µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³õ´º³]©wÆF·PÃã¨å¡G³Ð§@ªÌ¶i¦æ¡u³õ´º³]©w¡v®É¤£¥i©Î¯Êªº¨s·¥¸ê®Æ¶°¡A1¸U7¤dµ§³õ´º±¡³ø¤j´¦ÅS¡I
§@ªÌ¡G
ライブ編集
ĶªÌ¡G
徐承義、黃詩婷
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
¥Xª©ªÀ¡G
·çª@¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2021/9/15
ISBN¡G9789864015009
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0538626
¶¼Æ¡G416
©w»ù¡G
680
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
537
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³õ´º³]©wÆF·PÃã¨å¡G³Ð§@ªÌ¶i¦æ¡u³õ´º³]©w¡v®É¤£¥i©Î¯Êªº¨s·¥¸ê®Æ¶°¡A1¸U7¤dµ§³õ´º±¡³ø¤j´¦ÅS¡I
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
場景設定靈感辭典:創作者進行「場景設定」時不可或缺的究極資料集,1萬7千筆場景情報大揭露! 內容簡介 創作者的靈感寶典! 你還在為不夠熟悉現代日本的環境和節慶而發愁,遲遲無法下筆嗎? 如何將身歷其境的感受透過筆尖傳遞給讀者? 受限於自我經驗而沒辦法更靈活創作 你需要一本靈感辭典,將這些感受鉅細靡遺列舉 讓你的創作更有被考究的價值吧! ★寫小說、寫劇本、文案企劃必備!讓你的故事充滿濃厚的現代日本風味! ★400頁超有料,精確的描述讓你畫面感飛撲而來! ★結合你從小到大的生活體驗,創作更能引發共鳴! ★不僅適用日本,很多情境台灣也都通用喔! ★在這裡你可以找到什麼★ 想要寫好一個故事,難道一定要親身經歷不可嗎? 如果沒有去過,不了解民族和文化特性,可以快速上手嗎? 在這本書裡,你可以找到寫好現代日本場景的每個關鍵詞句,透過自由運用、延伸發揮,情節發展才能更加環環相扣,再也不怕考據黨吐槽你啦! <此場景中能看到的事物> 在主題的場景中放眼望去時,視覺上能看到的事物。不論外觀,從小型到大型都有記載,巨細靡遺! <此場景中能聽到的聲響> 在主題的場景中能自然地流入耳中的聲音。從物理性的聲音到主觀認定的聲音都有記載,有的會附上對話或狀聲詞,讓你更加身歷其境。 <此場景中可感受到的氣味及味覺> 在主題的場景中能實際感受到的氣味及味覺。記載的是能實際在這個情景以嗅覺感受到的味道。 <此場景中可感受到的感覺> 在主題的場景中於內心感受到的感覺。以高興的心情、悲傷的情緒等喜怒哀樂第一人稱視角來表現記載。 <此場景中可能發生之狀況> 在主題的場景中可能會出現的狀況。試想實際發生時的情境再進行記載。 <設定時的小提醒> 記載思考該如何模擬主題場景時,用來參考的設定提醒。