新絲路網路書店-地緣政治的戰略：美國觀點vs歐盟視角【二冊套書】(《關鍵十年》＋《歐盟視角》)．軍政‧法律/政治

內容簡介
作者介紹
書籍目錄
同類推薦

地緣政治的戰略：美國觀點vs歐盟視角【二冊套書】(《關鍵十年》＋《歐盟視角》)

內容簡介

二十一世紀已經走過四分之一的時間刻度，
迎向2030，美國與歐盟可以從過去獲得哪些啟示，未來又該提出什麼戰略？

◤BOOK1◢《關鍵十年：美國對抗中國的致勝戰略》

二○二○年代是美國與中國爭奪世界霸權的關鍵十年
美中貿易戰持續擴大，臺海戰爭可能一觸即發，臺灣必須如何應對？

本書是敲響所有美國人的一記警鐘
也是寫給太平洋另一岸的盟友――臺灣的備忘錄

美國退役陸軍中將、前白宮國安顧問H.R. McMaster專文介紹
前美國副國家安全顧問、《沸騰的護城河》編者Matt Pottinger特別推薦

《關鍵十年》透過對美中關係歷史的專業分析，還有對於俄羅斯—烏克蘭戰爭之後地緣政治變化的深刻洞察，為美國對抗中國的大戰略提出全面性的框架，說明美中全球競爭是一場以經濟實力決定勝負的戰略競賽，並擴及外交、軍事及意識型態領域。美國必須堅持「以力量實現和平」的原則，在經濟、外交、軍事以及思想四個競技場取得勝利，才能擊敗中國：

――在經濟競技場：確保美國在戰略產業的領先優勢，與盟邦建立整合與協作的經濟共同體，形成以聯盟為主的貿易體系，以圍堵中國。
――在外交競技場：組織民主國家的軍事與經濟聯盟，限制中國在全球及新興世界的影響力。
――在軍事競技場：將經濟優勢轉化為軍事力量，以「群島防禦」戰略抗衡中國，重建國防工業基礎，並贏得太空競賽。
――在思想競技場：捍衛美國的價值與理念，作為戍守世界自由城牆的守護者。

在美中全球競爭的世界局勢之下，美國必須將臺灣視為重要的盟友。本書作者喬納森．沃德博士曾任美國國防部的中國長期戰略顧問，他引述美國小羅斯福（Franklin D. Roosevelt）總統的話：

讓我們對所有的民主國家說：「我們美國人對你們捍衛自由的行動極為關切。我們正在投入我們的精力、資源和組織能力，提供你們力量以恢復並維持自由的世界。我們將不斷增派艦艇、飛機、坦克和槍枝。這是我們的目標和承諾。」

也正如美國總統甘迺迪（John F. Kennedy）在冷戰時期所說：「我們備戰，是為了阻止戰爭……，以及確保我們能不能兌現我們在柏林、福爾摩沙（臺灣）和世界各地的承諾……我們軍事政策的目標是和平，而非戰爭。」

沃德博士指出，而今「戰火肆虐烏克蘭、壟罩臺灣的危機加劇，我們自己必須備戰，也要協助那些遵循民主制度的人民武裝起來」。臺灣正處於中國強烈軍事野心陰影的最前線，「我們與這個極權政權競爭的過程中，必須記住並支持這些站在前線的人」。

本書是美國擊敗中國和中國共產黨的長期戰略，也是一份戰略行動的呼籲以及實戰手冊，為美國及自由世界的盟友提供了一幅完整的戰略藍圖。不論對於這些議題的結論是什麼，都可以在這部著作找到值得思考的問題。

