µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¿ù¡E·R
¡D
¯«¯µ¤k¤H¸¹
¡D
ÂÅ·HÅå¹Ú
¡D
²Ä¤CÓ³B¤kªº¶Ç»¡
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦ÌÄõ¤Ò¤H
§@ªÌ¡G
作者:維多莉亞.荷特;
ĶªÌ¡G
李芬蘭、張秋林
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
®öº©·R±¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·sĶ¡D¦W®a¦WµÛ
¥Xª©ªÀ¡G
°ê»Ú§ø¤å®w
¥Xª©¤é´Á¡G1997/6/1
ISBN¡G9577541216
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0016050
¶¼Æ¡G330
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
77
§é
139
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦ÌÄõ¤Ò¤H
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
李瑪莎她深深了解:成為一位家教師是像她這樣的一位孤女的最好出路,雖然並非是心甘情願的,尤其是對一位年輕高傲的女孩子而言,更是如此。 當她第一次見到那棟莊嚴高貴、矗立在峭壁平台上的米蘭山莊、那個態度傲慢的男主人──米蘭.康南,以及他那個不甚友善的女兒──艾芬,李瑪莎旋即了解為何前面三個家庭教師都做不長的原因了。 彼得和僕人們不時的暗示與吐靈一半的信息……在在使全幢華廈彷彿充滿著不可告人的秘密。但因著她發自內心對艾芬的疼愛,及對男主人日漸滋長的愛慕之情,使她毅然地留了下來,並決心要揭開那覆蓋在米山莊之上的神秘面紗。 但她卻不知道,自己正一步步邁向危險死亡的陷阱……
■ 內容選錄
艾德蕾姑媽曾對我說:「家境窮困的女孩子,只有兩條路可走:一是結婚,而另一條路就是找個好工作,以保有淑女應有的氣質。」 當火車載著我穿過茂密的森林,及綠草如茵的田野時,我正走向第二條路;因為至今我總苦無機會去嘗試第一條路。 若要從同車的旅的眼中,描繪我自己──如果他們願意看我一眼的話,但通常他們是不會這麼做的──那將是:一個年輕的女士、中等身材、年逾二八芳齡、身穿一件棕色毛呢洋裝,領口是淡黃色的、袖口裝飾有碎花邊(艾德蕾姑媽說淡黃色的衣服較經濟實惠)。 我解開黑色的披肩,因為車箱裡非常熱,而我頭上還戴著棕色的天鵝絨軟帽──這頂帽子非常適合類似像我妹妹菲莉達那樣的美女,但一旦放在我頭上,就顯得非常不搭調了。我有一頭棕色的頭髮、中分、自然地垂在臉頰的兩旁,後面還梳成一個髮髻。我的眼睛很大,有點琥珀色,是我全身上下最美的部位。但艾蕾姑媽說它太露鋒芒,一點也沒有少女應有的含蓄氣質,我的鼻子太短、嘴太大,總之,沒有一樣是長得漂亮的,因此我必得接受命運的安排,到處應聘謀生。我再也不可能踏上第一條路──結婚了。 火車駎過沙美塞郡的原野,漸漸進入狄旺郡的林地。由名工程師布魯奈所設設的棋跨泰瑪河的大橋,就快要到了。過了橋,就是公爵直轄的康瓦爾郡了。 想到要過橋,不知怎麼的,我忽然覺得開心起來。平常我並不是個愛幻想的人──或許我以後會改變,因為住在像米蘭山莊那樣的巨廈裡,又有誰會不愛幻想呢?──因此,我真不明瞭自己現在為何會如此興奮異常。 突然間,我告訴自己:米蘭山莊可能是座華麗的大廈。米蘭.康南或許正如人們所說那麼風流倜儻,但這都跟妳無關。妳將只許住在地下室裡,或者是閣樓之中,只是負責照顧小艾芬的家庭教師而已! 這些人的名字真是奇怪!我望著窗外想著。太陽照在原野上,遠處的岩石看起來格外地險惡,就像頑固的人們一樣。 我將去的這戶人家都是康瓦爾郡人,他們有屬於自己的方言,或許我的名字──李瑪莎,對他們來說也是不順耳的……
¤ë¦Ñ¤]ºâ¤£³zªº§A
¶ùµ¹´Ý¯eº»²¨R³ß¡]¤¤
¶ùµ¹´Ý¯eº»²¨R³ß¡]¤W
¶ùµ¹´Ý¯eº»²¨R³ß¡]¤U
Ãø«¡¡i¨åÂìö©Àª©¡j¡]
Ãø«¡¡i¨åÂìö©Àª©¡j¡]
Ãø«¡¡i¨åÂìö©Àª©¡j¡]
Ãø«¡¡i¨åÂìö©Àª©¡j¡]
ÀÞÅÕ¿ý¡G¦Dĵ¿¤¥D«aµ´
ÀÞÅÕ¿ý¡G¦Dĵ¿¤¥D«aµ´
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C