µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥xÆW®É§å¡G100Ó·s¥@¥N´M¹ÚÂŹÏ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Â૬´Áªº¤¤°ê¡GªÀ·|ÅܾE
§@ªÌ¡G
¶{琦¡A李^明
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
ªÀ·|¬ì¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤å¤ÆÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
®É³ø
¥Xª©¤é´Á¡G1995/8/1
ISBN¡G9571317764
®ÑÄy½s¸¹¡GBA0137
¶¼Æ¡G571
©w»ù¡G
550
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
435
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Â૬´Áªº¤¤°ê¡GªÀ·|ÅܾE
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
●內容簡介
本書基於¡u現代化¡v理½×¡A從政治¡B經濟¡B社會¡B文化¡B教¨|等各種不同的±向¡A力圖勾勒出毛澤東時代中國大³°社會發展¹B滯的因子¡A以及改²¶}放以來¡A中共現代化¶i程的動力和有利條件¡C
■ 序一
由中國人¦Û己撰寫一本客Æ[描z中國現代化史並公正分析其成敗經Åç的學³NµÛ作——³o一創意是由¦Ü今¨繫囹圄的我的摯友³¯子明¡B王x濤先生於1989年初提出的¡C當時¡A¡u現代化熱¡v繼1986年的¡u政治改²研°Q熱¡v後方¿³未¦ã¡A吉爾伯特¡D羅¯÷曼等撰寫的¡m中國的現代化¡n一書在中國學³N界引°_了極大的¿³½ì¡C 今天¡A當我審¾\一篇篇已完成的書稿的時候¡A常常回想°_1989年5月28日在北京¦è¥¶®園»«À]組建¡u中國現代化½×綱¡v寫作組的情景¡G當時的天安ªù廣場充斥µÛ½¦µÛ狀態下»ª似¶¢散實則緊張的空氣¡A¦Ó在名副其實的¡u¶®園¡v¸Ì¡A7名中年學ªÌ(他們是孫立平¡B³¯子明¡B¶{琦¡B劉力群¡B李克平¡B楊百揆¡B劉½ÃµØ)在密切Ãö注廣場動態的同時¡A卻在°Q½×µÛ人Ãþ文明»P現代化的主流¡A分析µÛ中µØ民族¦Û1898年戊戌ÅÜ法以來六次實現現代化的機¹J和挫折¡A探究µÛ中國現代化的發展戰略¡C ¡u六¡D四¡v的槍Án粉碎了學生和民眾對民主和¦Û由的夢想¡A也剝奪了知ÃÑ分子履¦æ¦Û己社會¾³d的權利¡C³Q捕(³¯子明¡B楊百揆¡B劉力群¡B劉½ÃµØ)和°k亡(¶{琦)使剛剛¶}始的研究不得不中止¡C當³´於¡u現代化情結¡vÃø以¦Û拔的學人們為研究¦Ó«新»E合的時候¡A歲月已¹L去了兩年¡C 