µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ú·Q¦æªÌ¡G15«h¬¡±oºë±mªº¤H¥Í¾\¾ú
¡D
¿½°®
¡D
¤@Ó¤¤°ê°OªÌ¬Ý¤G¦¸¤j
¡D
¥¼±a¦a¹Ïªº®È¤H¡G¿½°®
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥¼±a¦a¹Ïªº®È¤H¡Ð¿½°®¦^¾Ð¿ý
§@ªÌ¡G
蕭乾
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤Hª«¶Ç°O
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1994/12/1
ISBN¡G9571314943
®ÑÄy½s¸¹¡GBC0055
¶¼Æ¡G466
©w»ù¡G
350
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
277
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥¼±a¦a¹Ïªº®È¤H¡Ð¿½°®¦^¾Ð¿ý
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
著名記者、作家蕭乾,是第二次世界大戰期間活躍於西歐戰場上唯一的中國記者。他親歷希特勒轟炸倫敦;曾隨美軍挺進萊茵河;盟軍攻入柏林後,他是第一批進入柏林採訪的記者之一;1945年他採訪了聯合國成立大會、波茨坦會議及紐倫堡大審。在本書中,蕭乾追溯其豐富多采的一生。從十六歲加入共青團開始,他親身經歷了中國內戰、歐洲的二次大戰及文化大革命的亂局。本書為近當代史提供了珍貴的見證資料。
■ 序
■ 目錄
前言 關於「地圖」——致臺灣讀者 .蕭乾 這本曾經被譯成英、日文的回憶錄終於同臺灣讀者見面了,我感到無限欣慰。藉這部記錄著八十多年來的悲苦與歡樂的書與寶島上的朋友們見面之際,我僅向人家問候,並順便解釋一下「地圖」的涵義。 我們祖先老早就把人之一生比作一次旅行。那麼「地圖」在這裡指的是什麼呢?這得追溯到1979年我所寫的一篇同名的文章(並收入1981年天津百花文藝出版社所出的《一本褪色的相冊》中)。該文開頭寫道: 1929那年的冬天特別冷。開春了,道邊的枯草都已在返青,可是圓明園廢墟斷垣亂石間的積雪卻還未化盡。經兩家大學來此散步的青年們踩過的隙縫裡滿是灰色斑紋,乍看像是鑲了碎塊的大理石。半畝園旁升起裊裊炊煙,佛香閣背後的玉泉塔襯著淡藍色的雲天,顯得格外玲瓏可喜。 兩個青年踏著蕪蔓的草叢在激烈地爭辯著。 女的用濃重的湖北口音在嚴厲地責問著:「這麼重要的理論書你為什麼看不下去?不忙還我。朋友,這不是本隨隨便便的書,這是革命真理!」 說著,就把一本封皮已滿是皺紋的書朝對方塞去。男的勉強接了過去,嘴裡嘟囔著:「那麼老長的句子!多抽象,多繞嘴,啊!我就是看不下去,比方說……」 兩人爭辯得越來越不冷靜。男的嚷起:「理論,理論,充其量只不過是張地圖。它代替不了旅行。可我要的是體驗這個光怪陸離的大千世界。隨你這個書凱子念地圖去吧!我嘛,我要採訪人生。」 「不帶張地圖?」 「對,沒地圖照樣可以走路,而且會更不平淡,更有趣,更富於……」 「你會掉進深淵去的,或者在茫茫的生活森林裡迷了路,給獅子老虎吃掉!」 「沒關係,反正人只有一輩子好活。掉進深淵——深淵就不該去體驗體驗?既然總有死的一天,獅子老虎肚子裡不是比埋在黃土裡還暖和嗎?」 他一邊這麼扯皮,一邊抄起一塊卵石,嗖地一下朝遠處拋去。