µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¡D
½²§Ó©¾¹Ï»¡¦ò¾Ç¤@¤K?
¡D
º©µe¤¤°ê«ä·QÀH¨¤j¥þ
¡D
½²§Ó©¾º©µe¸g¶°
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
´dÅwªººqªÌ¡Gð¸Ö»¡
§@ªÌ¡G
蔡志忠
¤ÀÃþ¡G
º©µe
¡þ
¤åÃÀ¡E«ä·Q
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1999/7/12
ISBN¡G9571308390
®ÑÄy½s¸¹¡GFA0054
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
126
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
´dÅwªººqªÌ¡Gð¸Ö»¡
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
「畫」說唐詩四傑 ⊙吳宏一 1.這裏的「唐詩四傑」,指的是唐代的四大詩人:王維、李白、杜甫、李賀。用漫畫來詮釋「唐詩四傑」其人其詩的,是漫畫家蔡志忠。我的這篇文章,只是為蔡志忠的漫畫,說一些話而已。對蔡志忠來說,他是「畫」說:對我來說,既是「話」說,又是「畫」說。 2.唐代詩壇,名家輩出,佳作如林,可以說是中國詩歌更上最輝煌的時期。其中像王維、李白、杜甫、韓愈、白居易、李賀、李商隱等人,都是傳誦千古的名家。假使唐代詩壇像花園,他們就像並開爭茂的奇花異卉,競吐芬芳;假使唐代詩壇像夜空,他們就像熠熠燦爛的星光,閃閃發亮。古人說:「李杜文章在,光焰萬丈長。」其實,有萬丈光焰的,應該不止李白、杜甫而已。 3.唐代的詩人中,蔡志忠要畫的,是其中四個傑出的作家,我們稱之為「唐詩四傑」。請注意,是「唐詩四傑」,不是王(勃)、楊(炯)、盧(照鄰)、駱(賓王)那「初唐四傑」。 4.傑出的詩人很多,為什麼選上王維、李白、杜甫、李賀這四位呢? 我想:這應該跟四位詩人的特色和「綽號」有關。姓名是別人給的,「綽號」卻是自己得來的「註冊商標」 5.「唐詩四傑」的人和詩,各有他們的特色。 6.王維閒靜淡遠,富於禪趣畫意,被稱為「詩佛」。李白清新俊逸, 飄飄然有仙氣,被稱為「詩仙」。杜甫渾厚深摯,有憂世愛民的懷抱,被稱為「詩聖」。李賀幽峭離奇,多神怪詭異的色彩,被稱為「詩鬼」。 7.不管是詩「佛」也好,詩「仙」也好,詩「聖」也好,詩「鬼」也好,其實,他們都是詩「人」。假使他們不立足於人問,來寫人情世態,他們充其量只是「佛」,只是「仙」,只是「聖」,只是「鬼」。人們會覺得他們不可親近,也無從讚歎。 8.「痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄!」這是李白真實的寫照。杜甫這樣寫,正說明了杜甫是李白的知己。他知道:李白不是酒仙。李白有不能忘情人間的痛苦。 9.李白有李白的痛苦,杜甫也有杜甫的痛苦。李白入世不得,求仙不得,而杜甫則是憂時無從,憂民無從。 10.李白身世成謎,杜甫則是名門之後。杜甫曾經自己說:「詩是吾家事」。他「讀書破萬卷,下筆如有神。」