µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
³Ð¥@°O¨åOnline(¢½I)¡G©Ó¿ÕÁÀ¨¥¡E±Y¸Hªº»È¤§¤¡±¡I
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¸t½Ï¹|ºq
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G查理斯¡D狄更生¡F
ĶªÌ¡G
楊µÎµû
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¨ä¥L¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡GCosmos Readers10
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G1999/6/1
ISBN¡G9578202105
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0040040
¶¼Æ¡G347
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
142
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¸t½Ï¹|ºq
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
¡m¸t½Ï¹|歌¡n是^國十九世紀大文»¨ 狄更生µÛ名的作品之一¡C本書的故事內容 極具教化力¶q¡AÂÇ由作ªÌ獨具的¸Ù¿Ó筆½Õ 和描繪人物的深刻功力¡A啟示我們一些¸t ½Ï節的意義¡C 史克羅奇是一個µø¿ú如命的人¡A即使 在¸t½Ï夜也依ÂÂÃø改他吝嗇V刻的本性¡C ³o天晚上¡A已去世七年的故友°¨¨½的° »î¡A依次為他引來¡u¹L去¡v¡B¡u現在¡v 和¡u未來¡v三個¸t½Ï節精ÆF¡C它們帶他去 看在³o三個時期的節日中¡A¦Û己曾經如何 歡度¡A¦Ó今如何µê¹L¡A死後又如何地後悔 ²ö及¡C他終於深受感動¡Aı悟到把生命浪 ¶O在積»E¿ú°]上是毫無價值的¡A於是痛改 前«D¡A«新做人¡C
■ 序
n學習¹D地的優美的^文¡A所¾\Ū的文章«D常«n¡F一¯ë學習ªÌ在¿ï擇Ū物時¡A由於往往不知從何下手¡A所以手Ãä有什»ò就Ū什»ò¡A結果事倍功半¡Aªá¶O大¶q的時¶¡¡AÁÙ是¶i步有¡C Cosmos Readers0系列是一套完全¦Ò慮學習ªÌ»Ý求的Ū物¡A它是根據以下特ÂI所¶q¨q做¡C1.¿ï¿è名家作品¡B2.文字深淺兼具¡B3.內容兼具½ì味性和教¨|性¡B4.¿ï¿è未經冊節或改寫的完整版¡C 本系列的³]p和結構 中文翻Ķ放前±¡A^文原文放後±¡G傳統的中^對照Ū本¡A為方便對照¾\Ū¡A採用一¶^文一¶中文的方式編排¡A然¦Ó³o種方式卻容易¾i成倚¿à中文翻Ķ的習慣¡A不僅在¾\Ū時容易³Q打斷¡A無法一氣呵成¡A也可¯à到最後就完全棄¾\Ū原文¡A失去Âù»y¾\Ū的精神¡C 中文Ķ本放前±的目的¡A是nÅýŪªÌ先熟悉故事內容¡A做好¾\Ū^文的暖¨準備¡C看完中文之後¡A最«n的¡A一定n下定決心和後±的^文做朋友¡A³o樣你會發現¾\Ū^文其實是一件好玩又有½ì的事¡C 書後ÁÙªþ有^文單µü片»y注ÄÀ¡G有助於ŪªÌ熟悉單µü的意義及實»Ú¹B用
■ 目¿ý
■ 作ªÌ簡介
查理斯¡D狄更生 Charles Dickens¡]1812-1870¡^ 十九世紀^國最有名的小»¡家¡A¦Û小家境«D常³h困¡A他¦çµÛİÁ¹住在³h民窟中¡A所接IJ的³£是些卑微的小人物¡C後來¡A他把³o些人的影子³v一ÂA明地刻植到¡mÂù城°O¡n¡B¡mW海孤Âú¡n¡B¡m塊¦×¾l生°O¡n和¡m¸t½Ï¹|歌¡n等作品中¡C 童年的³h困¡AÅý他在名利Âù收之後¡A仍不¯à忘懷¨º些³h困和³Q壓榨的人們¡A他ı得他的小»¡應¸Ón促使社會有所改²¡C有人»¡¡A今天^國家庭生活中溫和¦Ó多情的¦â彩之所以佔優勢¡A某些³¥ÆZ的現¶H已從生活中消滅¡A和³hW的孩子受到Ãö心»P善待¡A³¡分的功勞應¸Ó歸於查理斯¡D狄更生¡C
®çªá·½¨S¨Æ¨à
¦èÂöý¶ý
©ú¤Ñ¡A¬ü¹¼s³õ¨£¡C
¨S¦³°¸¹³¯à¦b§Ú¤â¤W¾j
¾F©~¬O¤½·|¦¨û02
Netkama pu
Netkama pu
CraniumÀe°©Á¼
CraniumÀe°©Á¼
¦bµL¯«¤§¦a»P©p¬Û¾Ö(
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C