µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹º±¼¹º±¼¹º±¼
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
´qµM¿ý
§@ªÌ¡G
作ªÌ¡G¶O爾南多˙佩索亞
ĶªÌ¡G
Áú少功
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¸g¨å´²¤å
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G2001/4/1
ISBN¡G957133362x
®ÑÄy½s¸¹¡Gbu0026459
¶¼Æ¡G216
©w»ù¡G
160
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
126
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
´qµM¿ý
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
本書簡介
佩索亞³Q喻為»P¨½爾克¡B¸慈並列的 20 世紀三大¸Ö人之一¡A本書收¿ý了他晚期的ÀH筆¡A其文Åé則穿梭於日°O¡B散文¸Ö及寫景敘事之¶¡¡C ³o些文稿ªø年散佚¡A經由研究佩索亞的專家們收¶°匯整¦Ó成¡A亦為»{ÃÑ文學大師的最佳³~徑¡C佩索亞優美的文筆及恬ÀR沈穩的思維¡A使當代µûªÌµø他為¡u最¯à深化人們心ÆF的作家¡v¡C本書由知名作家Áú少功翻ͦÓ成¡A文ªö卓µÛ¡A值得ŪªÌ細細品味收ÂáC
序
. Ãö於伯納多‧索亞¹p斯 ⊙¶O爾南多¡D佩索亞 在¨½斯本¡A少數À\À]和¹店°t置µÛ樓上的°ª¶Q旅ªÙ¡C你在一個³s火¨®站³£沒有的小Âí上¡A也可以找到³o樣一些²ø«¦Ó有家居式外Æ[的À\À]¡C在³o些地方¡A°£了擁擠的星期天以外¡A一¯ë不會有太多的ÅU客¡C你在³o些ÅU客中很可¯à¾D¹J一些Ãø以歸Ãþ的怪人¡A發現³o些人不¹L是生活³o本大書¸Ì一些¹s星插曲¡C 在我生活中的某一¶¥段¡A一種經濟必»Ý再加上對清ÀR的°l求¡A使我經常到³o樣的一個À\À]¸Ì來¡C我一周之內七個晚上³£在³o¸Ì用À\¡A每次似乎³£很巧¡A我總是在³o¸Ì並且是在同一時¶¡¸Ì¨£到一位特別的人¡C¶}始的時候¡A我只是對他稍稍有ÂI注意¡AÀHµÛ時¶¡的推移¡A他也對我有了¿³½ì¡C 他三十來歲¡A清瘦¡A個ÀY相當°ª¡A穿µÛ上稍有一些不經意的°¨ªê¡A坐µÛ的時候¸y彎得很厲害¡A待站°_來以後才會稍稍伸直一ÂI¡C他»a白¦Ó平常無奇的相»ª上¡A既沒有明Åã的磨Ãø感憑添Åå人之³B¡A甚¦Ü³s一線磨Ãø的痕¸ñ也極Ãø找到¡C但³o張Áy上可以»¡具有一切¡GÁ}Ãø¡A悲痛¡A或ªÌ完全是曾經滄海之後的一種淡然³B世¡C 他總是吃得很省¡A然後總是抽一支用廉價煙¯ó捲成的»煙¡C他看µÛ其他ÅU客¡A眼中並無疑¨¾¡A¦Ó是名副其實的¿³P盎然¡C他不是細細打¶q他們¡A似乎無意把別人的±容或ªÌ他們個性的任何外ªí¸ñ¶H定格於¦Û己的°O憶中¡A¦Ó更像是純粹³Q¨º些人所°g惑¡C³o就是他最先引°_我好奇的一種古怪特性¡C 我¶}始更加留心地Æ[察他¡C我注意到¡A他的眼神¸Ì有一種ÄÆ忽¦Ó確切的智慧之光¡A但他的Áy上經常有暗¶³浮現¡A¨º是筋疲力竭所P¡A是揮之不去的冷冷憂慮──³o一ÂI在其他人¨º¸Ì很Ãø看到¡C 