整Åé的Æ[念»P³W範的系統¡A同時特別»{同一種創³y性的實½î¡C 全書章節»P內文之安排分別¶°中於某些特定的主ÃD¡A短篇»Pªø文之¶¡亦有某種內在之ÃöÁp¡A不¹L最後仍有待ŪªÌ主動地去發掘¡A創³y性的實½î是在¡u曲¸Ñ¡v»P¡u悟¹D¡v之¶¡¶i¦æ¡C 此外¡A本書之完成n感Á½Ñ多師友»P學生的幫助»P¹ª勵¡A在此ÂÔ»xÁÂ忱¡C 存有的異化 當你收到我的³q知¡A你就¶}始思¦Ò建築¡A也¶}始建築的思¦Ò¡A你的思¦Ò¶}始建築¡A我的建築¶}始思¦Ò¡C 季ÅK男³o段寫在ÁܽÐ函上的¡u建築——思¦Ò¡v挺有意思的¡C我之所以想去看¡A一方±是想n了¸Ñ一下他所思¦Ò的建築是什»ò意義下的建築¡F另方±¡A我則想了¸Ñ一下台灣³o些年來¡A建築界是怎樣來省思³o個世界的¡C其實¡A在°©子ùØ¡A我之所以想去一探究竟¡A是因為ªø久以來¡A我就»{為¡u建築¡v其實就是人們的¡u思¦Ò¡v¡A建築的ªí現正是人們經由»y¨¥來構組其思¦Ò¡C我一直以為不管¡u巴別塔¡v之指向Âä»·的穹»a¡AÁÙ是¡u四合°|¡v之涵攝天地¸U有¡A³£¨¬ÃÒ人們想經由建築¡A«新宣示其¦Û¨的存在¡C思¦Ò之為思¦Ò¡A是以人們ªï向世界¡B世界ªï向人的IJ動為°_ÂI的¡F便是³o種IJ動Áp綴¦Ó成建築¡A建築也正是³o種IJ動構³y成的»y¨¥¡C 人們用»y¨¥來理¸Ñ³o個世界¡A來¸àÄÀ³o個世界¡A同時也建築³o個世界¡C更有½ì的是¡A³o個世界便³q¹L一¯ë我們所以為的¡u建築¡v¡A來Åã現人們的理¸Ñ»P¸àÄÀ¡F並且Åý人們在¡u世界——人¡v的相互ªï向¹L程中¡A¦Û由的去建築¡C換¨¥之¡A所¿×的¡u建築¡v並不止是一個實用性的住所或器用¦Ó已¡A它涉及對於³o個世界的理¸Ñ¡B¸àÄÀ¡B批判»P建築¡C建築不只是其l生的實用功¯à¦Ó已¡A建築之為建築¡A更有其¡u在其¦Û己¡v的本來±目¡C我以為季ÅK男的建築所宣示的正是¡u建築之在其¦Û己¡v¡A³o樣的宣示在當前的台灣¡A不管是建築界¡B文化界¡AÁÙ是思想界¡A是值得我們更¶i一步思¦Ò的¡C 我以為¡u建築之在其¦Û己¡v³o樣的一個綱»â¡A它具有兩«意思¡C其一¡A他可以作為康德式意義的理¸Ñ¡A它指的是°w對一切建築的¡uªí¶H¡v¡AI後有一不可知的¡u事物¦Û¨¡v¡C其二¡A它可以作為現¶H學意義的理¸Ñ¡A指的是¡G我們必¶·經由一種¡u剝極¦Ó復¡v的功夫¡A洞察事物的現¶H¡AÅý現¶H¦Û己呈現所¿×的¡u本½è¡v¡CÅã然地¡A前ªÌ導向的是康德式的批判¡A³o樣的批判正是一種«建¡A一種知ÃÑ的建築之«建¡F後ªÌ導向的是現¶H學式的理¸Ñ¡B¸àÄÀ»P更¶i一步的批判¡A³o樣的批判則來¦Û於理¸Ñ¡B¸àÄÀ所成的«建¡C前ªÌµÛ«的是純粹概念¡A或ªÌ»¡是作為建築»{知範疇的擬塑¡F¦Ó後ªÌµÛ«的是導向Â×富的歷史社會總Åé»P廣大的生活世界¡C我以為季ÅK男³o次展出的¡u建築形式技³N三½×¡v即是前ªÌ¡A¦Ó¡u台灣空¶¡寫實十½×¡v則是後ªÌ¡A¡u中國建築Æ[念六½×¡v則是想結合³o兩ªÌ¦Ó有一嶄新的締³y¡C ¶¶µÛ以上所»¡¡A我們可以»¡季ÅK男所宣示的有µÛ¡u寫實¡v以及¡uÆ[念¡v兩個不同的維度¡C°w對我們日常生活周¾D所IJ及的¦Ó¨¥¡A他對於¡u存有¡v的態度宣示了一種¡u現實主義¡v¡]realism¡^的方式¡F但在¡u方法¡v的¹B用上¡A則宣示了一種¡uÆ[念½×¡v¡]idealism¡^思¦Ò¡C現實主義來¦Û於具Åé的生活感知¡A¦ÓÆ[念½×則來¦Û於中國傳統Æ[念的擬塑»P¹B用¡C我直ı得他在¡u台灣空¶¡寫實十½×¡v中¡A有意n突Åã台灣當前對於空¶¡的存有態度¡C他一方±想n以縱±的時¶¡序列來展¶}其ÅܾE¡A另方±又企圖以橫±的空¶¡展¶}來»¡明其為共時性的Âø沓存在¡CÅã然的¡A³o兩種企圖在本½è上是½Ä突的¡A季ÅK男當明瞭³o種½Ä突¡A¦Ó他之想n去克服³o種½Ä突¡AÁö然不¨£得¯à夠成功¡A但³o樣的企圖心是強烈的¡A值得ªÖ定¡C從傳統的和µÛ泥土一°_生ªø¡AÂà化成人為的»s³y¡F時¶¡性»P空¶¡性的交¿ù¡B彼此的¿ù置¡F文化的¸À去¡A文明的昇°_¡A伴ÀHµÛ另一Ãþ型的ÆZ¯î¡F尖¾U的刻劃只留下¨ºÃø以挪動的¡B侷促的空¶¡¡C一直³B於核心的傳播¡B¸ê°T¡A形成另一種嚴«的空¶¡壟斷¡A它正是³o個時代時空交¿ù的核心»P支撐¡A嘈Âø¡B喧囂¡B侷促¡B分¹j¡B疏Â÷¡B異化皆因它¦Ó°_¡A卻也因它¦Ó有了支撐¡C我以為可以一句¸Ü來»¡¡A¡u存有的異化¡v¡C季ÅK男看到了¡u存有的異化¡v¡A¦Ó且有意n去突破它¡F但也看到了他想突破的無力感¡A³o無力感ÁôÂÃ在¸àÄÀ¡B批判之後¡A泫然¶¼泣¡C Åã然地¡A如果只是回到文化的原¶m¡A去發思古之幽情¡A³o或³\容易些¡A¦Ó且得到的喝ªö會多些¡C但³o樣的一味回到原¶m¡A看°_來好像是充滿µÛ情感的浪子倦¹C歸來¡A卻畢竟只是原¶m的¶m愁¡A極易成為心ÆF的安慰劑¡A極易流為»P現實的疏¹j»P¦Û欺¡C我以為季ÅK男的可¶Q在於他不只對文化的原¶m發思古之幽情¦Ó已¡A他甚¦Ü也指出³o種方式所Áô含的¦Û慰性格¡C如前所»¡¡A¡u台灣空¶¡寫實十½×¡v在存有的態度上¡A他採取的是¡u現實主義¡v¡A¦Ó在方法上¡A他¹B用的卻是¡uÆ[念½×¡v¡C³o也就是»¡¡A他³q¹L了Æ[念½×的手法來ªí¹F一現實的存有¡C接µÛ¡A我想¶i一步指出的是¡G季ÅK男想³q¹L¡u中國建築Æ[念六½×¡v來ªí¹F其世界Æ[¡A因為他現實主義的存有態度及Æ[念½×的方法維向¡A³£植基於³o個世界Æ[¡C 分別的來看¡A季ÅK男在¡u建築形式技³N三½×¡v中¡A他³q¹L中¦è建築理念原型的對比¡A存有的µø³¥»P¨¤度¡A大Åé來»¡¡A應是成功的¡C但是¡AY我們把它和前±所»¡的¡u台灣空¶¡寫實十½×¡v以及他µÛ意締³y的一個嶄新的可¯à——¡u中國建築Æ[念六½×¡v¡A放在一°_來理¸Ñ¡A卻發現他們的³s結不夠緊密¡A甚¦Ü其¶¡有不可彌¸É的斷µõ在¡C但我想n»¡的是¡A»P其深³d於季ÅK男¡A不如»¡³o原是台灣當前建築上的一個事實¡C傳統»P現實並不是³s續的¡A¦Ó是割µõ的¡F它不只是建築上的事實¡A更是整個文化生態的事實¡C倒是季ÅK男有意n去克服³o樣的事實¡AÁö然¡A他的克服並未完全成功¡C再ªÌ¡A我一直以為中國傳統所¿×¡u建築¡v¡A一方±有理Åé中心主義¡]logoscentralism¡^的傾向¡A¦Ó另方±則又有抗理Åé中心主義¡]antilogoscentralism¡^的傾向¡C換¨¥之¡A它所µÛ«的絕不只是一種¡u主Åé主義的思¦Ò¡v¡A¦Ó常常是另一種¡u場的思¦Ò¡v¡F它所µÛ«的不是怎樣去把握³o個世界¡A相反的¡A它所µÛ«的是怎樣去渾¿Ä於天地山川之¶¡¡C大Å黡來¡A季ÅK男也看到了³o些問ÃD的«心所在¡F但我想n»¡的是¡A他仍然充滿µÛ理Åé中心主義的傾向¡C就以他所創新的¡u中國建築Æ[念六½×¡v來»¡¡A其中兩個大型的³]p便充滿µÛ¡u理Åé中心主義¡v的傾向¡C另ªÌ¡A展Äý室三樓的¸Ë置³]p¡AÁö然有意突破¡A但仍不免µï絲°¨¸ñ的看到³o種¡u理Åé中心主義¡v的傾向¡C 