µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¯«©_Ä_¨©¹q¼v§ï½sº©µeª©(6)¡G¶W¥@¥N ¹Ú¤Û»Pªi¾Éの«iªÌ-¸ô¥d§Q¼Ú
¡D
½²§Ó©¾¹Ï»¡¦ò¾Ç¤@¤K?
¡D
º©µe¤¤°ê«ä·QÀH¨¤j¥þ
¡D
½²§Ó©¾º©µe¸g¶°
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦è¹C°O38ÅÜI
§@ªÌ¡G
蔡志忠
¤ÀÃþ¡G
º©µe
¡þ
¼v¼@¡E¥ð¶¢
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/8
ISBN¡G9571310425
®ÑÄy½s¸¹¡GFA0020
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
90
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
71
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦è¹C°O38ÅÜI
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
夏元瑜 以古諷今.詼諧幽默 序蔡志忠「西遊記38變」 西遊記是一部三、四百年來,家喻戶曉的書,不論男女老幼都會讀得津津有味。編書的吳承恩是一位極富於幽默感的文人,他描寫的豬八戒和孫悟空都十分詼諧。我們所有的中國古代著作裡,幽默成分最多的書,首推西遊記。 吳承恩是明代中葉以後的人,他看了許多明朝腐敗的情形,心中極為不滿,他假借了唐朝的時代,用的官制全是明朝的,描寫的玉皇大帝,昏聵無用,孫悟空要革他的命,也就是他心裡想革明朝天子的命。他寫車遲國的虎力大仙,拿尿當作聖水金丹,更是明顯的挖苦明世宗煉童便的事情,所有妖怪背後有大人物支持的,不論闖了多大的禍,到了失敗快要被擒之時,定然有人來講人情,他就安然無事了。沒有背景的土妖怪,不論大小罪,都不得好死。著者滿腹牢騷,用幽默筆調寫出來,也被不少畫家用為題材畫了漫畫,但是原書的幽默對話,一概失去了,而且原書十分輕鬆風趣用了刻板的筆法來畫,也不大適宜。 蔡志忠先生的畫法在莊草之間,輕鬆活潑,畫這些妖魔鬼怪最為適合。尤其他心裡的幽默點子很多。有許多畫中情節是他編的,把書中人物近代化了,比原書更為可笑。你如想詳細的了解,最好買本來看看。不可向朋友借,因為你看完就不想歸還了。 ⊙阿久津 勝 妙筆生花寫社會百態 談蔡志忠先生的「漫畫」 大概是六年前的事吧。台灣的漫畫家們,有意到日本來參觀「講談社」。由於,我會說一點中國話,便擔任了招待的工作,因此有機會認識了蔡先生。 我雖只負責「漫畫」的編輯工作,卻深為蔡先生不遠千里迢迢而來的熱忱所感動。蔡先生不單是在國內,有許多連載的漫畫,就連海外的中文報紙也有其作品,以看過他作品的人而言,在世界上也可能是最多的。畫得不但生動,而且頗富創意。而最令人為其擔心的,正如其本人所言:「不知什麼時候會江郎才盡?」 以他的畫風,在日本而言,有點類似植田政志,他以精細的筆法和柔和的線條,來表現每一個主題,富含幽默性。而在其內容中,又表現了莊子和老子或孟子等中國傳統思想,將其處理的恰到好處。依我個人的看法認為,或許蔡先生所要表達的──「漫畫」不僅是屬於小孩子的,它也是能使大人們享樂的藝術之一。 