他一直希望「致君堯舜上,再使風俗淳。」可是,他沒機會。在長安時,他聞到「朱門酒肉臭」,看到「路有凍死骨」;在安史之亂時,他「感時花濺淚,恨別鳥驚心。」他反對戰爭,「二吏」「三別」是他對戰爭的控訴;他關心貧民,在他自己的茅屋為風雨所破時,他還這樣說:「安得廣廈千萬間,盡庇天下寒士俱歡顏,風雨不動安如山。嗚呼!何時眼前突兀見此屋,吾廬獨破受凍死亦足!」他反映現實,關心家國,對後代的詩人影響很大。 11.杜甫的話,渾成老到,格佳謹嚴。他說自己「為人性僻耽佳句,語不驚人死不休。「因此,他常常「新詩改罷自長吟」。無論是五言或七言,古體或近體,他的創作,都一樣各擅勝場。白居易說杜詩「貫穿今古,靦縷格律,盡工盡善」,應該不是溢美之辭。後代的名家,恐怕很少人能脫離杜甫的籠罩。 12.杜甫是關心家國的窮老布衣,李賀則是口無俗聲的沒落王孫。 13.在李商隱的筆下,李賀常常帶著小奴,騎看瘦驢,背看破舊的錦囊,去尋詩覓句。他這樣的苦心經營,費心剪裁,難怪二十七歲時,就為詩嘔血而死。他的話,用字新奇,造句險拗,想像活潑,意境森然,真是一位才華橫溢的少年詩人。「東關酸風射眸子」、「一雙瞳人剪秋水」,句中的「射」「剪」,你看他用得多麼奇險,卻又多麼貼切。他常常應用神話傳說,構想又極新巧,所以後人常稱他有「鬼才」,稱牠的話為「鬼仙之辭」。其實,好好的一個人,裝神弄鬼幹什麼!試看他的詩,像「官街鼓」指斥求仙的虛妄,像「牡丹種曲」諷刺豪門的驕奢,我們就可以知道:李賀也是一位立足於人間的詩人。 唐詩四傑,各有特色,也各有成就。他們的詩,文采燦爛,光芒萬丈。可是,年代久遠了,環境不同了,現代的讀者,即使想讀,恐怕有很多人讀不懂;即使讀得懂,也未必能夠真的領會詩中的情境。 因此,近年來,賞析唐詩的著述很多,可謂琳瑯滿目。其中,有的用白話譯解,有的用配圖說明,目的都一樣:希望讀者能夠一窺唐詩的堂奧。這也是現代的學者專家,立足於人間的一種表現。 據我所知,用漫畫來詮釋唐詩的,蔡志忠不是第一個,但我希望他是最好的一位。 10 我以為:漫畫可以「漫」畫,可以不求「形似」,但一定要「神似」,所謂取其精神而遺其面貌。 蔡志忠曾經用漫畫詮釋過一些古書,像「孔子說」、「老子說」等等,我以為他不但頗能把握原著的精神,而且能立足於人間,以淺喻深,對於讀者的閱讀和固有文化的發揚,大有幫助。 我相信:他畫的唐詩四傑,一定也像以前一樣成功。 11 以上是我的「話說」,以下講看蔡志忠的「畫說」。 悲歡的歌者 唐詩說 ⊙目錄 作者簡介 ⊙編輯室 「畫」說唐詩四傑 ⊙吳宏一 李白的一生 【子夜春歌】 【子夜夏歌】 【子夜秋歌】 【子夜冬歌】 【月下獨酌】 【關山月】 【夜思】 【夜泊牛渚懷古】 【怨情】 【聽蜀僧濬彈琴】 【早發白帝城】 【春思】 【玉階怨】 【渡荊門送別】 【贈孟浩然】 【送友人】 【黃鶴樓送孟浩然六廣陵】 【登金陵鳳凰台】 【清平調之一】 王維的一生 【送別】 【青谿】 【過香積寺】 【終南別業】 【輞川閑居贈裴秀才迪】 【九月九日憶山東兄弟】 【少年行】 【山中】 【凝碧詩】 【偶然作】 【渭城曲】 【秋夜曲】 【竹里館】 【送別】 【相思】 【雜詩】 【山居秋暝】 【終南山】 【積雨輞川莊作】 【清平調之二】 【清平調之三】 【下終南山過斛斯山人宿置酒】 【盧山謠寄盧侍御虛舟】 【訪戴天山道士不遇】 【贈汪倫】 【魯郡東石門送杜甫】 