◤BOOK2◢《歐盟視角：二十一世紀地緣政治、國際危機的內幕故事》

第一位歐盟外長、第一位英國女性歐盟委員
烏克蘭革命、伊朗核協議
平衡西巴爾幹半島、介入阿拉伯之春
引領你重回二〇〇九至一四年各項國際危機的始末

現代外交，有許多重要活動仍然發生在緊閉的門後，遠離鏡頭和好奇的眼睛私下協商。那麼，在今天的世界中，這個重要角色究竟是什麼樣子，要扮演好這個角色，又需要什麼呢？從二〇〇九年到二〇一四年，凱瑟琳．艾希頓擔任歐盟首位外交與安全高級代表，成為歐洲外交政策的最高領導者，負責協調歐盟對國際危機的回應。
她初抵布魯塞爾時，對於國際外交尚屬新手，面臨著在記憶中最動盪的時期，代表二十八個國家的觀點和價值觀的挑戰。幾十年的確定性在幾天內被一掃而空，希望在幾小時內升騰又跌落。從烏克蘭的凍結衝突到塞爾維亞—科索沃協議，她經歷了挑戰、失敗和成功的時刻。
她遭遇了獨裁者和戰犯，目睹了自然災害、軍事行動和政治不穩定的後果。與約翰．凱瑞、希拉蕊．柯林頓和比爾．伯恩斯等美國政治家以及同行合作，她靠著協商，達成了歷史性的協定，如伊朗核協議。
作為一名「誠實的仲介者」，她在對立的政治家之間遊走，為合作和穩定勾勒出一條道路。現在，艾希頓帶我們走進幕後，向我們展示了哪些方法有效，哪些無效，以及身處「發生這一切的房間」是什麼感覺。從塞爾維亞到索馬利亞，利比亞到海地，她提供了對於現代外交運作方式的重要洞察，並檢視了我們在今天面臨的許多挑戰中找到出路所需的工具。

「凱瑟琳．艾希頓意外得到了高級代表的任命，也就是全歐盟的外交部長。起初人們認為她缺乏經驗，但後來一致公認她是一位傑出的外交官與談判者。她以兩項個人成就贏得了國際讚譽，其一為促成塞爾維亞與科索沃在二〇一三年的協議，其二是同年帶領簽訂伊朗核協議。本書引人入勝，富含作者個人想法，又通俗易懂，能夠將讀者帶進這段講述動盪歷史的房間，一同品嚐所有成功與挫折的時刻，也走近觀察每位與會者的個性。」

好評推薦
 
◤BOOK1◢《關鍵十年：美國對抗中國的致勝戰略》
 

►「《關鍵十年》是一部告誡意味濃厚又保持樂觀的著作。沃德闡明了美國和自由世界在與中共競爭中獲得勝利的途徑。他呼籲重建美國的經濟、工業和科技實力，並指出最具影響力的科技、產業、國家和地區。本書呼籲所有人，特別是呼籲企業高層採取行動。如同美國軍官計劃和執行作戰任務以贏得戰爭一樣，企業高層也必須計劃和執行商業戰略，以強化我們的安全、促進繁榮，並協助自由世界在本世紀最重要的競爭中獲勝。」──H．R．麥馬斯特（H.R. McMaster），美國退役陸軍中將、前白宮國安顧問
 

►「以其開創性著作《中國的勝利願景》為基礎，喬納森．沃德在《關鍵十年》一書中進一步闡述了美國對抗中國的全面大戰略。沃德博士指出，無論是在我們過去的勝利中，還是在我們與中國的當前競爭中，經濟實力在美國戰略中的關鍵作用。關於美國商業和金融在戰略競爭的關鍵作用、將經濟實力轉化為軍事力量，以及復興美國主導的秩序，他的探討都讓人感到迫切且真實。國會兩黨、美國董事會、盟友政府和全美國民都應該閱讀《關鍵十年》。這是第一本告訴我們如何在與中華人民共和國的競爭中大獲全勝的巨作。」──瓊．凱爾（Jon Kyl），美國參議院議員
 

►「《關鍵十年》是敲響所有美國人的一記警鐘。只要我們現在採取行動，喬納森．沃德不僅對亟需解決的問題作出分析，並對未來的成功提出建議。調度美國的關鍵優勢，特別是經濟活力和全球聯盟體系，能讓我們創造出一個希望留給子孫後代的世界。」──麥克．布朗（Mike Brown），前美國國防部國防創新部門主任、前賽門鐵克公司執行長
 

►「《關鍵十年》以最清晰、最有條理且最全面的方式，闡述了我們與中國之間存亡挑戰的規模與嚴峻，並提出解決之道。本書罕見地彙整各種威脅（經濟、外交和軍事）的概要說明，並強調在未來數十年內政府和商界需要致力於這場戰役。這不單是冷戰的重現，它比冷戰更深刻，且呈現多種面向。喬納森．沃德清楚指出，國家和國防安全戰略的極端措詞和宣言都不足以解決我們在現在與未來所面臨的問題。呼籲華府、矽谷和華爾街採取行動。」──喬納森．格林納特（Jonathan Greenert），美國海軍退役上將、前美國海軍作戰部長
 

►「喬納森．沃德在書中對未來幾年美中關係闡述引人入勝，富有啟發性，其中數據和統計資料有助於讀者了解情況，特別是美中商業關係。無論你對這些問題的結論是什麼，都會在這本生動有趣的書中找到很多值得思考的東西。」──芮納．米德（Rana Mitter），牛津大學現代中國歷史與政治教授、《被遺忘的盟友》作者
 