做為一個優秀的漫畫家的條件之一,就是如何很客觀地將自己的想法或現實的社會百態,忠實地表現出來,這點蔡先生是做到了。蔡先生不但學識豐富,也相當注意日本漫畫的動向。他本來是從事有關「卡通」方面的事,再從「卡通」轉向「漫畫」。然而,從他的作品中,我們確實能感受到台灣正在迎接一個新的時代來臨。 我也曾認真地考慮過,如何將他的作品,介紹到日本來這個問題。以台灣為首,亞洲各國,均深受到儒家思想的影響,或許有人會認為這是近代化的障礙,但是事實上,儒家思想和近代化卻是相輔相成的,現代的日本人也能了解老莊思想的心境的。 我確信蔡先生一系列的作品,在日本將會受到歡迎。而身為漫畫雜誌的編輯,蔡先生的友人之一,我不禁要為蔡先生喝采,並慎重推薦他。 ⊙蔡志忠 永遠的「西遊記」 自序 我從小喜歡看漫畫書,也愛看中國古代的章回小說;長大了從事卡通工作,也愛看卡通片,直到最近幾年改行畫漫畫為止。這三十多年來所看到、讀到、畫到、接觸到最多的故事竟然是──西遊記! 如果要我從中國歷史上所有的小說中選出一部最喜愛的作品,那也將是「西遊記」! 我也敢大膽預測千百年後,中國小說中最永恆的,同時一直會受到讀者歡迎的,也將是「西遊記」! 第一次接觸到西遊記是八、九歲的時候,在東方少年陳定國先生畫的漫畫看到的。故事是演到唐僧一行人遇到獅駝嶺的妖怪,有獅大王、象大王、鵬大王,當時印象最深刻的是孫行者,他厲害非凡,整得三位大王七葷八素,痛苦非凡。好玩的是從這一段開始看,不知道前頭的情節,也不知道後來的結果,像極了電影已演到一半才進入電影院看電影一樣,別有一番滋味。 由於東方少年是月刊,實在等不及,也不耐煩每個月只看那一點點,於是就跟媽媽要錢買故事書,一次把它看完;十二歲左右第一次看到的卡通片竟然也是「西遊記」,是日本人製作的,雖然故事枝節更動得不太完美,但還是被劇中情節扣住了。 我長大了,來到台北來工作,才知道三十年前,中國的卡通正在萌芽時期,萬民兄弟就曾經拍過了「鐵扇公主」。1965年大陸又完成了一部西遊記卡通電影「大鬧天宮」,有了電影以後,日本東映公司更將西遊記拍成電視卡通影集,也曾在中視頻道播放過,深受小朋友歡迎。 香港邵氏公司也曾多次將「西遊記」拍成真人演的電影,也捧紅了飾演唐僧的何藩與演悟空的岳華。台灣也曾多次將「西遊記」拍過粗製濫造的西遊記電影。 被改編成電影最多次的故事,大概是非「西遊記」莫屬了。 西遊記被改成漫畫書,早期有大陸出版的二格連環畫,及台灣的陳定國的作品。日本的漫畫天皇手塚治蟲也出了一套童趣十足的西遊記漫畫書,後來他還意猶未盡又加畫了一本自己編的西遊後傳,也把自己畫成了唐僧,過足了戲癮。 目前的日本漫畫界更是一陣西遊熱,相繼有村野守美、小島功、鳥山明以及小島剛夕等漫畫大師畫出不同面目的西遊記,尤其是小島剛夕的西遊記作品,也被改編成電視,目前正在播出中。 英國有名的熱門歌曲合唱團「文化俱樂部」也到日本扮演成唐僧一行人,拍了一張廣告海報,主唱者「喬治男孩」扮演唐僧的角色,騎著白馬站在畫面當中呢。 幾百年來西遊記會一直受到歡迎,是因為它的故事結構非常有變化,加上人物個性掌握得恰到好處,好人壞人都天真可愛。孫悟空這個角色尤其活潑,他玩世不恭、不畏勢力、敢作敢為,而且又急公好義、好打不平的個性,不正是每個人心中想做又不敢真正去做的嗎?於是基於移情作用,你就會去認同他的行為,為他叫好,並由他代你發洩了。 隨著時代的快速成長變遷,或許將來有一天,人們將不再有時間及興趣看紅樓夢,但我深深相倍西遊記一定會隨著時代,以不同面貌繼續在這世界上廣泛的流傳下去。 過去,每隔三、五年都會有人將西遊記改編成漫畫書,每隔個幾年就被重拍一次電影,相信將來也是如此,而現在正是一陣西遊記熱。 