µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ÂŦâ±k¬P¸¹
¡D
°ÝÃD²×µ²ªÌ¶ÂØp3¡G¦¨
¡D
°ÝÃD²×µ²ªÌ¶ÂØp4¡G¦b
¡D
°ÝÃD²×µ²ªÌ¶ÂØp2¡G¬D
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
°ÝÃD²×µ²ªÌ¶ÂØp1¡G¦uÅ@¤½´Jªº©M¥¡I
§@ªÌ¡G
洪旼靜, 繪者:金哉希
ĶªÌ¡G
賴毓棻
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¤å¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤p®ÑªÞ
¥Xª©ªÀ¡G
¤T¥Á®Ñ§½
¥Xª©¤é´Á¡G2021/11/26
ISBN¡G9786263073272
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0541915
¶¼Æ¡G112
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
246
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
°ÝÃD²×µ²ªÌ¶ÂØp1¡G¦uÅ@¤½´Jªº©M¥¡I
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
問題終結者黑喵1:守護公寓的和平! 內容簡介 安穩貓窩?No! 鏟屎官?Out! 牠不但雙腳站立,還聽得懂人話! 以豪邁腳步闖蕩各地的全能問題終結者出現了! 在暴雨中現身的黑喵,偶然當起公寓警衛, 接踵而來的難題,不斷打擾著夜晚的寧靜! 詭異的惡作劇電話、夜間發出噪音的惡鄰居、總愛嚇唬人的惡犬 問題終結者黑喵能否成功守護公寓的和平? ★韓國創批出版社第24屆「優良童書」首獎作品★ ★韓國《東亞日報》推薦圖書★ 「叩叩。」 警衛爺爺打開門,外頭站著一隻黑白花色還拖著一個行李箱的貓咪。 本來想直接倒頭大睡的牠,卻被對講機吵得無法入眠。 話筒另一頭陸續傳來詭異的笑聲、住戶的抱怨、貨運司機的請求, 問題終結者黑喵該如何化解這些接踵而來的問題? 這隻不請自來的黑喵究竟是誰?牠又來自哪裡呢? 本書精彩收錄6則小故事,培養孩子的問題解決力和同理心♡ 1.打擾了 2.等到媽媽回家 3.與貓咪共舞 4.有您的包裹 5.我是貓咪警衛黑喵 6.黑喵的話 書末附: ★延伸思考引導:提供常見生活情境,串聯生活與故事的想像。激發孩童思考:「如果我是黑喵警衛,我會麼做呢?」 ★精美黑喵信紙:可作為筆記欄寫下讀書心得,亦可剪下當成信紙,將溫暖的心意傳遞給他人。 ==================================================================== 推薦序 ★賴碧麗|誓用餘生致力於黑貓送養領養「黑貓行動」創始人 提到黑貓,一般民眾慣用「神祕」來形容黑貓,更多的還有「不吉祥」的偏見。殊不知多數的黑貓都是天然系的喜劇演員,在渾然天成的耍寶功力之外,還附帶溫暖、深情、愛撒嬌的個性,總讓初次飼養黑貓的人有種打開驚喜包的感覺,而這驚喜包的最內層是一股療癒人心的黑色力量! 當黑貓緊閉雙眼時,純真無垢的靈氣,讓人不由自主跟著靜下心來…… 當黑貓靜靜坐著或站著時,馬上變身成為最無價的家飾品…… 當黑貓發動不達目的絕不終止的黏人功力時…… 當黑貓明明坐在電視螢幕前面、黑色沙發、黑色包包旁邊,卻遍尋不著時…… 《問題終結者黑喵》主角黑喵其實是一隻「賓士貓」,賓士貓一詞意指上半身(背部)都是黑色的,但在臉部從鼻翼兩側往臉頰下方延伸的部位則是白色的貓咪,整體形成黑白兩色分際線,簡直與名車賓士的標誌如出一轍,因而在台灣稱為「賓士貓」。另外也有身上一塊黑、一塊白的貓咪,稱作「乳牛貓」,無論賓士或乳牛,全身的黑白區塊比例為7:3就算是黑貓了! 