µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
³Ð¥@°O¨åOnline(¢½I)¡G©Ó¿ÕÁÀ¨¥¡E±Y¸Hªº»È¤§¤¡±¡I
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦b§A¨IºÎ¤§«e
§@ªÌ¡G
琳à©曼 Linn Ullmann
ĶªÌ¡G
景翔
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¨ä¥L¤p»¡
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G2001/8/1
ISBN¡G9571334642
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0029917
¶¼Æ¡G344
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
284
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦b§A¨IºÎ¤§«e
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
大導演柏格曼»P知名影星ÄRªÜ‧à©曼之女琳‧à©曼暢¾P國»Ú的女性小»¡¡A以文字再現柏格曼影像中幽»·細¿°的北歐·味¡C 琳à©曼是瑞典導演柏格曼及知名影星ÄRªÜà©曼之女¡C本書是其個人第一³¡小»¡¡C從小沉浸於¹q影世界的琳à©曼¡A卻未繼承父母¦ç缽¡A¦ÓÂà¨投入書海之中¡A並於前年寫下個人³B女作¡A很快在北歐各國文學暢¾P書榜中¡A獲得«µø¡C³o³¡小»¡描寫三代家庭女人¶¡的痛W»P哀愁¡A並結合現實»P幻想¡A作ªÌ以冷眼旁Æ[¡A平ÀR中¾\歷世事¡A一如父¿Ë導演的冷ÀR¦Û持·格¡C
序
Ķ序 ¡D景翔 一¯ëŪªÌ也³\目前對琳¡Dà©曼ÁÙ不太熟悉¡A但是³o位生於 1966 年的挪威女作家卻已經以³B女作¡m在你沉睡之前¡n受到國»Ú書µû界的很多好µû¡C ¡m在你沉睡之前¡n是一本可以歸Ãþ為¡u家族史¡v的小»¡¡A但是看來卻完全不像³o個Ãþ別名稱給人繁Âø嚴µÂ¡A甚¦Ü沉«的感ı»PÁp想¡A反倒是用帶有¶Â¦â幽Àq的»y氣¡A夾敘夾ij地把Ãö於愛情¡B婚姻»P家庭的內容娓娓¹D來¡C儘管時¶¡從 30 年代初到 90 年代末¡A空¶¡在挪威的奧斯³°和美國的紐約¡A³o一家三代的故事卻ÅýŪªÌ看來十分¿Ë切¡C原因不僅在作ªÌ對素材的¿ï擇和剪µô¡A更在敘事的·格¡C ³o本ªø篇小»¡第一個Åý人ÅåÆA的地方大概就是外在的形式¡C°£了等同於¡u楔子¡v的第一³¡分是以第三人稱寫成的之外¡A其¾l全³¡是以第一人稱來敘z¡A但有時又Åý敘z中的¨¤¦â來上一段¡u夫子¦Û¹D¡v式的¦Ûz¡C全書約分為六個³¡分¡A每個³¡分¸Ì不定章節¡A只分段¸¨¡A¦Ó敘事主ÃD和時空也只大P³W範¡A卻經常¦Û由出入¡C再加上所有對白³B不使用上下引¸¹¡A也ÂA少用到冒¸¹¡A卻常»P敘z»y句³s接一³B……³o些形式上的創新安排和刻意ÅãÅS傳統的書寫方式¡AÅ¥°_來似乎Âø亂無章¡A容易令人混淆¡A實»Ú上¡A作ªÌ卻以出¦â的技巧和功力亂中有序地ÅýŪªÌ一¸ô看來不但不會有絲毫»~¸Ñ¡A反¦Ó更加強了¡u在Å¥故事¡v的感ı¡C ³o種感ı想來正是作ªÌ刻意安排和°l求的·格¡A所以才會¿ï用第一人稱的主Æ[敘事Æ[ÂI¡C敘事ªÌ是年ªñ三十的凱伶¡A她是一個想像力Â×富¡A反應ÆF敏¡A既機伶又有些小Áo明¡A在某些方±甚¦Ü相當強悍的女子¡C愛情方±»á多經Åç¡A婚姻方±卻¨´未嚐¸Õ¡C是不是因為外婆¡B母¿Ë»P姊姊在婚姻和家庭生活中³£多少有些問ÃD和挫折¡A所以使她對於成婚和成家的事»q¨¬不前¡A我們其實不得¦Ó知¡A但是正因為她¨³B婚姻Ãö係之外¡A對家族¸Ì三代女性的婚姻生活»P夫婦相³B之¹D¡A倒別有一番冷眼旁Æ[的看法»P想法¡C¦Ó¨º三代的婚姻¡A由於年代和環境的不同¡A各具相當的代ªí性¡A相信也正是¯à引發ŪªÌ共»ï和»{同的主因¡C 不¹L儘管«ÂI在³o個家族的女性成員¨上¡A甚¦Ü主n的°t¨¤¡A如凱伶姊夫的大嫂¡B姊姊結婚時的女儐相¡A和外婆因為愛情三¨¤習ÃDÃø¸Ñ¦Ó反目成仇的姨婆等¡A也³£是女性¡A使¡m在你沉睡之前¡n成為一本很好的¡u女性小»¡¡v¡A但作ªÌ對書中的男性¨¤¦â也沒有忽略¡C無½×是凱伶未曾¿Ñ±的外公¡A對她成ªø有²ö大影ÅT的父¿Ë¡A姊夫和他的大哥¡A乃¦Ü於她喜歡的小侄兒等¡A³£不止是用以對Ũ¦Ó已¡C 事實上¡A琳¡Dà©曼筆下的人物¡A不½×主°t¡A乃¦Ü於Às套¡A³£很精彩¡C她或以大¶q篇幅和事件細細塑³y¡A或是以³t寫的筆法加以勾勒¡A每一個¨¤¦â³£有獨特的性格¡A也³£有生動¦Ó真實的描繪¡C單是凱伶¨º幾段或大或小¡A或成或敗的¡u情史¡v中不同的男¨¤¡A形»ª性格各異¡A就可¨£一斑了¡C ¡m在你沉睡之前¡nÁö是以¨Ãä瑣事綴成一³¡家史來探°Q婚姻»P愛情¡A其中卻也有些ªñ乎童¸Ü或夢幻的情節¡C½Í到Å]幻¡A大³¡分ŪªÌ很容易想°_中南美洲作家的作品¡A其實每個國家或地區³£有他們¦Û己的神¸Ü»P傳統¡A北歐¦Û不例外¡A¨º¸Ì的巨人¡B海盜¡B神祗¡B精ÆF³£是我們¦Õ熟¯à¸Ô的¡C但新一代的作ªÌ即使是¯à將ÂÂ的故事或人物½á予新的¸ÑÄÀ¡A也不會滿¨¬於«½Æ既有的一切¡A¦Ó是n以Â×富的想像力創出新的神¸Ü來¡C¡m在你沉睡之前¡n¸Ì有¶W現實的奇幻情節¡A如²æ掉¹u子的Åܨ和母¿ËÁy孔的ÅÜ化¡A也有Áö«DÅ]幻¡A卻也不盡寫實的事件¡A如失和夫妻床上和ª×室¸Ì的石ÀY¡A不¹L我們³£可以從中看出作ªÌ的意有所指¡C 正如對作為主ÃD的愛情¡B婚姻»P家庭¡A作ªÌ也很少抒發ij½×¡A¦Ó是在敘z不同的事件和反應中ÅýŪªÌ看出或推½×出意¨£»P看法來一樣¡A°£了ªí現作ªÌ的寫作技巧»P功力外¡A也ÅýŪªÌ在思¦Ò後¯à有更深一層的»â悟¡C
目¿ý
Ķ序 楔子 ‧婚禮¡A1990 年 8 月 ‧¨º些日子¡A1990—1997 ‧美國 ‧Áy ‧山德爾¡A1998 年 12 月
作ªÌ簡介
琳‧à©曼生於 1966 年¡C大³¡分的時¶¡生活在奧斯³°和紐約¡C她在挪威一家大報t³d文學µû½×的工作¡A目前和她 8 歲大的兒子住在奧斯³°¡C ĶªÌ簡介 景翔¡A工科畢業¡A但所從事ªÌ°£早期¹q¸£程式³]p外¡A多為文化ÃÀ³NÃþ之工作¡C¦Û民國 51 年因¿³½ì從事傳播工作¦Ü今¡A由業¾lÂà為專業¡A始終樂此不疲¡CÁö不乏應制之作¡A但用心»P¸Û懇則一心³e之¡C«nĶ作有¡G¡m午夜牛¦¡n¡]林白¡^¡F¡m他們¡n¡B¡m¶W級巨星¡n¡]爾¶®¡^¡F¡m破水¦Ó出¡n¡B¡m同志童¸Ü¡n¡B¡m彩½º之翼¡n¡]¶}心¶§光¡^¡F¡mÀe°©»P沉Àq¡n¡B¡m恐怖¨¤¡n¡]»·流¡^¡F¡m»ñ眼¡n¡]³Á田¡^¡F¡m男人的愛人是男人¡n¡B¡m瘋子¡B教授¡B大字典¡n等¡C
¦èÂöý¶ý
¾F©~¬O¤½·|¦¨û02
Netkama pu
Netkama pu
CraniumÀe°©Á¼
CraniumÀe°©Á¼
¦bµL¯«¤§¦a»P©p¬Û¾Ö(
Ây¤H¥u·Q¦wÀR¥Í¬¡04
Ây¤H¥u·Q¦wÀR¥Í¬¡03
¾F©~¬O¤½·|¦¨û02¡i
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C