1991年底我和張祖樺受³\多友人之托¡A«組¡u現代化»P中國¡v½ÒÃD組¡C春寒料峭的1992年2月¡A½ÒÃD組召¶}了第一次°Q½×會¡C°Q½×持續到11月底¡A共召¶}會ij16次¡A»P會的各學科專家學ªÌ多¹F300人次¡A研°Q的»â域涵»\現代化理½×¡B比¸û現代化(主n是歐美¡B日本¡B東亞四小Às和ĬÁp¡B東歐的比¸û)¡B中國ªñ百年來的現代化史(«ÂI放在改²十年上)及中國現代化的國»Ú環境½Ñ方±¡C研°Q的成果是16篇學³N½×文¡A我們將其中一³¡分編成了³o本書¡A並採用了¡m劍橋史¡n的Åéµô¡A各章作ªÌ在不¹HI總Åé思¸ô的原則下獨立撰寫¡A但全書卻是一既ÃP散又有機的整Åé¡C 在¡u編撰原則¡v中¡A我們曾n求各章作ªÌ¡u注意¸ê料的宏Æ[把握¡A°ª屋建»â¡A出Æ[ÂI¡A出思想¡A敢於¨¥人所末¨¥¡C¡v³qÆ[全書¡A我不敢»¡所有的作ªÌ³£做到了³o一ÂI¡A但即如現狀¡A³o本書也喪失了在大³°出版的可¯à¡A我們不得不寄希望於¡u出口Âà內¾P¡v¡C ¡u六¡D四¡v後¡A痛定思痛¡CÃö心中國命¹B的人們³£在反思¡G³¯子明在獄中寫下洋洋20¸U¨¥的¡m改²十年反思¡n¡A已由»港¡m當代月刊¡n出版¡F°k亡在美的前»¯紫¶§智囊團成員³¯一¿Ô為了¡m中國¡G十年改²»P八九民¹B¡n¡F 1986年底就已出國並擔任¹L中國民Áp主席的J平更以其ÅÞ¿è縝密的文·寫下了極具影ÅT的¡m中國民¹B反思¡n一書¡C³o些µÛ作³£以分析¨£ªø且係一家之¨¥¡C本書是合作的產物¡A惟其如此¡A才ªí現出»P前不同的一些·格¡G其一是按學科分專ÃD¡A將改²十年的現代化歷程分¸Ñ為政治¡B經濟¡B社會¡B文化¡B教¨|¡B生態½Ñ方±¡F其二是依現代化理½×的Æ[ÂI和方法來審µø改²十年及ªñ百年的中國ªñ¡B現代史¡F其三是將分析寓於描z之中¡C我們以為¡A在未¯à以現代化理½×對Âø¿¾的¸ê料¶i¦æ清理¡A並對中國的現代化歷程做出客Æ[和公正的描z之前¡A分析是無從¶i¦æ的¡C 此書Áö是各章作ªÌ所撰¡A實½è¿Ä匯了參»P研°Q的大³°眾多學ªÌªñ幾年來的思¦Ò成果¡A值此書出版之»Ú特將參»P研°Q的主n人員的姓名¿ý於下±¡C他們是¡G孫立平¡B楊冠三¡B劉北成¡B劉½ÃµØ¡B汪曉濤¡Bª÷燦榮¡B李克平¡B廖曉易¡B楊百揆¡B劉x寧¡B張明澍¡B¹pÀ[¡B吳廷嘉¡B王好立¡B張亦弓¡B¾G也夫¡B張炳九¡B余習廣¡B李林¡B¾¤»ï¡B康健¡BÁÂ小慶¡B¾G棣¡BÃQ磊¡B李凡¡B尚曉原¡B張曉明¡B周孝正¡B王¾|湘¡B王焱¡B徐勇¡B²öÀA江¡B王Á¾毅¡B張永杰¡BÃQ平¡B劉曉波¡B張德^¡B張繼µØ¡B王康¡B湯建¡B楊¶§¡B季³°亮¡B王¶V生¡B¹p禎孝¡B孔田平¡B李慎之¡B王志宏¡B¶¾媛¡B包¾]林¡B崔Åb»ï¡B³¯林¡B張宇¶¡B楊玉¸t¡B¨·廣成¡B李明春¡B夏½Ã民¡B王如¡B吉小安¡B林兵¡B朱¦æ巧¡B梁小燕¡B忠東¡B劉師定¡B庚文方等¡C »Ýn»¡明的是¡A以上參»P°Q½×的人中¡A孫立平¡B劉北成¡B劉½ÃµØ¡B汪曉濤¡Bª÷燦榮等同時ÁÙ是½ÒÃD組的正式成員和執筆人¡C尤其是劉½ÃµØ¡A在推動½ÒÃD組的組建和為本書提供總Åé思¸ô方±做了很多工作¡C由於某些原因¡A他們有人未¯à完成¦Û己的寫作¡A有人撰寫的½×文只¯à在另一本書中出版¡A但本書仍可µø作我們共同的成果¡C 本書的另一名傑出的組織ªÌ是張祖樺¡C作為本書另一主編的張祖樺本是前共«C團的中央常委和中央國家機Ãö的團委書°O¡A¡u六¡D四¡v前曾積極投¨於中國的改²事業¡A¡u六¡D四¡v後他冒µÛ·ÀI參»P本書的組織和寫作¡A以其特定的品格和組織¯à力為研究的持續有效地¶i展作出了不可磨滅的°^獻¡C 另幾名為本書的寫作和出版作出了°^獻的人是李勇¾W¡BÁÂ小慶¡BÃQ平¡B»¯¹p¡B于³s生¡B童屹¡B王之i¡B浦志強¡B曹ÅK牛¡B周海燕¡B李峰¡B¾¤竹凡等¡C他們有¿ú的出¿ú¡A有力的出力¡A為本書的寫作出版做出了°^獻¡A在此一併PÁ¡C