►「在《關鍵十年》中，沃德提醒我們，對抗北京虛偽的專制，美國及其盟友已擁有捍衛自由所有必要的工具，現在迫切需要的，也是作者極力強調的，就是行動的意志。」──博明（Matt Pottinger），前美國副國家安全顧問、《沸騰的護城河：保衛台灣的緊迫行動》編者
 

►「《關鍵十年》精闢分析了二十一世紀最重要的地緣政治關係之一。沃德以其對中國共產黨帶領中國崛起的策略為闡述基礎，為美國提出了具有說服力的行動方針。」──高龍江（John W. Garver），《中國的探索：中華人民共和國外交史》（China’s Quest: The History ofthe Foreign Relations of the People’s Republic, Revised and Updated）作者
 

►「在《關鍵十年》一書，喬納森．沃德提出分析和建議。自珍珠港事件以來，讓美國如此強大的工業基礎必須重新設計和振興，以保證我們繼續成功應對像中國共產黨這類不斷上升的挑戰。要實現這項目標會需要公私部門之間的網絡合作，優先考慮競爭、平衡、創新、人才和資本市場的力量。這本書是一幅極佳的藍圖。」──約瑟夫．佛特爾（Joseph L. Votel），美國陸軍退役上將、國家安全企業主管協會總裁兼執行長、前美國特種作戰司令部司令
 
◤BOOK2◢《歐盟視角：二十一世紀地緣政治、國際危機的內幕故事》
 

►「凱瑟琳．艾希頓意外得到了高級代表的任命，也就是全歐盟的外交部長。起初人們認為她缺乏經驗，但後來一致公認她是一位傑出的外交官與談判者。她以兩項個人成就贏得了國際讚譽，其一為促成塞爾維亞與科索沃在二○一三年的協議，其二是同年帶領簽訂伊朗核協議。本書引人入勝，富含作者個人想法，又通俗易懂，能夠將讀者帶進這段講述動盪歷史的房間，一同品嚐所有成功與挫折的時刻，也走近觀察每位與會者的個性。」――金．達洛克男爵（Sir Kim Darroch），前英國駐美國大使、國家安全顧問、英國常駐歐盟代表
 

►「由近年最傑出的外交官之一寫成，引人入勝的現代外交記述。《歐盟視角》能帶給讀者龐大的資訊量，以及出色的見解，讀起來絕對相當有趣！」――大衛．裴卓斯上將（General David Petraeus），美國退休陸軍上將、前伊拉克增援部隊指揮官、美國中央司令部、北約／美軍駐阿富汗部隊、前中情局局長
 

►「凱瑟琳．艾希頓扣人心弦的回憶錄不只完美結合了精確的事實與動人的情感，更可以給外交政策觀察者上一堂重要的歷史課，以處理今日的危機。」――皮埃爾．維蒙（Pierre Vimont），前法國駐歐盟與美國大使
 

►「我讀《歐盟視角》時，無可避免地想到了《星際大戰》裡的酒吧場景。如果要讓這些人物以及我們的後代未來有辦法外交，今日的外交就得像凱瑟琳．艾希頓記錄的那樣成功，而不是只給他們留下戰爭和死路一條的未來。如果未來幾代地球人真能與其他宇宙生命體談判，那一定是因為凱瑟琳和她的同僚成功讓我們明白，我們同樣都是地球生命。」――拉斯蒂．施威卡特（Rusty Schweickart），阿波羅九號太空人
 

►「凱瑟琳．艾希頓原本並非外交官，但在二○一○年，她一夕之間就成為了歐盟最高級別的外交官，突然需要面對許多全球危機。她將待在布魯塞爾的時間與出訪行程各自提出精華，描寫的內容引人入勝，又能給讀者帶來啟發。從海地到利比亞，從塞爾維亞與科索沃的協議，到伊朗核協議與烏克蘭事件的開始，她一路走來，處理過不少全球危機，也應對了許多苦差事。她雖然謙虛，卻也的確非常專業。她為國際帶來了深遠的影響，而本書記載的就是這段令人驚嘆的歷史。」――喬治．羅伯遜男爵（Lord George Robertson），北約前祕書長
 