在試著評估可能情況與場面時就能派上用場。 ★精選重點內容★ 本書共有12種主題場景類別,超過300個主題場景!從日常到校園、郊外以及特定嗜好休閒,讓你靈感源源不絕! 【圍繞著季節的場景】 正月/情人節/黃金週/母親節/海水浴/萬聖節/聖誕節/尾牙/女性聚會 【圍繞著家屋的場景】 神社/寺院寺廟/住宿設施/日式房間/陽台 【圍繞著傳統文化的場景】 歌舞伎/落語/能樂/歌會.句會/茶會.茶道/華道.插花/日本舞 【圍繞著郊外、大自然的場景】 河岸邊/公園/池子/露營地/森林步道/森林 【圍繞著學校相關的場景】 小學教室/廣播室/教職員辦公室/校長室/體育館/入學典禮/畢業典禮/運動會/校外旅行/學校園遊會/教學參觀/避難訓練 【圍繞著小孩的場景】 遊樂場/游泳教室/音樂教室/補習班/英語會話教室/習字教室/足球俱樂部/體操教室/國小入學考試 【圍繞著公共交通的場景】 車站/滿載乘客的電車/車內販售/休息區.休息站/首都圈高速公路/加油站/塞車/公車(車內)/計程車 【圍繞著商業設施的場景】 商店街/百圓商店/蔬菜店/肉店/魚店/便利商店/百貨公司/中元.歲暮/百貨公司地下街/超級市場/家電量販店/紳士服量販店 【圍繞著餐飲店的場景】 壽司/蕎麥麵.烏龍麵/拉麵/牛丼店/居酒屋/家庭餐廳/漢堡店/市場 【圍繞著服務業的場景】 金融/旅宿/理容.美容/寵物店/澡堂/超級澡堂/投幣式洗衣店/卡拉OK/租賃倉庫/視聽娛樂包廂/醫院(診所)/風俗店/非法生意 【圍繞著興趣.運動的場景】 職業摔角會場/柔道場/大相撲本場所/市民馬拉松/公眾實況轉播/足球場/棒球場/打擊練習場/滑冰場/運動健身房/遊樂園/音樂祭/後台準備室/賽馬場/場外馬券販售處/競艇場/彩券賣場/柏青哥.柏青嫂店/麻將館 【圍繞著御宅族的場景】 房間/遊戲商店/動漫周邊專賣店/卡牌遊戲店/零件商店/模型店/同人誌商店/角色扮演服飾店/遊戲中心/漫畫咖啡店/網路咖啡廳/貓咪咖啡廳/女僕咖啡廳/同人誌販售會/角色扮演活動.攝影會/離線聚會/社群活動/偶像大會……etc ★地域限定場景★ 澀谷→提到澀谷就想到109辣妹,這是年輕人聚集的街頭,為你羅列會在澀谷街頭發生的事情。 京都.奈良→古色古香的老城,文化藝術和歷史在此累積! 上野.淺草→知名景點雷門就在這裡,擁有古老淳樸的街景和現代化都市面貌。 北海道→提到北海道就想到牛奶、銀白色的大地,每年這裡都舉辦雪祭,吸引大批遊客共襄盛舉! 新宿→超大的車站,以及著名的歌舞伎町在此,你是否感受到了成年人的夜晚呢? 原宿.表參道→潮流聖地,許多學生熱愛逛街的地點,也是甜點和美妝時尚等情報的匯集地。 丸之內→是東京車站與皇居之間的地帶,東京的經濟中樞帶,這裡可以看到許多高樓大廈。 神保町→愛書人必不可錯過的地方! 大阪→說到大阪,你是不是腦內聯想到一些著名的關西腔角色呢?那麼大阪又是個什麼樣的地方? 沖繩→藍天、大海,以及親切的沖繩人,寫一個度假風的故事吧! 秋葉原→
