µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¡D
°Ò´µµáº¸¼wµu½g¤p»¡¿ï
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
The Garden Party and Sixpence(25K±m¹Ï¸g¨å¤å¾Ç§ï¼g+1MP3)
§@ªÌ¡G
Katherine Mansfield原µÛ¡BDavid A. Hill改寫
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
ÂO®Ñ¨t¦C¡GHelbling Classics
¥Xª©ªÀ¡G
±I¤Ñ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2012/5/25
ISBN¡G9783852725031
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0320772
¶¼Æ¡G80
©w»ù¡G
230
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
182
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
The Garden Party and Sixpence(25K±m¹Ï¸g¨å¤å¾Ç§ï¼g+1MP3)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
The Garden Party and Sixpence(25K彩圖經典文學改寫+1MP3) ¡mªá園派對¡n(The Garden Party)是在凱瑟琳的弟弟於1915年去世後¨º段時¶¡所寫的¡C¨º時凱瑟琳寫的幾個故事I景³£³]定在紐¦èÄõ家¶m¡AÁ¿z世紀交替¨º個年代的故事¡C¡mªá園派對¡n³o個故事的場景是在榭¨½丹家的»¨宅和ªá園¡AÅã然是以她¦Û己的家為Âú型¡A¨º是一棟座¸¨在威ÆF¹y提¨º克¨½¸ô75¸¹的大房子¡A她於1898年到1903年居住於此¡C故事中一個中產¶¥級家庭Á|¿ì的ªá園派對¡A也是作ªÌ在年少時期常會¨£到的社交場±¡C就在榭¨½丹家忙µÛ張羅ªá園派對之»Ú¡A年少的女兒ÅÚ拉得知住家旁Ãä有一個工人往生了¡C³o件事Åý她感到不安¡A她ı得應¸Ó取消派對¡A以示尊«¡C³o個故事做了一個強烈的對照──派對上一派光ÂA亮ÄR¡B尊¶Q奢µØ¡B生氣勃勃¡A相對於工人家中的¶Â暗¡B³h窮和死亡¡C ¡m六便士»É板¡n(Sixpence)Á¿的則是班¹D家的事¡A班¹D家對他們½Õ皮的兒子弟奇¡A一向比¸û溫和包容¡A但時當一位³X客»¡出¦Û己如何對孩子嚴加管教之後¡A班¹D家對兒子的態度就有了一百八十度的ÂàÅÜ¡C後來發生了一件小事情¡AÅý班¹D先生和兒子的Ãö係¡A就此產生了ÅÜ化¡C 上z³o兩個故事¡A是很典型的現代小»¡¡A描繪出一個小小的件事¡A會如何深刻地影ÅT到故事人物的想法和¦æ為¡C
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C