石頭落處,驚起一隻叫不出名字的大鳥。牠呼搧著翅膀貼著地面飛走了。於是,他就撒開腿追了過去,一心想掏一窩鳥蛋。 她氣鼓鼓地在後邊罵著:「你真是一匹野馬……」 兩人間多少爭論都是給他這麼一陣頑皮打斷了的。 那女青年是燕京大學英語系的學生楊繽——後來改名楊剛,男的則是我自己,當時由於沒有文憑,進的是國文專修班,打算兩年後混張文憑同《夢之谷》裡那個大眼晴的潮州姑娘去南洋。那時我剛從南國回到古城,在一個詩歌朗誦會上遇到楊剛,一見面她好像就對我很了解。 相識以後,我們就通起信來。那時學生會的交通部在辦著一種校內郵局,一封封書信在男女宿舍之間穿梭著,裡面裝的無非是些羅蜜歐同茱麗葉式的對話。但是我同楊剛的信(保存了一大包,全部毀於1966年8月的那場大火中),裝的卻是另外一種內容:從對人生觀的探討到各自讀書筆記的摘錄。她在信裡總是引導和督促我學點革命理論,而我則滿紙淨是「漂泊」呀的字眼,抄錄的詩句不是出自蘇曼殊、納蘭性德就是拜倫和雪萊。那時我迫切要求的不是去分析生活、理解生活;一心只想投進去,當一個「百代之過客」。 上面引文開頭提的那本書的作者是當時蘇聯的文藝理論權威普列罕諾夫,書名已忘,反正我也沒看下去。當時楊剛是馬列主義者,我好像生來就是個自由主義者。她那時大概想把我也變成馬列主義者,可是我看不進去;而且我是匹野馬,怕給「主義」的纏繩拴住。 不幸,這位帶地圖的旅人也並沒能逃脫1957年的厄運。她人為地也是過早地結束了自己的生命。 不帶地圖也並不意味著不辨東西,橫衝直撞。但是人生的地圖不能請旁人代勞,更不能由上邊規定。那只能讓每個人根據個人的觀察體會來逐漸形成。 地圖上有經緯線,我認為人生的地圖也有,那就是:利害與是非。世上有只講是非而不顧利害的人。他們大多不是英雄,就是烈士。我向他們頂禮膜拜。例如有個名遇羅克的青年,當四人幫揮動「以階級為綱」的大棒時,他硬敢頂撞說:地主裡也有好人,貧農裡也有壞人。怎麼逼他改口也不肯。於是,飲彈而死了。這樣的烈士很不少。我佩服他們的堅毅和勇氣。我並未身臨其境過。如果刀放在我的脖子上,我恐怕硬不到底。但是我唾棄、厭惡那些在階級鬥爭中只顧利害完全不講是非的人。作偽證、誣陷,種種傷天害理的事都是這類人幹出的。他們踩著旁人的屍首,飛揚跋扈,步步高昇。這種只講利害不顧是非之徒,往往洋洋得意,實際上是人中敗類。他們是抗戰時的漢奸,革命時的叛徒,太平時的歹徒。 我是個平凡的人:既當不成英雄豪傑,也不是壞蛋。我自幼就有點理想,也尚知努力,只是才具有限。我還未走完全部旅程,估計離終點也不遠了。我自信會堅持不懈地工作到最後一息。 1994年3月14日,於北京
■ 作者簡介
關於「地圖」——致台灣讀者 蕭乾 卷首語 .黎明曲(1910—1928) .衝出去(1928—1935) .我與《大公報》(1935—1939) .旅英七載(1939—1946) .大十字路口(1946—1949) .我回來落戶了(1949—1979) .重見陽光(1979—) 附錄 蕭乾生平簡略 文潔若編 蕭乾著譯書目 文潔若編 蕭乾行 柏麗
°ª§Æ§¡¦^¾Ð¿ý¡i¼Wqª©
?¹Ï¤@¶¯¡G®£©ÆªºÁܽÐ
¥d´µ·¡¹Ï¹³¶Ç°O¡i°ê»Ú
³Ð·sªº¤H¥Í¡i¼Wqª©¡j
¥u¦³²Ö¿n¡A¤~¦³©_ÂÝ
©`¨}¤â°O(¤Tª©)
¥¤Z¡G³¢ºa©÷¤¤Q¦~»s
¸Î¤¯¬Ó¤Ó¤l?¥x?¦æ?
¼Æ¦r«áªº±¡¸q¤H¥Í¡G¹Å
æi¤§¹D¡G°ªæi¦Xª÷¤§¤÷
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C