µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
°ò¥»¤»ªk(2017¦~2¤ë)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
§Ú¤£¬O±þ¤H¥Ç
Je ne suis pas un assassin
§@ªÌ¡G
弗雷德瑞克 /
ĶªÌ¡G
王玲琇
¤ÀÃþ¡G
x¬F¡Eªk«ß
¡þ
ªk«ß
ÂO®Ñ¨t¦C¡GªÀ·|Æ[¹î
¥Xª©ªÀ¡G
¥ýı
¥Xª©¤é´Á¡G2006/5/30
ISBN¡G9861340599
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0146687
¶¼Æ¡G232
©w»ù¡G
230
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
182
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
§Ú¤£¬O±þ¤H¥Ç
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
◎出版首月狂銷 90,000 本! 法國非文學類暢銷排行榜 No. 1! ◎衝擊法國社會,撼動醫療倫理與法律,讓所有人正視生命尊嚴的重大案件! 這是慈悲,還是謀殺? 「母親的本職是孕育生命,不是扼殺生命。 真的不該由文生的母親把巴比妥酸劑注射到兒子的胃管裡……」 在這個法不容情的兩難處境, 蕭索瓦醫師決定背負殺人的罪名,回應病患的求死意願,為他拔掉呼吸器…… 我們努力想醫好他,但是束手無策;我們努力將死亡推開,直到生命再也無力承受。所以,我們同樣應該學習以溫柔、尊敬的態度停止和死亡作戰。因為勉強將生命延長,只會侮辱了生命。 禁錮在癱瘓肉體裡的文生‧昂貝爾奮戰不懈,只希望能取得支配自己餘生的決定權。文生的母親無懼地將藥劑注下,勇敢維護兒子的意志與生命尊嚴。身為醫生,蕭索瓦理應以維護生命為職責,然而在生死間的灰色地帶,眼見病患承受痛苦,是否仍要堅持讓生命如此延續?如何面對病患的意見?誰能作決定? 本書不僅記錄這場震驚社會的安樂死案件始末,細述身為醫者的掙扎和衝擊,蕭索瓦更從「人」的角度,為生命終結一事提出種種值得關注的詰問與省思。 王浩威:「《我不是殺人犯》中執行死亡計畫的醫生兼作者,是真正的道德者。愈是眾人忌諱不談的,愈願意去面對。」 知名作家、精神科醫師 伯納‧庫希內:「弗雷德瑞克‧蕭索瓦醫師的專業醫療過程在本書中清楚呈現。你們將深受感動,洞悉一位真誠的男士一生的故事,了解讓他做出這個救贖和同情的舉動,這個至高無上的決定之前,所經歷過的喜樂、痛苦和磨練。」— 無國界醫師組織創辦人 法國《南方十字報》:「蕭索瓦醫師在這本震驚社會的書中提出攸關生死的重要課題;這是一份令人驚異不安的資料,更是一本人道書籍。」 法國《南方電報》:「一本震撼人心的真實紀錄。」 法國《獨立報》:「一本感人至深的書。」
序
醫者的體會 王浩威 慈悲。什麼是慈悲? 冬天到印度最南端的喀拉拉省旅行。雖然是二月,但熱帶地區從不寒冷,幸虧有印度洋的海風,才勉強可以繼續這趟旅程。直到有一天,整日的陰鬱,沒落雨但也沒任何溫度稍減,最後一絲海風也甚至不見了,幾乎是悶熱到極點。我們待在克欽市舊港古堡改建的高級旅館,昔日大英帝國殖民地貿易商的家族住居。亞熱帶的住民如我們,竟然也承受不住大自然的溫度。「不曉得這些印度人民,是怎麼看我們這樣的旅客?」一位朋友,同樣是躲在旅館冷氣房裡,啜著啤酒,看著窗外擁擠騷動的渡口,忽然問起這話。 我們,同樣是來自亞洲的黃皮膚生物,卻站在百年以前白膚神祇矗立的位置上:不必習慣任何燠熱,也不必懷疑任何謙卑的服侍。在旅館外成千上萬的印度人民,沒有一個人嫌棄神明給予他們這樣的氣候,而我們卻有資格在昂貴的旅館裡悠哉的放慢腳步,甚至只是躺下來,只是翻翻書。 從書上,我第一次讀到耆那教的介紹。這個和佛教幾乎同時期崛起的宗教,慈悲的心情比佛教還激進。信徒們走在路上要小心,以免踩到任何生物;要面戴紗罩,以防吸進任何浮塵生物;要過濾所喝的飲水,避開水中微生物。只是,資料沒寫到,耆那教的信徒們要如何面對種姓制度呢?如何去面對成千上萬所謂的賤民呢?釋迦牟尼是反對了,但佛教也逐漸在這塊大陸上式微了。不知道現在依然少數但活躍的耆那教信徒,又如何去看待窗外的眾生為著生計搶搭擁擠不堪的渡輪? 