■ 序二
1989年發生了¡u六¡D四¡v大悲劇之後¡A我¶}始¶i¦æ»{真的反思¡C總結°_來¡A中國的²新»P民主¹B動的受挫有多方±的原因¡G如力¶q對比上的不¨¬¡B政治¶Â幕的ÀI惡¡B組織上的缺失¡B策略上的幼稚¡B缺乏有威信有經Åç的»â³S人物等等¡C但我一直»{為¡A²新¹B動的失敗從某種¨¤度上»¡也就是²新ªÌ的失敗¡C當然可以找出種種外³¡的原因¡A但我們是否應¸Ó更多地尋找一下¦Û¨的原因¡A也就是從²新ªÌ¦Û¨素½è上找尋一下缺³´¡A我»{為十分«n的一ÂI是¡G中國大³°的²新ªÌ普¹M缺乏理½×素¾i¡C對³o個問ÃD如不引°_«µø¡A再不³]法加以彌¸É¡A我:失敗的命¹B仍將是不可Á×免的¡C 中國大³°¦Û1978年以來實¦æ改²¶}放¡A採取¡u摸µÛ石ÀY¹L河¡v的方式¡A一步一低ÀY¡AÂÚ¶\¦æ¶i¡A本來是一種出於無奈的對策¡C因為經歷了¡u文²¡v大劫Ãø之後¡A不搞改²確實沒有其他出¸ô¡F但又沒有現成的理½×可供參照(沿用毛澤東的¡u紅寶書¡vÅã然是¦æ不³q了)¡A只有先幹°_來再»¡¡C孰料發展到今天¡A³o種¡u撞擊反射式¡v的改²竟成為一種流¦æ的範式¡A彷彿在中國¶i¦æ改²根本不»Ýn任何理½×¡C我常想¡A一個擁有十幾億人口的泱泱大國¶i¦æµÛ前無古人的偉大Åܲ¡A好比是一¿´在Åå濤Àb浪中前¦æ的巨²î¡A焉¯à比作¡u摸µÛ石ÀY¹L河¡v¡H單憑個人的感ı和經Åç¡A怎»ò可¯à使古¦Ñ的中µØ巨²î¾p¹L激流暗礁¡A到¹F光明的彼岸¡H缺乏理½×思維¯à力¡B¸òµÛ感ı¨«¡B以投機取巧為榮Ä£的民族決不可¯à是一個大有希望的民族¡C一個不知¹D¦Û己從哪¸Ì來¡A也不知¹D到哪¸Ì去的¡u²新ªÌ¡v也決不可¯à真正成就一番事業¡C由此¿ô悟到¡Gn做一名清¿ô的¦Ûı的²新ªÌ¡A實在有必n下一番功夫¡A³q¹L深入的¡B切實的理性思¦Ò和理½×研究¡A把中國的事情搞清楚¡A¶i¦Ó確定¦Û己的¦æ動方向»P¦æ動方式¡C 縱Æ[中國ªñ百年來的歷史¡A無數^¶¯烈士»P平民百姓前仆後繼¡B灑¦å犧牲¡A所為何事¡HY把其放在世界文明演化的¶i程中來看¡A其實所奮勇爭取的就是中國的現代化¡A也就是n在中國實現工業化»P民主化¡A»P世界上的先¶i國家並¾r»ôÅX¡A不再受人侵略¡B欺侮¡B凌°d¡B壓¢¡B剝削¡C¦Û1840年¾~片戰爭始¡A¦è潮東漸¡A各¦â各樣的¡u主義¡v紛¦Ü沓來¡A從新實在½×到尼ªö主義¡B國家主義到柏格森¡B杜¨½µÎ以及康德的先Åç主義¡B°¨»®¡B孔德以及^美的經Åç主義¡B實Åç主義¡B到民主主義¡B¦Û由主義¡B個人主義¡B人文主義等¸Á湧¦Ó¦Ü中國(可參¨£北京大學出版社出版之羅榮渠主編¡m從¡u¦è化¡v到現代化¡n一書)¡C其中無½×是在理½×上ÁÙ是在實½î上最有影ÅT的先後為三種¡u主義¡v¡C其一曰¸ê本主義¡C從林則徐¡BÃQ源到洋務¹B動¡A到康有為¡