想想,光是台灣一地,目前就有林文義的正本西遊記、孫家裕的單幅「嘻遊記」、陳弘耀的科幻「大西遊」與我畫的四格漫畫「38變西遊記」。 將來的西天取經81難,大概會變成唐僧一行周遊外太空的星際大戰了。 西遊記38變人物介紹 「唐三藏」 就是玄奘法師。他是唐大宗時代一位深通佛教經典,且德行極高的和尚。後來,立願到西方天竺取經,太宗便賜他姓唐名三藏,還親自送他出發。他在半路上先後收了三個徒弟同行,忍飢耐苦,走了十萬八千里路,才到達西天,取得佛經回國。 「孫悟空」 牠是本書裏的主人翁,一名孫行者,又號美猴王。本住在東勝神州傲來國花果山水簾洞。後來,發願出外學習仙法,學得了七十二般變化,又從龍王宮得到一根如意金箍棒,曾經大鬧過天宮。後來皈依佛教。保護三藏往西天取經,立下許多功勞。 「豬八戒」 又名悟能,是個豬臉的妖怪。他本是天上一名天蓬元帥,後來因為喝醉了酒闖下大禍,被玉帝貶下塵世;沒想到錯投在母豬的胎裏,所以生下來就像豬一般的模樣。他手使一把九齒鐵耙子,在福陵山靠吃人過活,後來得到觀音菩薩的指引,改邪歸正,保護三藏到西天。 「沙悟淨」 一名沙和尚,紅髮黑臉,形容均極醜陋,手使一條寶杖。他本是天官一名捲簾大將,因為在蟠桃會上失手打碎了一個貴重的杯子,被貶下界,變成這副模樣,在流沙河裏做妖怪。他後來也是受觀音菩薩的感化,皈依了佛門,隨三藏上西天取經。 「龍馬」 本是西海龍王的兒子,因為縱火撓了龍王殿裏的明珠,被玉帝吊在半空中要殺他;後來得到觀音菩薩的援救,才保全了性命。幾年後,他又誤吃了三藏所騎的馬,因此,奉菩薩的命令,變做原來的白馬的模樣,馱著三藏上西天取經。 「如來佛」 他是西方極樂世界的釋迦牟尼尊者,孫悟空大鬧天宮時,他受玉帝之請,前往協助,終於將孫悟空制住,壓在五行山下,唐三藏原名金蟬子,本是他第二個徒弟,因不專心聽法,輕慢大教,被他貶到東土降生,後來唐三藏赴西天取經,取的就是他的「三藏大乘真經」。 ⊙編輯室 好戲在後頭 ●「西遊記」是我國家喻戶曉的通俗小說,它的好不僅在於它的精彩有趣,而且是「老少咸宜」,一路迷倒正是9到99歲的中國人。 ●「西遊記上被改編為連環漫畫、四格漫畫、單格漫畫為數夥多,也各有特色。蔡志忠先生改編的「西遊記38變」,除了結合時事,予人印象特別深刻,更運用他獨特的思路,旁敲側擊,笑點處處,說這本書是所有改編西遊漫畫中最特殊的一本,亦不為過。 ●感謝老蓋仙夏元瑜教授的讚美文字,夏教授雖已年屆古稀,卻天真依舊,寫「西遊記38變」的序文,正是「非他莫屬」,最為恰當。 ●本書四格漫畫旁的文字,取材自東方出版社的白話本西遊記,已商請東方出版社准予刊載,不敢掠美,在此並致上十二萬分謝意。 ●文字欄中的「插播」部分為本書資料編輯陳正益先生輯加,旨在增加閱讀之趣味,特此致謝。 ●本書之四格漫畫原載於時報周刊。 ●「西遊記38變」預計出版三集一套,本書為第一集,第二、第三集隨後出齊,請喜愛西遊的讀者諸君稍稍等待一下。好戲還在後頭呢! 開本:20開 頁數:78
¤@Ó¤H»·¦æ¡G¤p²ø¦Ñ®v
¾ß¦^¨Óªº¿ß 
¾ß¦^¨Óªº¿ß ¼¯¥d (
ºµºµ»P¯W¿ß2
¨C¤Ñ³£·Q¤û¦b¤@°_¡@¹T
¿ß¬Ó¦b¤W¤§¿ß¥£³Qh¤é
¿ß¬Ó¦b¤W¤§¿ß¥£³Qh¤é
¿ß¬Ó¦b¤W¤§¿ß¥£³Qh¤é
¨L¬P¤HºÞ®a·~°È¤é°O¡i
¾ß¦^¨Óªº¿ß ¼¯¥d
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C