黑喵在台灣雖被稱為賓士貓,但在其他國家則有不同的解讀。首先在日本暱稱ハチワレ(音讀),漢字是「八割」,直白的解釋就是「一分為二的八」。可是在字義與歷史演變密不可分的日文中,ハチワレ卻存在著另一個年代的涵義。ハチワレ的漢字演變成「八割」之前,在武士時代是寫做「鉢割」,「鉢」這個字,意指頭、頭蓋骨、頭盔等……;「割」當然是破掉的意思。這還得了,臉上有個八字的黑貓當然被視為最大的禁忌,可想而知,賓士貓在日本武士時代過的日子肯定不輕鬆。 場景轉到歐美,賓士貓暱稱為「Tuxedo cat燕尾服貓」或「Bicolor cat雙色貓」,多麼優雅啊!尤其是那站姿,背部一身黑、前胸一片白,再加上白色的前後腳,活脫脫就是小紳士,用「燕尾服貓」來形容擁有與主角黑喵一樣外表的黑貓,再貼切不過了! 在世界許多國家有著專屬黑貓的節日,例如8月17日美國黑貓感謝日、10月27日英國國際黑貓日、11月17日義大利黑貓節……等。其他花色的貓咪並沒有特別訂定的專屬日子,為何黑貓在世界各地擁有紀念日呢?其實至今仍有不少歐美民眾認為殺黑貓可以避邪,各國動保人士因而相繼制定節日,提醒人們保護黑貓。也或許是因為千百年來多舛的命運、難以計數的無辜生命讓黑貓的後代子孫多數不易生病、甚至比較長壽。 基於推廣領養黑貓的使命,希望到處終結他人問題的黑喵,儘快為自己找到永遠的家。 養貓就要養黑色、人生才會變彩色! ★賴毓棻|本書譯者 在接到三民書局的翻譯邀約時,一見到題材是我最喜歡的貓,就二話不說的答應了。在翻譯的過程中,黑喵果然不負我的期望,牠那傲嬌又機靈的反應,常逗得我哈哈大笑。 故事的主角黑喵是一隻四處遊走的流浪貓。隨著牠的腳步,我們也跟著走訪了不同的工作現場,瞭解到這些行業的工作內容。雖然牠在過程中遇到一些難題,但黑喵總是能巧妙的利用牠的機智來化解這些危機,真不愧是大家的最佳好幫手呢! 《問題終結者黑喵》系列看似是套介紹職業的書,但其實故事中也偷藏了一些流浪貓的議題。在第一集的故事中,透過「不愛貓的住戶」,浮現出流浪貓受到排斥的狀態;而第二集的故事裡,則是利用「偷魚事件」,點出「流浪貓都是賊」的刻板印象。其中,我最喜歡的部分就是「黑喵的話」,作者透過黑喵和朋友的視角,輕鬆帶出流浪貓的生態,並告知小讀者在見到流浪貓時,該抱著什麼樣的心態接觸。 在翻譯韓國童書的過程中,我發現韓國在橋梁書選題上,似乎與現下暢銷的翻譯橋梁書有些不同。《屁屁偵探》透過推理來提升孩子解決問題的能力與洞察力;《神奇柑仔店》藉由溫暖的故事,讓孩子學習同理他人,也教會他們該如何抒解自身的煩惱;《怪傑佐羅力》傳遞著永不放棄、堅持到底的精神;《神奇樹屋》則是在跨越時空的精采冒險故事中,循序漸進培養孩子們人文歷史方面的素養。這些暢銷橋梁書的共通點,除了作者筆下精彩絕倫的故事之外,通常都與培養孩子自身能力或增長知識見聞相關。 至於台灣讀者較不熟悉的韓國兒童文學,則會藉由故事深入淺出探討一些社會議題。除了黑喵系列,《不讀書一家與書食餐廳》的作者以種種誇飾的滑稽行為來反映現下盲目的閱讀風潮──爸爸喜歡購買艱澀難懂的書,來佯裝自己的聰明才智;媽媽喜愛封面漂亮的書籍,來當作身上的配件和裝飾;而小女兒更是拿書當玩具。《深夜中的月光食堂》則透過療癒人心的故事,教導孩子如何處理負面情緒,並且進一步導出了「悲傷與快樂共存」的道理。 感謝三民書局的用心,引進這些優秀的作品,讓台灣的小讀者們得以接觸到更多元的題材。也期盼孩子們在閱讀完這些書籍後,可以在家長或師長的引導下,擁有更多深入思考並討論這些議題的餘韻。
¥m¥m¡IÅwªï·f¼©Ç©_¹q
ªiªiÄR¬Ã¥¤©±4¡G§Úªº
ªiªiÄR¬Ã¥¤©±1¡Ð4®M
¤¤ò°]¯«¾r¨ì(¤Gª©)
µ£¤ß±´ÀI®a ®M®Ñ(¯µ
¸¦V¤Ñ»Ú ®M²Õ(«C³¾
©_¤Û¤ý°ê ®M®Ñ(·RÄR
¥@¬ö¨åÂà ®M²Õ(¼Ö°Ê
¤p¥|·R§@©Ç5¡G©s¤l¾r
©ÇÃ~»P¨S¦³·Å«×ªº«°¥«
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C