µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·¤¤ªº¶Â¬óµæ¡Gªê§À²²§ø«e¥@
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ªü««ªü´µ®a±Ú
House of Names
§@ªÌ¡G
柯姆¡D托»«(COLM TOIBIN)
ĶªÌ¡G
°ª紫文
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¦a¤è¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤j®v¦W§@§{
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G2018/10/23
ISBN¡G9789571375571
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0475301
¶¼Æ¡G292
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
284
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ªü««ªü´µ®a±Ú
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
ªü垂ªü斯家族 內容簡介 愛爾Äõ文學巨匠柯姆¡D托»«大Áx改寫經典希þ史¸Ö—— 以Åå人心理攻略書寫王室ÂÐ滅¡C 在³o個歸凡Â÷神的當代版本中¡A ½á予原作沉Àq的女性人物¦å¦×¡A 並有意回應當代³Q沉Àq縱容¦Ó一再發生或³´入無¸Ñ的暴力事件¡C ¡@¡@希þ的ÁÚ¿ü尼王國¡A以ªü{ªù¹A為º的ªü垂ªü斯家族¡]Atreus¡^¡A受到神明的¶A咒¡A人人為了各¦Û的欲望¡B權力殘殺內°«¡A家族世代互相殺戮¡C ¡@¡@當愛消³u的¨º一刻¡A便注定是一場悲劇 ¡@¡@在希þ史¸Ö中一³e沉Àq的女性¡A«新奪回屬於她們的欲望»P³¥心¡C ¡@¡@¡u冰»P火之歌¡v瑟曦¡DÄõ尼斯特原型——ªü{ªù¹A之妻克呂泰涅斯特拉¡]Clytemnestra¡^ ¡@¡@究竟一個女人為何¯à夠如此冷»Å無情¡H一步步¨«向弒夫篡位奪權 ¡@¡@她°£了是殺人凶手¡AÁÙ是一個傷心欲絕的母¿Ë…… ¡@¡@托»«的¡mªü垂ªü斯家族¡n引»â一波文壇改寫希þ史¸Ö的·潮¡C當中尤以女作家投入最甚¡A比如派特巴克¡B瑪德琳米勒¡A她們將消失在悲劇原作中的女性人物½á予¦å¦×¡A從¦Ó以當代Æ[ÂI探°Q經典作品中女性的多«¨分¡A獲獎³s³s¡C ¡@¡@ªü{ªù¹A為了祈求特洛伊戰爭勝利¡A向神明獻祭女兒伊妃基尼亞¡C痛失女兒的王后克呂泰涅斯特拉¡A為了替女兒復仇¡A暗中密¿Ñ殺害即將改旋歸國的丈夫¡C王后的心狠手»¶卻加³t一個王室家族的瓦¸Ñ¡C ¡@¡@繼布克獎決¿ï¡m°¨利亞的泣¶D¡n後¡A托»«再以當代»y¨¥改寫經典希þ悲劇¡A將¡u人性¡v甚¦Ü心理學添入希þ神¸Ü¡AÅý所有的¡u神¡v從中消失ÂÜ影¡C在托»«筆下¡Aªü垂ªü斯家族的悲劇緣°_於ªü{ªù¹A獻祭女兒的犧牲¡A五年後¡A咬牙Áô忍的妻子圖¿Ñ殺害他¡A在宮中的女兒伊Á¢特拉ÀRÆ[家ÅÜ卻不置一µü¡A¦Ó目睹姐姐³Q獻祭的么子奧瑞斯特斯¡A則³Q¢流亡……當家人再度在王宮»Eº¡A痛失¦Ü¿Ë的家族成員¡A各¦Û回應創傷¡C曾經假¸Ë無知¡B¿ï擇沉Àq¡A如今為了彌¸É¹L¿ù¡A即使必¶·痛下殺手¡A也在所不惜¡C¡mªü垂ªü斯家族¡n描寫出各個¨¤¦â內心強烈的渴望¡A彼此¶¡撲朔°gÂ÷的I叛¡A是一³¡寫得極為優美¡B十分大Áx的創作¡A來¦Û世界³»尖的小»¡大師之手¡C³o是一場Åå人的改寫¡A沒有神明的Ánµ授意¡A偉大的救Å«不再出¦Û神明啟示¡A悲劇出¦Û於人性¡C ¡@¡@¡u當我寫作³o本小»¡的時候¡A伊斯Äõ國¡]ISIS¡^正在全球掀°_恐怖¦æ動¡A波士¹y°¨拉松爆炸案發生不久¡C就像希þ悲劇¸Ì³Q憤怒ÅX使的奧瑞斯特斯¡A但°£此之外¡A我們對於暴力的發生了¸Ñ多少¡H同樣地¡A發生在一九七六年北愛爾Äõ的ª÷斯米爾大屠殺¡A北愛共和x槍殺了十名新教徒¡A報復六名在先前抗ij¦æ動中喪生的天主教徒¡C當年犯下暴¦æ的殺手¡A現在大約六¡B七十歲¡A可¯à就居住在事件發生當地ªþªñ¡A但他們¿ï擇不提往事¡A終生不提¡C我感¿³½ì的是³o些活在³±影¸Ì的人¡A°£了»{知他們是北愛共爾x¡]IRA¡^¡A對於他們¡A我們的所知其實太少……我改寫希þ悲劇的挑戰¡A就是nÅý當代ŪªÌ對於小»¡¸Ì的世界感到信服——Ãö於¸Ì±的母¿Ë¡B母¿Ë的情人¡B女兒¡B兒子¡A各種偏執狂¡A³£n像現實生活中的人物一樣¡A¦Ó不像在希þ悲劇的»R»O上¡A或ªÌ翻͹L來的一¶悲劇文本¡C即便它呼應的是寫書此刻世界上發生的事件¡A即便書中的人物確實出¦Û希þ悲劇¡A«ÂI在於故事本¨n站得住¸}¡C¡v——柯姆¡D托»« 名人推ÂË ¡@¡@◎權威媒Åé¡mµØ盛¹y¶l報¡n¡B¡m½Ã報¡n一P推崇¡u年度最佳小»¡¡v ¡@¡@¡u寫實的人物心理Âà折是托»«改寫希þ悲劇原典最為出¦â之³B¡C¡v──曾ÄR玲¡A»O灣大學外國»y文學系教授¡A摘¦Û導Ū¡q希þ悲劇歸凡Â÷神的當代再現¡r¡]全文收¿ý書中¡^ ¡@¡@¡u充斥暴力¡A令人欲罷不¯à¡A古希þ王朝的¡y紙牌屋¡z¡C¡v——¡m½Ã報¡n 國»Ú好µû ¡@¡@¡u³o本書有一種受到抑制的寂ÀR特½è¡A就像²öÄõ}的ÀR物畫一樣¡A¯à夠Åý故事Ū°_來更加恐怖¡A引人同情¡C¡v—─¡m大海¡n作ªÌ¡A約翰¡D班維爾 ¡@¡@¡u托»«是獨樹一格的作家¡A善於捕捉意ÃÑ的細微Ÿ動¡A世上無人¯à出其右……托»«把¦å注入了沉Àq的希þ悲劇人物……儘管¹L了好幾世紀¡A³o個故事在現代仍ÂÂ熱ªù¡A一個手握大權的女人¡A³¥心勃勃¡A但卻受於性別¡A³´入窘境……³o是托»«寫得最好的一³¡作品¡A不只是筆½Õ¡A情節也無可比擬¡C他創³y出引人入勝的祕密事件¡A因¦ÓÁn名大噪¡C並且用同樣令人印¶H深刻的筆法描繪¿Ñ殺情節¡A完全可以媲美¨º些不朽的希þ劇作家¡C¡v──榮恩¡D查爾斯¡]Ron Charles¡^¡A¡mµØ盛¹y¶l報¡n ¡@¡@¡u托»«在³o本書的成就是¡A把神¸Ü寫得看°_來¸ò真的一樣¡A同時又保留°ª度戲劇張力¡C引人入勝¡A托»«把人性¦Û私±¡A寫得既真實又生動¡C¡v—─¡m書單¡nÂø»x¡A星級書µû ¡@¡@¡u以第一人稱敘事的克呂泰涅斯特拉¡A既°g人¡A又嚇人¡A經歷心碎¡A因為³g求權力¦ÓÅÜ得冷¦å殘»Å……托»«寫出了¨¸念如何生出憤恨¡A憤恨又如何生出暴力¡A幾乎無法ªý擋¡C在原本的神¸Ü¸Ì¡A³o些¨¤¦â是神明的玩物¡A但是托»«的³o個版本時空I景改為¡y½Ñ神漸漸消失的時代¡z¡A更加明確地把人Ãþ的缺失歸咎到人Ãþ¦Û己¨上¡C¡v—─¡m柯克斯書µû¡n ¡@¡@¡u«新Á¿z一個古¦Ñ的¦è方故事¡A營³y出緊張的氣氛⋯⋯³o本出¦â的µÛ作Ū來像原始翻Ķ¡A絲毫不像是改寫ÂÂ故事¡A一方±n指出令人困惑的古怪之³B¡A一方±n揭ÅS永恆的真相¡A»¡明愛的¯à¶q有時候很可怕¡A但是也總是令人欣喜¡C¡v—─¡m圖書À]期刊¡n¡A星級書µû ¡@¡@¡u用戲劇化的細¿°筆法¡A描z½Ñ神收手不管人Ãþ俗事的動盪年代¡A爆發了一場家族內°«¡C¡v─—¡m出版ªÌ¶g刊¡n¡A星級書µû ¡@¡@¡u改寫經典神¸Ü¡A描繪丈夫的¦Ût和妻子的憤怒¡A用新的亮光投射出¿Ë密Ãö係中的弱ÂI¡C¡v─—¡mVogue¡nÂø»x ¡@¡@¡u托»«¯à成功¡AÃöÁä在於寫作¯à力¡A巧妙³]下制¡A精確Æ[察細節¡A³o兩種技巧搭°t得幾乎完美無瑕……令人無法忘懷¡C¡v──瑪ÄR¡D畢爾德¡]Mary Beard¡^¡A¡m紐約時報¡n ¡@¡@¡u³o本小»¡令人Åå嘆³s³s¡A作ªÌ發揮想像力¡A描z恐怖Á|止I後的扭曲心理……最後幾章是托»«的創作中最神祕»P美ÄR的¡A水準極°ª¡C¡v——克勞德‧佩克¡]Claude Peck¡^¡A¡m明尼亞波利斯星½×壇報¡n ¡@¡@¡u不同凡ÅT的新小»¡……巧妙地¹B用希þ悲劇¡A如同他在二○一三年入圍布克獎決¿ï的小»¡¡m°¨利亞的泣¶D¡n¸Ì借用¸t母°¨利亞的故事一樣¡C托»«在神¸Ü中找到缺口¡A¹B用想像力改寫成引人入勝的人性故事……¡v——約翰¡D弗¸Ì曼¡]John Freeman¡^¡A¡m波士¹y環球報¡n ¡@¡@¡u托»«先生是¹B用現代寫作方式的模範¡A善於刻畫人物¡A·格ªñ似亨利¡D¸â姆斯¡A描繪仔細¡A筆法敏¾U¦Ó保守……每本書³£寫得很棒¡C¡v—─ÂÄ姆¡DÂÄ克斯¡A¡]Sam Sacks¡^¡A¡mµØ爾µó日報¡n ¡@¡@¡u托»«用簡單又冷»Å的筆法¡A改編我們在學校¸Ì°O得滾瓜爛熟的悲劇故事……Áö然故事的結局我們早就知¹D¡A卻仍然Ū得手不ÄÀ卷¡C¡v—─¡m水牛城新»D報¡n ¡@¡@¡u從心理層±探索³oÄÕ希þ悲劇¡A以細¿°的筆法«新改寫……揭ÅS恐怖悲劇¡A卻不寫得Áq人Å¥»D¡AŪ來反¦Ó更加令人毛°©悚然¡A他完美«現希þ悲劇¸Ì¨º些冷¦å殘»Å¡B無法°kÁ×的事件¡C¡v—─¡m»·¨£日報¡n¡]Providence Journal¡^ ¡@¡@¡u寫得真好……托»«把摧毀克呂泰涅斯特拉一家人的希þ神¸Ü暴力悲劇改編成現代心理戲劇¡A從故事中推敲出人性的動機入¡C¡v—─伯¨½斯¡D卡奇卡¡]Boris Kachka¡^¡A¡m紐約Âø»x¡n ¡@¡@¡u引人入勝……¡mªü垂ªü斯家族¡n用滴畫¯ë的狂熱筆法¡A平¿Å了新古典ÃÀ³N的侷¡C¡v—─¡m歐普拉Âø»x¡n ¡@¡@¡u¡mªü垂ªü斯家族¡n會引°_共»ï¡A是因為托»«為¨¤¦â增加了移情作用和深度¡A書中的¨¤¦â經歷了WÃø¡A容易犯¿ù¡A全³£注定n沒入¡yªø影¡z——但是在³o本引人入勝的小»¡¸Ì卻活得栩栩如生¡C¡v—─海樂¡D³Á愛µÓ¡]Heller