天地不仁,萬物為芻狗。也許,神蹟故事裡充滿血腥和暴力的印度教因為更貼近這句話,而從佛教思想裡再度奪回這土地人民的信仰吧。 如果天地不仁,萬物淪為芻狗,人們又如何慈悲呢? 如果一個人承受著不可能治癒的、任何人都同意十分痛苦的狀況,真正的慈悲究竟是鼓勵他活下去,還是幫助他結束痛苦呢? 在我還擔任精神科住院醫師時,一位朋友年紀輕輕就罹患癌症了。他樂觀地接受放射治療和各種另類療法,樂觀地接受這些治療終於宣告無效的事實。直到有一天,逐漸衰弱的身體,不堪負擔任何心智活動了。身體的稍稍移動已不可能,最後連看一段影片也變得疲憊不堪。直到他去世的消息傳來,在許多朋友的遺憾和哀悼中,悄悄的耳語在少數朋友之間傳開,原來有一位摯友協助他完成早早就自行安排好的死亡計畫。 這樣的過程,如果用現在的名詞,他是安排了自己的安樂死,而他的摯友則是協助死亡。 那是安樂死還很少被討論的時代,連生死學也才開始有傅偉勳教授的第一本書《死亡的尊嚴與生命的尊嚴》。然而,知道這真實過程的朋友們,也不約而同地保持沈沉默,帶著莫名的罪惡感但又理直氣壯。 多年以後,《潛水鐘與蝴蝶》變成另一種傳奇,作者尚-多明尼克?鮑比(Jean-Dominique Bauby)能在頸椎麻痺而全身癱瘓的情況下,努力享受著活下去的任何感覺,是很偉大的。只是,即使像他這樣,面對死亡最後一刻的真實感受,誰也沒法知道了。 如果天地讓萬物淪為芻狗是為了給眾生有所頓悟的機會,那麼,眾生是否有權利選擇不要頓悟呢? 進入二十一世紀的我們,似乎不是進入什麼寶瓶時代。比起上一世紀的九○年代,那個開始討論生死問題的時代,現在的我們好像更畏懼去思考任何陌生或藏在黑暗的思想了。特別是自殺問題日益增見的現今,防治自殺是應該好好思考的。但是,對防治自殺的迫切需要,似乎讓每個人都不敢談論:人是否有自殺的權利。愈是慌亂的時代,我們愈不敢去看真正的問題。 《我不是殺人犯》那位執行死亡計畫的醫生兼作者,才是真正的道德者。愈是眾人忌諱不談的,愈願意去面對。像書中文生?昂貝爾那樣的痛苦,也許有人真如佛陀般可以承受,但更多的人恐怕是選擇結束。這時,身為醫生,如何去體會? 無國界醫師組織創辦人伯納?庫希內說得好:「一個人的所作所為,端視他所面臨的危機而定。」太多嚷嚷的聲音,乍看是仁慈的,其實是站在遙遠而安全的距離之外。 離開印度那一天,我們搭乘小巴士前往機場搭午夜飛機。路上擠滿入夜涼爽後出來逛街的民眾。我忽然想到自己的幸福:幸虧是出生在台灣。我想,如果我誕生為印度低賤的種姓,或是出生在更多年以前去過的肯亞奈洛比貧民窟,還有可能思索這一切問題嗎?也許,我是在想如何為了下一餐,下一口食物,如何踩到另一個人的肩上,甚至是傷害對方呢。 天地不仁。這樣的事實才是教人沮喪的。
目錄
推薦序 醫者的體會 王浩威 推薦序 跨越生死的救贖 伯納?庫希內 事件始末 譯者整理 剛開始的時候,一點動靜也沒有 1 「這樣」活下去 2 迅速確實 3 病患的家屬 4 十二張病床,幾千條人命 5 我的父親 6 救命的工作 7 瑪麗 8 被遺忘的死亡 9 文生 10 誰該做決定? 11 我應盡的義務 12 心甘情願 13 有話對他說 14 懼怕 15 死亡需要時間 16 瑪麗-克莉絲汀眼中的弗雷德瑞克 17 我的「罪行」 18 和死亡擦身而過 19 繼續活下去 20 文生、威廉和希波克拉底 給文生的一封信
作者簡介
弗雷德瑞克‧蕭索瓦(Frederic Chaussoy) 1953年3月22日出生於法國濱海布羅尼(Boulogne-sur-Mer)。法國濱海貝爾克(Berck-sur-Mer)醫院加護中心醫師。2003年為全身癱瘓的病患文生‧昂貝爾終結生命,因而引發各界對安樂死相關議題的討論與深思。 王玲琇 比利時魯汶大學教育系碩士。現專職翻譯和法語教學。譯有《生命最艱難的一刻》(先覺)《殺了99隻貓的少女》(圓神)等二十多本書。
´¼¼z°]²£Åv·§½×(²Ä¤Q
Ãö¤ß¾Ç¥Í¡A³ºµM©x¥qÄñ
°l¹ÚªÌªº¬ü°ê¾úµ{¡G1
66±i¹ÏŪÀ´ªk«ß³qÃÑ
ºÒ¦³»ù®É¥N¡GºÒ©w»ù¡B
¹Ï¸Ñ¥Áªk¡G°ê®a¦Ò¸Õªº
¤½´J¤j·HºÞ²z±ø¨Ò
½Ð¤¹³\§Ų́«á°]²£¦Û
®a±Ú¶Ç©Ó»PÄ~©ÓÅv¯q¥q
³£§ó²{³õµª«È°Ý¡G76
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C