µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
©_¤h³Ò´µ°òªº¹q¼vÃÀ³N¡G©R¹B»P¾÷¹JªºÅÜ«µ
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¼Ú¬ü¹q¼v¦W¾Éºt¶°(¤W)(¤U)
¤ÀÃþ¡G
¹q¼vÀ¸¼@
¡þ
¹q¼v«¬¦¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G
¥Xª©ªÀ¡G
Áp¸g
¥Xª©¤é´Á¡G1999/11/24
ISBN¡G9570814187
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0005225
©w»ù¡G
900
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
711
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¼Ú¬ü¹q¼v¦W¾Éºt¶°(¤W)(¤U)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
本書»`¶°歐¡B美數百位知名導演¡A──µû介其平事ÂÝ¡B作品·格¡F每位導演作品¡A不½×是否曾在國內放映¡A均予採¿ý¡A名單堪稱完備¡C 所有人名¡B片名¡A依台灣已有的Ķ名為主¡A無台ĶªÌ用港Ķ¡C全書收中¦è文對照的片名多¹F六¡B七千¡A為從事外片研究¡B欣½à¡B發¦æ及傳播Åé不可缺少的工具書¡C
■ 作ªÌ簡介
¶À仁 本名¶À定成¡A福建省³s城縣人¡A生於民國14年¡A35年來台¡A37年°_主編¡m台北晚報¡n影劇版¡A39年¡m經濟時報¡n創刊時入社¡A40年Âà¡mÁp合報¡n任¾43年¡C期¶¡主編新ÃÀ版¡Aªø期寫影µû¡A兼編¹L多種影劇Âø»x¡A¦Û¿ì¡m今日¹q影¡n半月刊¡A任發¦æ人兼主編十年¡A曾任台灣省文獻委員會特約撰z委員¡Aª÷°¨獎µû審委員¡C µÛ有¡G ¡m中外名導演¶°¡n上下冊¡B¡m世界名導演¶°¡n¡B¡m政策¹q影研究¡n¡B¡m台»y片研究¡n及主編¡m中國¹q影¹qµø名人¿ý¡n等書¡C
■ ¦Û序
四十年前¡A台灣¹q影文化¡A是真正沙漠¡A大³°出版的¹q影書³Q禁¡A台灣又沒有人寫¡A也沒有書店ªÖ出版¡A民國四十四¡B五年¡A我主編¡mÁp合報¡n新ÃÀ期¶¡¡A深感到n提°ª¹q影的»s作水準和欣½à¡A必n促¶i¹q影書籍出版¡A特ÅP¡u紙上¹q影圖書À]¡v的Ãä欄¡A¡A½Ð¡mÁp合報¡n同事°¨全忠兄¡A³s續四¡B五天¡A介紹外國出版的¹q影書目¡A到民國五十四年°_文星書¹q³°續出版了幾本¹q影書¡A可惜¸Ó書店不久Ãöªù¡C 民國五十七年¡A我以替某片商捉刀¡A寫¹q影事業½×為條件¡A促成他投¸ê出版¹q影叢書¡A並Áp合¾G炳森¡]¦Ñ沙¡^¡B¶À宣威¡]哈公¡^¡BÄÇ曉明¡]¾|稚子¡^及劉ÃÀ½Ñ好友¡A各人寫一本¹q影書¡A不拿版權¶O¡A將版權做為ªÑª÷¡A合組成中國¹q影文學出版社ªÑ份有公司¡A向經濟³¡登°O¡C»X皇冠出版社平øÊ濤兄協助代為編印¡A並³]p封±¡A六本書同時出版¡A大家Áö無版權¶O收入¡A也很安慰¡C ³o批¹q影叢書中¡A有一本是我寫的¡m中外名導演¶°¡n上冊¡Aµû介歐美名導演一百三十人¡A¸Ô列作品年ªí¡B生平事ÂÝ及作品·格µû介¡C 民國五十八年¡A中國¹q影文學出版社再出版第二批叢書¡A只有三本¡A其中一本¡A是¡m中外名導演¡n下冊¡A內容包括歐美¹q影導演續篇¡B亞洲篇¡]中¡BÁú¡B日為主¡^及坎城影展¡B威尼斯影展¡B奧斯卡ª÷像獎和亞洲影展的歷屆得獎名單¡C上下兩冊¡A°e內政³¡審核¡A獲得µÛ作權ÃÒ書¡A台內µÛ12270¸¹¡C 但是¡A¦è片的中文Ķ名是大問ÃD¡A幾千字½Í不完¡A³o¸Ì只¯à簡略地提到¡A1949年前¡A有滬Ķ和粵Ķ不同¡A台灣是¸òÀH滬Ķ¡A海外µØ僑的µØ文報刊是¸ò港Ķ¡C1949年之後¡A是港Ķ和台Ķ不同¡A台灣片商¡A往往將»港的甲片Ķ名¡A用到台灣乙片¨上¡A例如¡]¦å¦×ªø城¡^¡B¡]浮生Y夢¡^¡B¡]¦Û君別後¡^之Ãþ的片別¡A很多影片的情節³£Ãþ似¡A³£可套用¡C真正內¦æ影痴只好先°O原名¡C 外國片的原名¡A也常有多種¡A歐洲片到美國上映常n改換^文片名¡A有時也會»P原來的法文¡B義大利文¡B¦è班牙文的意義不同¡C歐美片在¶}始時和上映時的片名也會更換¡A少數片的導演也會中³~更換¡C我從中¡B日文收¶°到的¸ê料¡A和^文¸ê料對照¡A常有差異¡A必¶·°lÂÜ¡A有時仍Ãø免發生張冠李戴的¿ù»~¡C 有些外國導演的出生年月¡A常有幾種不同版本¡A尤其作品年份的差異最多¡A有的是¸ò據º映期¡A有的是根據¶}拍期¡C照理美國導演協會出版的¡m美國導演年Ų¡n¡A作品年份最可¾a¡A也有少數出入¡A原因是¸Ó書排印時影片尚未上映¡A片名以列入¡A如果影片完成時¶¡再拉ªø¡A檔期延後¡A年份便有差異¡C尤其«D主流的獨立»s片的出品年份¡A最易發生問ÃD¡A也無法做定½×¡C因此¹J到³oÃþ問ÃD不必°l究¡A也無妨研究¹q影¡C 照外國導演名Ų¡B名¿ý¡B專¶°¡A是四年n再版一次¡A或出新版¡A¦Ü¿ð五年¡A因為每年³£有新人出ÀY¡A¦Ñ人°h休或死亡¡A也有³\多傑出新作品問世¡A做為研究¹q影的工具書¡A如不更新¡A就Ãø以滿¨¬ÅªªÌ的»Ýn¡C¡m世界¹q影名導演¶°¡n從民國六十八年初版¡A到現在民國八十四年¡A已相¹j了十六年¡A實在有t³dŪªÌ的期待¡A幸»XÁp經公司同意出版新書和增加亞洲篇¡C但校對原稿極為¶O時¶O事¡A在校對期¶¡¡A時有傑出新人出現和大師級名人³u世以及有代ªí性新作問世¡C為求完美¡A³£盡¶q³]法加¶i入¡A如此一來¡A又¯Ô»~了校對時¶¡¡A就³o樣又拖延了三年¡C好在大³°¡B»港¡B台灣¡A同Ãþ工具書籍只此一本¡A仍有其出版的必n性¡C也可¨£³oÃþ¹q影工具書籍的出版實在亟待加強十年前國家¹q影¸ê料À]ÁܽÐ一批留美學人合編¹q影µü典¡C十年未完成¡A更值得ĵ惕反省¡C
´Nºâ°µ´c¹Ú¤]n¬Ý¡G®£
±q«e¡A¦³Ó©_ÄR°¨
µøÄ±»P»{¦P¡G¸ó¤Ó¥¬v
·¡¯B¹q¼v½Ò
¨¤¦â¤Hª«ªº¸Ñå¡G§A¼g
©^«T©þ¡A»P¥L¤ß¤¤ªº¹q
Å]§ú¤§¥~¡G´ö©i¡D¡uàm
¼Ö¨Ó¶V·R¹q¼v°t¼Ö¡G¿û
§Ú̪ºÂŽծɥú (2
º©«Â¤u§@«Ç¤Q¦~³Ð³y¥v
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C