B梁啟¶W¡A到J¾A¡A大Åé上代ªíµÛ學習¦è方¡BÅÜ法圖強¡B¨«¸ê本主義發展¹D¸ô的潮流¡C由於當時中國的歷史條件的制(列強瓜分¡B國家分µõ¡B朝政廢弛¡B戰亂不已¡B民族¸ê本Ãø以發¨|等)¡A³o條¸ô沒有¿ì法¨«³q¡C其二曰三民主義¡C為孫中山借ų¦è方政治思想(如林ªÖ提出的¡u民有¡B民治¡B民享¡v)¡A結合中國實»Ú創立的學»¡¡C¡u三民主義¡v的內容是民族主義¡B民權主義¡B民生主義¡C也就是n爭取民族獨立¡A推翻封建君主專制制度¡A建立中µØ民國¡A實現人民¦Û主的民主權利¡A¨«富國強兵的¹D¸ô¡A並用平均地權的¿ì法¡A來¨¾止¸ê本主義制度下³h富分化的對立¡C可惜中山先生^年早³u¡A三民主義未及在中國大³°施¦æ¡A也就無法ÅçÃÒ其利弊得失¡C不¹L國民ÄÒ°h據台灣後¡A倒將三民主義¡B五權憲法¦æ之於台灣¡A獲得了令人矚目的成就¡C³o一現¶H是很值得Ãö心中國現代化的學人們»{真比¸û研究的¡C其三曰社會主義¡C公»{為°¨克思¡B恩格斯(改³y了古典社會主義)所創立¡A後經列寧¡B托洛斯基¡B史¹F林發動十月²命傳到中國¡A由毛澤東帶»â中國共產ÄÒ¦Û1949年打下江山後在中國大³°統一推¦æ¡C其主n特ÂI是實¦æ國有制¡B一ÄÒ專政¡Bp劃經濟¡B°ª度¶°權»P意ÃÑ形態壟斷¡C實¦æ了30年後¡A經¹L十年¡u文²¡v¡A其弊端暴ÅS無¿ò¡A使中µØ民族付出了極為慘痛的代價¡A大大拉¶}了»P現代化主流文明的¶ZÂ÷¡C之後¡A¾H小平倡導改²¶}放政策¡A使中國的經濟現代化有了很大¶i展(³o是其歷史°^獻)¡A但政治Åé制»P意ÃÑ形態依然如故¡A社會發展缺乏制度»P法制的保ÃÒ¡A»G敗»PÁà惡現¶H愈演愈烈¡A深層矛盾愈積愈多¡A使人瞻望前³~¡A常懷¡u在劫Ãø°k¡v之深沉憂思¡I出¸ô在哪¸Ì¡H中田現代化的¹D¸ô應如何¨«¡H中國現代化的推¶i力¶q»P整合力¶q何在¡H如何¸Ñ決中央政府的¡u權威流失¡v問ÃD¡H如何¸Ñ決社會«構¡B價值«建的問ÃD¡H用什»ò樣的思想理念«新凝»E國民¡B建³]¦Û由¡B民主¡B富強¡B繁榮的中國¡H有太多的問ÃD»Ýn理½×來回答¡C³q¹L一年來的群Åé研究¡B相互切磋¡B反ÂÐ琢磨¡A在一些問ÃD上已建立了共ÃÑ(如ªÖ定存在¡u現代化主流文明¡v¡F»{定¡u現代化¡v是一個整Åé概念¡An¨¥之¡A即現代化不僅包含工業化¡B市場化¡B城市化的指標¡A¦Ó且包含民主化¡B法制化的指標)¡F在一些問ÃD上的»{ÃѸû以前深化了(如對¡u現代化主流文明¡v的構成n素及其彼此¶¡的互動Ãö係¡F中國現代化史的分期及¶¥段特徵¡F中國現代化»P人Ãþ現代化主流文明發展之¶¡的Ãö係¡F對¡u畸形現代化¡v¡B¡u反現代化¡v¡B¡u反文明¡v等概念的界定等等)¡F在有的問ÃD上¦Ü今仍感到困惑不¸Ñ(如民族宗教信仰問ÃD)¡C 