我從À\À]的招待員¨º¸Ì打Å¥到¡A他是一個公司的¾員¡A¿ì公室就在ªþªñ¡C 有一天¡A在À\À]外的µó¹D上發生了一場突如其來的扭打──兩個人大戰一場¡C所有的ÅU客³£擁到窗口去看¡A包括我和我眼下正在描zµÛ的³o個人¡C我對他發了一³q平庸的ij½×¡A他也友善地搭上了µÄ¡C他的Ánµ喑啞¦Ó且有些Ÿ抖¡A是一種¸U念俱滅無所期待的人才會發出的Ánµ¡C但是¡A把³o»ò多Áp想歸屬於我在À\À]之夜的³o位夥伴¡A也³\是我想入«D«D的傻氣¡C 我不是太明白¡A為什»ò¦Û從¨º天以後我們就總是互相打打招呼了¡C後來的一天¡A也³\因為我們可笑的巧合¡A吃晚¶º的時候³£比平常晚一些¡A於是準確地»¡在九ÂI半ÄÁ的時候¡A我們¶i入了一次不尋常的½Í¸Ü¡C他問我是不是一個作家¡A我»¡我是¡C我提到最ªñ出版的 Orpheu Âø»x¡]ĶªÌµù¡G¶O爾南多‧佩索亞 1915 年創¿ì的Âø»x¡AÁö然只出版¹L兩期¡A但對現代主義文學¹B動有極大的影ÅT¡^¡C使我Åå³Y的是¡A他Æg½à³o個Âø»x¡A確實µû價很°ª¡C當我»¡出¦Û己的Åå³Y¡A»¡給 Orpheu 寫稿的ÃÀ³N家只是寫給很少一³¡分人看的¡A他的回答是¡A他可¯à就是¨º個少數中的一員¡C不管怎»ò樣¡A他»¡¡A他對¨º種ÃÀ³N並不是完全生疏¡C他有ÂIÀSµÉ地»¡¡A因為他沒有什»ò地方可去¡A沒有什»ò事情可幹¡A沒有什»ò朋友可以拜³X¡A也沒有什»ò有½ì的書可Ū¡A所以每天晚¶º以後¡A他總是回到他¨º¶¡租來的房¶¡¡A用寫作來打發漫漫ªø夜¡C
目¿ý
Ķ序¡@佩索亞的¸t經¡@文¡þÁú少功 原序¡@Ãö於伯納多‧索亞¹p斯¡@文¡þ¶O南多‧佩索亞 ‧寫下就是永恆 ‧ÀY¸£¸Ì的旅¦æ ‧³Q上帝剝削 ‧會p的¸Ö歌和文學 ‧作為符¸¹的 V 先生 ‧ÃÀ³N在另一¶¡房¸Ì ‧我也將n消失 ‧我³o張Áy是½Ö ‧內心的交ÅT ‧我是無 ‧個性»PÆF»î ‧生活之奴 ‧¨½斯本³o個托盤 ‧兩種現實 ‧一個人是群Åé ‧既不崇°ª也不低½â ‧¶À昏 ‧一句祝Ä@ ‧單½Õ產生的快樂 ‧童心不再 ‧主Æ[的座椅 ‧夢的外型 ‧去教堂 ‧紙牌¹C戲 ‧亦同亦異 ‧暴·«B ‧µóÀY歌手 ‧抵¹F生活的旅¹CªÌ ‧太¶§為½Ö¦Ó升 ‧思想比生存更好 ‧我已經¨分兩³B ‧心ÆF是生活之累 ‧夜晚 ‧生活是偉大的失眠 ‧彷惶 ‧傾Å¥ ‧¹B動是沈睡的形式 ‧偷窺 ‧»aÃÇ ‧不µø¦Ó¨£ ‧另一種生活 ‧第二時¶¡ ‧生活就是成為另一個 ‧時光的微笑 ‧字³¬ ‧消³u時光的囚徒 ‧文明是Ãö於¦Û然的教¨| ‧一瞥 ‧ÁqÁqªÓ ‧瑣事 ‧潛在的宮殿 ‧¦Û我折磨 ‧樓上的琴Án ‧活µÛ使我°g¾K ‧模擬¦Û己 ‧他¨之感 ‧»R台 ‧秋天 ‧月光的ÃC¦â ‧停滯 ‧我是凱撒 ‧下墜 ‧旅¦æªÌ本¨就是旅¦æ ‧孩子的智慧 ‧我¹C歷第八大洲 ‧兩種人 ‧時¶¡ªí的改ÅÜ ‧Ãú或ªÌ煙 ‧交易所的Ώ«地 ‧«B ‧單½Õ»P更糟的單½Õ ‧有人來了 ‧看¦Û己 ‧畫中的眼睛 ‧»P死亡之約 ‧嗅ı ‧不求理¸Ñ ‧正常 ‧偉大的人 ‧女孩¨上的社會學 ‧»¡Æ{悶 ‧敗ªÌ的旗幟 ‧再»¡Æ{悶 ‧廉價»煙 ‧分Ãþ ‧為了忘卻的尋找 ‧向每一個人學習 ‧寫作 ‧ÁôªÌ ‧父母 ‧歸¦à ‧寫作治病 ‧我是書中的人物 ‧嫉妒 ‧Â÷別 ‧永»·的孩子 ‧寫作是對¦Û己的正式³X問 ‧了¸Ñ毀滅愛 ‧孤³¬ ‧恨的愛 ‧無善無惡 ‧清楚的日°O ‧Á¡情的禮¹J ‧佔有即³Q佔有 ‧女人是夢想的富礦 ‧偽愛 ‧不會發°e的信件 ‧窗前 ‧µøÄ±性情人 ‧受累於愛 ‧海Ãä ‧手拉µÛ手 ‧抱歉 ‧也³\有心ÆF的科學 ‧¯î½Ï ‧破產ªÌ ‧一本¦Û傳的片段 ‧活在死之中 ‧無所¿× ‧一種有Ãö無所¿×的美學 ‧無為 ‧²¦Û己的命 ‧死ªÌ的¦Û由 ‧夢想的本¿ú ‧現代社會是犧牲品 ‧客棧留¨¥ ‧宗教以後的幻¶H ‧Ū報 ‧愛情是習慣套»y ‧動物的快樂 ‧無法兼得 ‧«Åª¦Û己 ‧死 ‧時¶¡ ‧¯îÂÕ的懷戀 ‧我是¦Û己的偽¸Ë ‧可怕的少作 ‧新作原是ÂÂ作 ‧羅°¨王°ª於»y法 ‧»y¨¥政治 ‧假±世界 ‧Ãè子 ‧Âù«»¡ÁÀ ‧御作»P皇冠 ‧格¨¥幾則 ‧格¨¥幾則¡]續¡^ ‧人的區別 ‧¸U物無ÆF ‧文章寫我 ‧更大的差別 ‧¦æ動家 ‧完美止於¦æ動 ‧模仿中的忘卻 ‧歷史是流動的¸Ñ»¡ ‧共在
作ªÌ簡介
¶O南多‧佩索亞¡]Fernado Pessoa¡^ 1888 年 6 月 13 日生於¨½斯本¡C1896 年ÀH母¿Ë»P繼父移居南«D¡A在當地學習了流利的^»y和法»y¡A並¶}始以^法»y寫¸Ö¡A18 歲以後ªð¸²µå牙定居¡C1910 年佩索亞創¿ì了文學Âø»x A Auia ¡A奇後的 20 年¶¡¡A他以^文及¸²µå牙文出版了無數的¸Ö¶°¡B短½×和Âø文¡A其中°£了以本名發ªí¡A另外他ÁÙ以三個主n的筆名發ªí作品¡A分別是¡Gªü¨©托‧凱羅¡]Alberto Caeiro¡^¡Bªü法羅‧德‧坎波¡]Alvaro de Campos¡^以及瑞卡多¨½斯¡]Ricardo Reis¡^¡C佩索亞½á予³o三位¸Ö人境¹J殊異的生命經歷及特徵¡A宛Y確有其人¡A此種¡u異名¡v¡]heteroyms¡^的使用實由於µØ特‧惠特曼¡m¯ó¸¶°¡n對佩索亞³y成了深»·的影ÅT之故¡C佩索亞³u世於 1935 年 11 月 30 日¡C其^Ķ本作品另有Poems¡BAlways Astonished 及 The Surprise of Beings 等¡C
ĶªÌ簡介
Áú少功 1953 年 1 月出生¡A湖北ªø沙人¡C現任中國大³°作家協會理事¡A海南省作家協會副主席¡A海南師範學°|客座教授¡C1968 年初中畢業後曾下放湖南省汩羅縣務¹A¡A1974 年½Õ¸Ó縣文化À]工作¡A1978 年入湖南師範大學中文系就Ū¡A1992年後歷任¡m主人翁¡nÂø»x編¿è¡B副主編¡B¡m海南紀實¡nÂø»x主編等¾¡C從 1974 年¶}始發ªí文學作品以來¡A創作小»¡¡B散文等文學作品ªñ兩百¸U字¡A曾分別獲 80 和 81 年度中國大³°優秀短篇小»¡獎及一些刊物¡B出版社的小»¡獎¡B散文獎¡B理½×獎¡C³¡分作品³Q翻Ķ成外文在境外發ªí和出版¡CµÛ有¡m¿Ñ殺¡n¡B¡m¸t戰»P¹C戲¡n¡B¡m°¨橋µü典¡n等¡CĶ有¡m生命中不¯à承受之»´¡n¡C
³Ð¶Ë¬O¤@³õ®ÉªÅ®È¦æ
§Ú¨ºÂ×ÄǪºÆQ®H¤p§ø
§O³B¥Í¬¡¡G¤G¤Q´T¥¥Á
º}ªy®É¥N
¦pªG·Q©À¬O¼é¦Á¡A·Q¥²
¤@ÀY¸¼°G¾vµ·ªººÆ¤k¤H
ªÅ®ðªB¤Í¥þ³£¨Ó¤F
©_·Q²§®|´²¤å®M®Ñ(ªÅ
¤Eºq114¦~´²¤å¿ï
¤ß¥²¨ü¤§¤è¬°·R
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C