►「這不只是一般的外交回憶錄。凱瑟琳．艾希頓擔任歐盟實質的外交部長，不知倦怠的奔走，減緩各種天然災害與政治巨變帶來的毀滅性後果。她描述共事過的許多人時，結合了精確的分析與動人的敘事手法，從獨裁者到店主；從過勞的公務員，到擔憂的在廢墟中徒勞尋找父母的幼童；從解放廣場上的革命青年，到想達成協議，卻不知從何下手的偏頗的談判代表。艾希頓在任期中總是迴避公眾焦點。除了避免自我宣傳外，還能躲開來自媒體和一些男性集團惡劣的厭女攻擊。她在二十一世紀初其中兩項最重要的國際協議中扮演了核心角色，那就是伊朗核協議，以及科索沃與塞爾維亞通往和解邁出的第一步。也許最讓人驚訝的是她說故事的技巧，書裡的每部分都有相當刺激的橋段，也能看出她堪稱具有高度洞察力的旅行作家。一旦結合起來，本書將為讀者提供一個全新的視角，用以看待二○○八年金融危機所引發，震驚全球的重大政治進程。政治系學生必讀，喜愛紀實文學的讀者也不會失望。」――米沙．格蘭尼（Misha Glenny），維也納人文科學研究所所長，《黑道無國界》原著作者

作者簡介
喬納森．沃德Jonathan D. T. Ward

牛津大學博士，主修中印關係，研究俄羅斯、中國與印度已近二十年。曾任美國國防部的中國長期戰略顧問，並曾向美國戰略司令部、印太司令部、商務部、國防情報局、海軍參謀部戰略部門等諸多政府機構提出報告。
亦是專門研究美中全球競爭議題的戰略諮詢公司的創辦人，協助《財富》五百強企業與金融機構了解美中全球競爭，改善他們對中國的風險評估、制定能夠應對歷史性地緣政治變化的新全球戰略。
曾至俄羅斯、中國、印度、拉丁美洲與中東各地旅行，會說中文、俄語、西班牙語、阿拉伯語等多種語言，並經常於電視與廣播頻道發表評論。
現居於美國華盛頓特區。
凱瑟琳．艾希頓 Catherine Ashton

艾希頓女男爵閣下，2009至2014年間擔任歐盟第一位外交與安全政策高級代表。她身為談判者廣受好評，曾經帶領P5+1與伊朗針對核問題展開談話，也協調塞爾維亞與科索沃簽下讓世界震驚的協議。
她曾經出任第一位歐盟委員會的貿易專員，也是第一位英國女性歐盟委員。她是上議院終身貴族，曾獲提名諾貝爾和平獎。
她是現任華盛頓特區威爾遜國際學者中心全球歐洲計劃主席，查塔姆研究所高級政策顧問，也是總部位於日內瓦的人道對話中心顧問。


譯者簡介
陳珮榆
東海大學政治系畢業，曾任海外媒體編譯多年，負責國際政經、科技時事新聞，現為專職譯者。
譯有《別想那隻大象！》、《國家如何被搞砸？》、《普丁正傳》等書。
歡迎賜教：Instagram@jacqueline923。

張芳瑜
畢業於臺灣大學外國語文學系，兼修中英翻譯學程筆譯組。
就讀於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英組。
喜歡翻譯，也喜歡貓。

目錄
◤BOOK1◢《關鍵十年：美國對抗中國的致勝戰略》
 
推薦序　美中全球競爭時代的正確選擇／H．R．麥馬斯特
導言
 
第一篇  經濟競技場
嶄新的經濟戰略
致勝策略：美國跨國公司vs.中國國有企業
勝利支柱一：圍堵中國經濟
勝利支柱二：重建美國
小結
 
第二篇  外交競技場
全球棋盤：聯盟體系和新興世界
勝利支柱一：美國聯盟體系vs.中國反西方聯盟
勝利支柱二：中國退出新興世界
重要大國：印度和俄羅斯
圍堵中國：二十一世紀的轉折點
 
第三篇  軍事競技場
軍事地理：中國從區域到全球強權的崛起之路
優勢：美國、盟友、以力量實現和平
國防工業基礎：從根基到新戰略領域
 
第四篇  思想競技場
美國理念和美國夢
捍衛自由世界
我們的敵人與他們的手段
我們的辦法與前行的道路
 
結論
致謝
註釋
 
◤BOOK2◢《歐盟視角：二十一世紀地緣政治、國際危機的內幕故事》
 
序
前言
一、前往布魯塞爾的旅途
二、二十一世紀的索馬利亞海盜
三、大地震：海地與日本
四、阿拉伯之春（一）：埃及與穆西倒台
五、阿拉伯之春（二）：利比亞的瓦解
六、西巴爾幹半島：塞爾維亞與科索沃的對話
七、伊朗核協議
八、烏克蘭革命
後記
致謝
索引