或³\¡A我們可以換個¨¤度來想¡A¡u理Åé中心主義¡v原是¡u現代化¡v¡]modernization¡^I後的心源動力¡C以台灣當前的存在情境¦Ó¨¥¡A現代化的°l求仍是ºn的½ÒÃD之一¡A季ÅK男的建築思¦Ò當然也受此影ÅT¡C不¹L¡A我們ÁÙ是可以看到季ÅK男在³o理Åé中心主義»P抗理Åé中心主義¶¡掙扎µÛ¡C掙扎正是ÁÚ向另一個¶i境的°_ÂI¡A但Ä@¯à看到他克服了存有的異化¡A¦Ó¶}啟嶄新的建築思¦Ò¡C
●目¿ý
¦Û序 李ÅK男 第一¿è 建築的回憶 ¡u中國的建築¡v¯ìij »ñ»R山溪—°O程¶§橋 µê實之¶¡—¸Õ析吳煥加的山ªù³]p 新理性主義之古典反省 浮沈於歷史之汪洋—¸Õ½×漢寶德的人文意ÃÑ 第二¿è 建築的¦Û省 本土意ÃÑ的ı¿ô 從ªêÀYÂÅ到月亮—¸Õ析吳增榮的建築 古ÂÝ保存»P歷史保存 城市¡þ建築¡þÃÀ³N的拼¶K¹C戲 建築教¨|之本土化 我們的建築³]p教學 建築省¯à之本—»P大地結合的生態性³]p 現代主義¦Ü後現代主義之ÅܾE 第三¿è 建築的直ı 原初之心 ÅéÅç東海校園 住¡u家¡v³]p 空¶¡建構的歷程 牆的現¶H學 絕妄去執¡D¨£真知—建築之現¶H學¶i¸ô 第四¿è 建築的欲望 後結構的文化 夢幻的真實»P理想的µê假 愛台北的方法 建築的¸Ñ構主義 建築½×z¡þ文化權力¡þ建築展 第五¿è¡@建築的想像 建築的¡u建築概½×¡v 建築功¯à之外 建築獨立宣¨¥ ÁÚ向建築創作 創作¦Û»y 第六¿è 建築的期盼 ³]p之文化創³y力 ¡u它是一個Æ[念¡I¡v—Ãö於包浩斯的教¨| 整Åé¡HÃÀ³N發展策略提綱 尋找¶°Åé·格 ÃÀ³N教¨|的nÂI 我們所»Ýn的美³NÀ] 建築美學之再出發 ªþ¿ý一 建築的¦æ動 前¨¥ 新³]p¹B動³q告 ³]p¹B動的意義»P實½î 新³]p¹B動筆°O ªþ¿ý二 建築的µû½× ¶W¶V的片斷µø³¥—一個當代的症候 多木浩二 存有的異化 林安梧 感ÁÂ思¦Ò ²ö妮卡
●作ªÌ簡介
季ÅK男 1957年生於台北¡A¿ñ寧ÀA¦è人¡A東海大學建築學士¡B美國C¾|大學建築碩士¡C曾任教美國東卡羅µÜ納大學ÃÀ³N學°|¡B紐約州立大學水牛城分校建築學°|¡A現任東海大學建築系副教授¡A編µÛ有¡m建築現¶H學導½×¡n¡A獲獎有日本新建築國»Ú競圖二等獎¡]1985¡^等¡A展Äý有季ÅK男建築展¡]1991¡^¡B作品中的時¶¡性展¡]1991¡^等¡C ¶數¡G275
±qª½®q±Ò¯èªºÃu¤á¤º°ê
¬Ý±oÀ´¡I¹j¾_«Ø¿v¡G¦w
¦Ñ«Î¼ô¦¨¡G»¡32¦n«Î
»\¦b°Êº©¸Ìªº«Ø¿v¡G¤@
¨Ê³£ÁI®x¤§¬ü¡GÀRÆ[a
¦í¦v¨¾¤ô¤uªk¡G¿ù¹L·|
¤]³\§A¸Ó§ä¤H²á²á¢±¡G
¶é§M30¡G«Ø¿v¤å¤Æ»P
¶é§M30¡G«Ø¿v¤å¤Æ»P
¤H¥»«Ø¿v¡G¤@¦ì¦K³yªÌ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C