¥Ø¿ý «e¨¥ P.002 Ãö©ó¥»®Ñ©Ò¤¶²Ðªº¦UºØ½dÃ¥ P.006 ²Ä¤@³¹ ³ò¶µÛ©u¸`ªº³õ´º P.011 ¥¿¤ë¡þ¦¨¦~§¡þ¸`¤À¡þ±¡¤H¸`¡þ®çªá¸`¡]¤k¨à¸`¡^¡þ¥Õ¦â±¡¤H¸`¡þ½àªá¡þºÝ¤È¸`¡þ¶Àª÷¶g¡þ¥À¿Ë¸`¡þ¤÷¿Ë¸`¡þ±ö«B¡þ¶}¤s¡]µn¤s¡^¡þ¤C¤i¡þ®ü¤ô¯D¡þ¼é¤z¬¼¡þ¯Ç²D¡þª»Äõ¬Ö¸`¡þ®L¤é²½¨å¡þ·Ï¤õ¤j·|¡þ®L¤é²½¨å¡]¬y°ÊÅu³c¡DÁ{®ÉÅu³c¡^¡þ¸ÕÁx¤j·|¡þ½à¤ë¡þ½à·¬¡þ±Ä¤ôªG¡þ¸U¸t¸`¡þ¨»¥«¡þ¤C¤¤T¸`¡þ¸t½Ï¸`¡þ§À¤ú¡þ°£¤i©]¡þ¥Í¤é¡þµ²±B¨å§¡þ¸®Â§¡þ¤k©Ê»E·|¡þ¶ý¶ýªB¤Í¤ÈÀ\»E·| ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡jÀߨ¦ ²Ä¤G³¹ ³ò¶µÛ®a«Îªº³õ´º P.081 ¯«ªÀ¡þ¦x°|¦x¼q¡þ¯à¶q´ºÂI¡þÆF²§´ºÂI¡þ«°¡þ¤é¦¡®x¶é¡þ·Å¬u³Ó¦a¡þ¦í±J³]¬I¡þ¤é¦¡©Ð¶¡¡þ¬~¾þ¶¡¡þ¼p©Ð¡þ¤é¦¡°_©~¶¡¡þ¾ÀÃo¡þ¬~¤â¶¡¡]¤é¦¡©Ð«Î¡^¡þ¯Ç«Î¡þ¥ÈÃö¡D¤g¶¡¡þ¶§¥x¡þ¦ò°ó¡þ¤gÂáþ¥j¥Á©Ð¡þ®x°|¡þ¼»¦~¿|»ö¦¡¡þ¦aÂí²½¡þ·h®a¡þªÀ°Ï¡þÁ×Ãø©Ò ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¨Ê³£¡D©`¨} ²Ä¤T³¹ ³ò¶µÛ¶Ç²Î¤å¤Æªº³õ´º P.115 ºq»RÉ«¡þ¸¨»y¡þ¯à¼Ö¡þºq·|¡D¥y·|¡þ¯ù·|¡D¯ù¹D¡þµØ¹D¡D´¡ªá¡þ¤é¥»»R ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¤W³¥¡D²L¯ó ²Ä¥|³¹ ³ò¶µÛ¥¥~¡D¤j¦ÛµMªº³õ´º P.127 ªe©¤Ãä¡þÅK¸ô°ª¬[¾ô¤U¡þÄa±V¤W¡þ¾ô¡þ¤½¶é¡þ¦À¤l¡þÅSÀç¦a¡þ´ËªL¨B¹D¡þ¥Ð¶é¡þ¯ù¶é¡þÂ÷®q¡þ´ËªL ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¥_®ü¹D ²Ä¤³¹ ³ò¶µÛ¾Ç®Õ¬ÛÃöªº³õ´º P.141 ¤p¾Ç±Ð«Ç¡þ°ê¤¤±Ð«Ç¡þ°ª¤¤±Ð«Ç¡þ¥®¸X¶é±Ð«Ç¡þ¦«¨à©Ò¡þ¾Ç¥Í·|«Ç¡þ¼s¼½«Ç¡þ±Ð¾û¿ì¤½«Ç¡þ®Õªø«Ç¡þÅé¨|À]¡þÅé¨|À]Ü®w¡þ¾Ç®Õ´åªa¦À¡þ¾Ç¥Í±JªÙ¡þ«O°·«Ç¡þ«Î³»¡þ¤J¾Ç¨å§¡þ²¦·~¨å§¡þ¹B°Ê·|¡þ®Õ¥~®È¦æ¡þ¾Ç®Õ¶é¹C·|¡þ°ª¤¤¹B°Ê¡þ°ª¤¤´Î²yÁÉ¡þ¦Ò¸Õ¡þ¤É¾Ç¦Ò¸Õ¡þ¤j¾Ç¡þ®Õºq¡D¥[ªoºq½m²ß¡þ±Ð¾Ç°ÑÆ[¡þ±½Í¡þªÀ¹Î¬¡°Ê¡þ®Õ¥~±Ð¾Ç¡þ´ËªL¾Ç®Õ¡DÁ{®ü¾Ç®Õ¡þ²yÃþ¤ñÁÉ¡]¯Z¯Å¹ï§ÜÁÉ¡^¡þÁ×Ãø°V½m ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j·s±J ²Ä¤»³¹ ³ò¶µÛ¤p«Äªº³õ´º P.187 ¹CÀ¸³õ¡þ´åªa±Ð«Ç¡þµ¼Ö±Ð«Ç¡þ¸É²ß¯Z¡þ^»y·|¸Ü±Ð«Ç¡þ²ß¦r±Ð«Ç¡þ¨¬²yѼֳ¡¡þÅé¾Þ±Ð«Ç¡þ°ê¤p¤J¾Ç¦Ò¸Õ ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡jì±J¡Dªí°Ñ¹D ²Ä¤C³¹ ³ò¶µÛ¤½¦@¥æ³qªº³õ´º P.199 ¨®¯¸¡þ¦a¤UÅK¯¸¡þµL¤H¨®¯¸¡þ¨®´[¤º¡]ÅK¸ô¡^¡þº¡¸ü¼«Èªº¹q¨®¡þ¸ô±¹q¨®¡þ·s·F½u¡þ¨®¤º³c°â¡þ¥ð®§°Ï¡D¥ð®§¯¸¡þº³£°é°ª³t¤½¸ô¡þ¥[ªo¯¸¡þ¶ë¨®¡þ¤½¨®¯¸¡þ¤½¨®¡]¨®¤º¡^¡þpµ{¨®¡þ¹CÄý¨®¡þ¾÷³õ ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¤Y¤§¤º ²Ä¤K³¹ ³ò¶µÛ°Ó·~³]¬Iªº³õ´º P.219 °Ó©±µó¡þ«·s¶}¹õ¡þ¨§»G©±¡þÄÑ¥]©±¡þ¤û¥¤©±¡þÃħ©©±¡þ¦Ê¶ê°Ó©±¡þ½µæ©±¡þ¦×©±¡þ³½©±¡þ®Ñ©±¡þªá©±¡þ¥Í¬¡Âø³f¾Q¡þ«K·í©±¡þ´Ö³Q¦æ¡þ©MªA©±¡þ°s¾Q¡þ¬~¦ç©±¡þ©M¹©±¡þ°®³f©±¡þ¤å¨ã©±¡þ²´Ãè¦æ¡þÀ¦¨à¥Î«~©±¡þªA¹¢©±¡þ»µÒ¾Q¡þÃh¹s¹©±¡þ«K§Q°Ó©±¡þ¯²¸îªÅ¶¡¡þ¦Û°Ê³c½æ¾÷°Ï¡þ¤½¦@¹q¸Ü¡þ«Ñ§Ë¤º¡þ¦Ê³f¤½¥q¡þªì½æ¡þ¤¤¤¸¡D·³¼Ç¡þ¤j¯S½æ¡þ^¶¯ªíºt¨q¡þ¦Ê³f¤½¥q¦a¤Uµó¡þ¨k´Z¡]°Ó·~³]¬I¡^¡þ¤k´Z¡]°Ó·~³]¬I¡^¡þ¹q±è¡þ¹q§ß±è¡þ¶W¯Å¥«³õ¡þ®a¹q¶q³c©±¡þ²Ô¤hªA¶q³c©±¡þ©â¼ú¬¡°Ê ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¯««OËm ²Ä¤E³¹ ³ò¶µÛÀ\¶¼©±ªº³õ´º P.265 ¦èÀ\¡þ¹Ø¥q¡þëL³ÁÄÑ¡D¯QÀsÄÑ¡þ©ÔÄÑ¡þ¤Ñ°üù©±¡þ½Þ±Æ©±¡þ¹Ø³ß¿N©±¡þ¿N¦×©±¡þ²R²RÁç¡þ¤ûÉd©±¡þ±s¦n¿N¡þ©w¹©±¡þ©@ù©±¡þÅÁ³½©±¡þÃöªFµN©±¡þ©M¹©±¡þ°s§a¡þ©~°s«Î¡þ¥ß¶¼©±¡þ¯NÂû¦×¦ê©±¡þ®a®xÀ\ÆU¡þº~³ù©±¡þ©ÜÂÄ©±¡þ¥~°e¡D¦v°t¡þÅu³c¡]²¾°Ê³c°â¡^¡þ¦Y¨ì¹¡¡þ©M菓¤l¾Q¡þÄ{¤l©±¡þ·Î»æ©±¡þÄK³½¿N©±¡þÄCÀY©±¡þ¤é¦¡²¢«~©±¡þ²¢ÂI©±¡þ¥«³õ ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¤j¨Á ²Ä¤Q³¹ ³ò¶µÛªA°È·~ªº³õ´º