杜甫的一生 【望嶽】 【月夜】 【春望】 【出金光門赴華州】 【月夜憶舍弟】 【天末懷李白】 【奉濟驛重送嚴公四韻】 【別房太尉墓】 【旅夜書懷】 【登岳陽樓】 【蜀相】 【客至】 【登古呂 【江南逢李龜年】 【鹿柴】 【酬張少府】 【送梓州李使君】 【渭川田家】 李賀的一生 【唐兒歌杜幽公六子】 【馬詩之一】 【馬詩之二】 【馬詩之三】 【馬詩之四】 【馬詩之五】 【馬詩之六】 【馬詩之七】 【馬詩之八】 【追和柳惲】 【秋來】 【南園之一】 【南園之二】 【南園之三】 【化人】 【蝴蝶舞】 【李憑箜篌引】 李白(701—762) 李白是唐朝人,生於武后長安元年,死於肅宗寶應元年,享年六十二歲。 李白;集神仙、劍術、遊俠、酒客、詩人多種性情於一身,他才華橫溢、狂放不群、博學灑逸,是唐代詩人中最燦麗的一顆明星,後世人尊稱他為「詩仙」。 杜甫(712-770) 杜甫是屈原以後中國歷史上最偉大的平民詩人,他的作品中廣泛地表現了人民苦痛的生活,反映了當時的政治經濟情況,他的作品有真實的歷史性,又具優美的藝術性,因此世人皆稱他為「詩史」或「詩聖」,唐代的大文學家韓愈曾把杜甫與李白並論說:「李杜文章在、光焰萬丈長」。 王維(701-761) 唐開元,天寶時期是我國歷史上文化發展到極盛的時期,詩歌也一時鼎盛。而王維正是盛唐詩人的代表,由於他擅長音樂,他的詩在當時往往被諳入音樂,成為當時人人傳誦的樂章。 他不但詩寫得好,水墨畫更是筆意清潤,靈秀飄逸,號稱「潑墨山水」,開浪漫派畫風,為南宗畫派的始祖。 晚年更潛心參佛行善,追求無生,世稱他為「詩佛」。 李賀(790-816) 李賀字長吉,唐朝貴族鄭王的後代,出生在昌谷,傳說他七歲就會作詩。 他的詩神秘出絕,想像力很豐富,浪漫主義的色彩非常濃厚,在唐詩中別創一格,並喜用奇特字句來表達詩意,可惜只活了二十七歲。後世人尊稱他為「詩鬼」。 朗朗上口畫唐詩 編輯室 ●唐朝是中國詩歌史上最輝煌的時期,驚人的成就,令後人瞠目讚嘆。幾乎所有的中國人都能或多或少的朗朗上口的唸出幾首唐詩。 ●現在蔡方忠用漫畫來詮釋唐詩,希望用現代的手法帶領讀者一窺唐詩的堂奧。盼讀者看官們予以批評指教,期待得到您的迴響。 ●感謝吳宏一先生的序言及朱梅生小姐的旁述文字。 ●繼本書之後,尚有「論語說」、「韓非子說」、「封神榜」等「漫畫古籍」將陸續登場與您見面,敬請期待。 請您幫忙開書單 編輯室 親愛的讀者: 悲歡的歌者唐詩說是蔡志忠「莊子說」、「老子說」、「孔子說」、「列子說」、「世說新語」、「禪說」等漫畫古籍之後的另一說,您喜歡嗎? 如果您認為這個作法不錯,也值推廣,那麼,您還希望看到哪些古籍或哪些「說」改編成漫畫面貌?請不要客氣,把您心目中的古籍書名或「說」填在左邊表格裡,我們會將您的寶貴意見轉達給蔡志忠先生,作為他畫下一套漫畫的參考。謝謝您! 開本:20開 頁數:151
¸T±B¥O¤G
¬ï¶Vù¯B®c
¾ð¤Uªø´È
¥ý¾iª¯¡AµM«á¡K¡K¾i¤F
¥_¼Ú¤k«Ä¤é¥»¤å¤Æ¦n¦Y
¤é¥»¥S§Ì¡GªQ¥»¤j¬vµu
¤@¤H¥æ´«¤é°O 2
¨«¸ôªº¤H
«á²{¥N¥D¸q¡G«ä¼é»P¤j
«á¤k©Ê¥D¸q¡G«ä¼é»P¤j
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C