McAlpin¡^¡A全國公共廣播¹q»O ¡@¡@¡u希þ版的¡m紙牌屋¡n……就像希尼在¡qÁÚ¿ü尼ĵ戒¡r的最後¡A托»«的小»¡也¹w示了敵意將會中止¡A時代將會延續¡C¡v—─¶O歐娜¡D°¨¨¯塔¡]Fiona Macintosh¡^¡A¡m愛爾Äõ時報¡n ¡@¡@¡u本書把故事的節奏和»y½Õ掌控得完美純熟¡AÃÒ明了作ªÌ確實是現今最優秀的作家之一¡C¡v—─約翰¡D波ÂÅ德¡]John Boland¡^¡A¡m愛爾Äõ獨立報¡n ¡@¡@¡u故事將人性揭ÅS無疑……³¥ÆZ¡B»êż¡A容易令人信以為真¡A無法忘懷¡C¡v—─凱特¡D克Äõ奇¡]Kate Clanchy¡^¡A¡m½Ã報¡n ¡@¡@¡u柯姆¡D托»«把希þ神¸Ü寫得有¦å有¦×……筆法獨具特¦â¡A優美¡B精簡¡B細¿°¡C¡v—─¡m泰晤士報¡n ¡@¡@¡u托»«改編的故事以同情»P³d任為主¶b¡A以導P克呂泰涅斯特拉展¶}恐怖復仇的Àb人事件為焦ÂI¡C她的第一人稱敘z¯à夠引人同情¡A有時甚¦Ü令人ı得她殺人合情合理……托»«的文字很精確¡A沒有修¹¢¡A小»¡中的暴力時刻³£寫得極其精簡¡C³o本書最棒的特¦âÁÙ是Ū來令人手不ÄÀ卷¡C托»«Á¿z一個數千年來結局³£一樣的故事¡A卻¯àÅýŪªÌ期待出現不一樣的結局¡C¡v—─¸â姆士¡D¨½斯¡]James Reith¡^¡A¡m經濟學人¡n ¡@¡@¡u令人無法忘懷的故事¡A主n因為托»«用精簡¡B¯à引發共»ï的文字來Á¿z……¡v—─ÅS¦è¡D休斯¡Ð哈勒特¡]Lucy Hughes-Hallett¡^¡A¡m新政治家¡n ¡@¡@¡u³o本小»¡描寫¦è方世界最古¦Ñ的傳»¡之一¡A½Ñ神不復存在¡A是小»¡中引人矚目的«ÂI¡C托»«用似是¦Ó«D的筆½Õ描繪Â×富的¨¤¦â性格¡A並且將神¸Ü人性化¡A使¡mªü垂ªü斯家族¡n成為他寫得最棒的作品¡C¡v—─¡m每日快報¡n ¡@¡@¡uªü{ªù¹A為了祈求平安從特洛伊回國¡A把女兒殺掉祭神¡A克呂泰涅斯特拉幫女兒報仇¡C托»«小心³B理克呂泰涅斯特拉的故事¡A¹G真地描繪出情緒波動¡A³s對³o個故事很瞭¸Ñ的人³£會Æg嘆不已¡C¡v—─克Á¢兒¡D歐佛¡]Claire Allfree¡^¡A¡m每日¶l報¡n ¡@¡@¡u³o³¡小»¡Á¿z一家人¡A彼此Áô瞞祕密¡A互相»¡ÁÀ¡A乃¦Ü於ű下大¿ù¡C¡v—─¡m文學µû½×¡n ¡@¡@¡u³o是一³¡獨創的小»¡¡A劇情緊張¡A發人省思¡C托»«的³o本書把³o個古¦Ñ的故事ÅÜ成了冥想¡A憂Æ{悲戚¡A宛如抒情¸Ö¡A探索私密的慾望¡CÂÇ此含»W地µû½×北愛爾Äõ問ÃD的¾l波¡C¡v—─¡m泰晤士報文學增刊¡n ¡@¡@¡u深入改編¡m奧瑞斯提亞¡n¡C擴大暴力和報復渴望¡A³£是刻意模仿北愛爾Äõ問ÃD¡C¡v—─¡mÆ[察家報¡n
±I¹æªº¤Q¤C·³¡]ºë¸Ëª©
²~¤l¸Ìªº·à¤l
§ÚªºOKÁ^
¶V·¡°O¡]¤W¡^¡G¤d¦~¤§
®£©Æ²±®b
¤@¦æªi¯SµÜº¸
³£·|¤½¶é
±e¤H
¤jµVµV¼f§P¤é¡G±öµá´µ
º¿¨º¡Gªª³õ¤§¤W¡A¤û¦b
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C