P.309 ª÷¿Ä¡þ®È±J¡þ²z®e¡D¬ü®e¡þÃdª«©±¡þ¾þ°ó¡þ¶W¯Å¾þ°ó¡þ§ë¹ô¦¡¬~¦ç©±¡þ»R¥x¡DÀ¸¼@¡þ¹q¼v°|¡þ¤UËmªº¤u¼t¡þ°e³ø¡þ³¨³½¦À¡þ¥d©ÔOK¡þ¯²¸îÜ®w¡þµøÅ¥®T¼Ö¥]´[¡þ¨T¨®¾r°V¯Z¡þ§lµÒ³õ©Ò¡þ°w¨b°|¡þ¾ã°©°|¡þÂå°|¡]¶E©Ò¡^¡þ·«U©±¡þ«Dªk¥Í·N ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¨R÷ ²Ä¤Q¤@³¹ ³ò¶µÛ¿³½ì¡D¹B°Êªº³õ´º P.341 ¾·~ºL¨¤·|³õ¡þ¬X¹D³õ¡þªÅ¤â¹D³õ¡þ¼C¹D³õ¡þ¤}¹D³õ¡þ¤j¬Û¼³¥»³õ©Ò¡þ¥«¥Á°¨©ÔªQ¡þ¤½²³¹êªpÂ༽¡þ¨¬²y³õ¡þ´Î²y³õ¡þ®±À»À]¡þ¥´À»½m²ß³õ¡þ·Æ¦B³õ¡þ¹B°Ê°·¨©Ð¡þ¹C¼Ö¶é¡þºq¼@¹Î¡þ¼Ö¹Î¨tªíºt¡þ¨k©Ê°¸¹³ªíºt¡þµ¼Ö²½¡þÁnÀuªíºt¡þ·d¯ºÃÀ¤Hªíºt¡þ«á¥x·Ç³Æ«Ç¡þÁɰ¨³õ¡þ³õ¥~°¨¨é³c°â³B¡þÄv¸¥³õ¡þ±m¨é½æ³õ¡þ¬f«Cô¡D¬f«C·A©±¡þ³Â±NÀ] ¡i±MÄæ¡D¦a°ì©w³õ´º¡j¬î¸ì ²Ä¤Q¤G³¹ ³ò¶µÛ±s¦v±Úªº³õ´º P.371 ©Ð¶¡¡þ¹CÀ¸°Ó©±¡þ°Êµe©PÃä±M½æ©±¡þ¥dµP¹CÀ¸©±¡þ¹s¥ó°Ó©±¡þ¼Ò«¬©±¡þº©µe±M½æ¤G¤â®Ñ©±¡þDVD©±¡þ¦P¤H»x°Ó©±¡þ¨¤¦â§êºtªA¹¢©±¡þ¥X¯²©±¡þ¤k©Ê¨¤¦â¹CÀ¸°Ó©±¡þ¥X¯²¦¡®iÂd³c°â©±¡þ¹CÀ¸¤¤¤ß¡þÂà³J°Ï¡þº©µe©@°ØÆU¡þºô¸ô©@°ØÆU¡þ°Êµe¥d©ÔOK°s§a¡þ¿ß«}©@°ØÆU¡þ¤k¹²©@°ØÆU¡þ°õ¨Æ©@°ØÆU¡þ¥dµP¹CÀ¸¤jÁÉ¡þ¦P¤H»x³c°â·|¡þ¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¡DÄá¼v·|¡þª±¨ã®i¡þ¹qª±®i¡þ¹qÄv¤jÁÉ¡þÁnÀu·í±»¼¥æ·|¡þÂ÷½u»E·|¡þªÀ¸s¬¡°Ê¡þµo°â¬¡°Ê¡]CD¡^¡þµo°â¬¡°Ê¡]DVD¡^¡þ¦a¤U°¸¹³¬¡°Ê¡þ¯S¨å¬¡°Ê¡þ°¸¹³¤j·| ¯Á¤Þ P.408
¼¢¦w°ü¦µ¥Ã¤ß¡A³Q¾Ôª§
±q¤j¾ú¥vªº¨¤«×Ū½±¤¶
¤j¯è®ü®É¥Nªº¥xÆW
¦^¨ì¥j¥N·í¨¤ÀY¡G¶R¤¿
ºÀÄRªº¸U¯«¼q¡G°¨¨Ó¦è
®³¤U¥þ¤¤°ê¡G¥M¸Ó«ç»ò
«n¤è³¥²y¹Ú¡G»O«n´Î²y
¥x¤¤¨ª«C
¥@¬É¦p¦ó¶ì³y¦è¤è¡G¤@
®Ê°Ó³ì®a¦ó¥H¿³²±¡H±q
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C