我有³o樣一個看法¡G政治問ÃD可以尋求以政治的方式加以¸Ñ決¡A經濟問ÃD可以以經濟手段來¸Ñ決¡A社會問ÃD可以有社會對策¡A教¨|¡B科技¡B人口¡B生態等等問ÃD均有¿ì法¸Ñ決¡A惟民族宗教信仰問ÃD¡A思來想去¡AW無¨}策¡C在今日之中國大³°¡A無½×是°¨列主義¡AÁÙ是儒家思想¡B佛教¡B¹D教¡B基督教¡B伊斯Äõ教¡A真正信仰的人³£不多(尤其是占中國人口90%以上的漢族人)¡C¨º»ò¡A怎樣建立中µØ民族在現代化¹L程中的精神支ÂI呢¡H出¸ô是否在於建立在文化多元化之上的優化組合呢¡H如何¯à保ÃÒ實現¡u優化¡v組合¦Ó«D¡u劣化¡v組合呢¡H無½×如何¡A有一ÂI是應¸ÓªÖ定的¡A就是應本µÛ對國家民族t³d的態度¡A¶W¶V姓社姓¸ê¡B全對全¿ù的主義之爭和傳統的(¹L時的)意ÃÑ形態¡A努力創³y出一種¯à夠為大多數中國人所接受的現代價值Æ[念系統¡C否則¡A我們ÁÙ會付出巨大的代價¡C 吾愛和平¡A吾愛¶i步¡A吾愛真理¡C吾憂戰亂¡A吾憂¸¨後¡A吾憂愚昧¡C吾深感吾½ú書生ªÓ上¹D義«¹O¸U¶v¡IÁöu湯ÁÐ火¡A亦在所不Ãã¡I個人的力¶qÁö然微Á¡¡A但如果我們用先¶i的思想理½×把眾人的力¶q匯¶°°_來¡A就可以使中國ÅÜ得大有希望¡C 不管前±ÁÙ有多少Á}ÃøÀIªý¡A中國將¨«向現代化的明天是必定無疑的¡C
●目¿ý
總序 李^明 序一 ¶{琦 序二 張祖樺 總½× ¶{琦 [上篇] 第1章 從傳統社會到現代國家的Á}ÃøÂà折(1840-1949) 第2章 畸形發展»P°f流(上) ——理想扭曲現實(1949-1956) 第3章 畸形發展»P°f流(中) ——現實IÂ÷理想(1957-1965) 第4章 畸形發展»P°f流(下) ——理想»P現實的大½Ä撞(1966-1978) [下篇] 第5章 改²時期的政治力¶q及其政治取向 ——中國政治的力學分析 第6章 改²以來的政治抉擇 ——政策制定和實½î 第7章 改²以來的結構分化 第8章 改²以來的經濟增ªø»P經濟改² 第9章 改²以來的文化嬗ÅÜ 第10章 改²以來的教¨| 第11章 中國現代化的環境代價 第12章 改²以來的政治參»P ªþ¿ý 乖¦ß多Ãø的東歐現代化 ——對兩次¡u休克療法¡v的³zµø ¡u現代化»P中國¡v½ÒÃD組成員簡歷
●作ªÌ簡介
¶{琦 1950年生¡C1978-1980年¡A曾任民刊¡m北京之春¡n理½×編¿è¡C1980-1986年¡A任中國社會科學°|°|刊¡m中國社會科學¡nÂø»x社¡A哲學¡B政治學¡B法學編¿è¡C1986-1989年¡A先後任中國政治»P¦æ政科學研究所¡B北京社會經濟科學研究所副研究員¡B所務委員兼祕書ªø¡C現任¡G北京商情¿Ô¸ß公司¸³事¡B總經理¡B北京社情民意研究所所ªø¡C主nµÛ作¡G¡m中國政治文化¡n¡B¡m中國古代官制¡n¡C 張祖樺 1956年生¡C1982年畢業於四川南充師範學°|政治系¡C1982-1985年¡A任¾於中國國務°|國家經濟委員會¡C1985-1989年曾任共«C團中央常委¡B中共國家機Ãö團委書°O¡B中國«C年問ÃD研究中心兼¾研究員¡C1989年¦Ü今¡A主n從事政治現代化和憲政理½×等方±的研究工作¡C ¶數¡G571
·í¤j¸£¦¨¬°¾Ô³õ¡G©è§Ü
²î¦æ»OÆW¡G±q¤ý²î²½ªÁ
¤¤°ê«ÂÅv¤§Á¼¡G±q¤Ñ¦w
§Ṳ́£¬O¾÷¾¹¡G¬üÄR«C
¶Â¤ßºÆ¤H°|ªº¤Q¤éª×©³
ªZº~¡G·s«a¬Ì±¡¦´Á¶¥
ª½³q²ö´µ¬ì¡G¼w°ê°ª«×
§ÚÌnªº¥¼¨Ó¥Í¬¡¢w¢w
»OÆW»P¨R÷ªº¹ï¸Ü¡G¨Ó
®wº¿¯Îªº¹¤Hªê¡G¤£¦b
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C