µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
·RLOVE¡G¹q¼v¼g¯u®Ñ+·Rªº¬ö¿ý
¡D
¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¤§®}§Ó¼¯ªº
¡D
¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¤§®}§Ó¼¯ªº
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¦o±q®ü¤W¨Ó
±i·R¬Â¶Ç©_
§@ªÌ¡G
王¿·玲
¤ÀÃþ¡G
¹q¼vÀ¸¼@
¡þ
¼v¼@¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·µØÀ]
¥Xª©ªÀ¡G
¤Ñ¤U¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2004/1/5
ISBN¡G9864172409
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0077746
¶¼Æ¡G512
©w»ù¡G
450
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
356
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¦o±q®ü¤W¨Ó
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
內容簡介
王¿·玲以創作ªÌ的以她一³e深情的筆¡A¨«³X張愛玲的情愛»P創作旅³~¡A°£了¸往美國¶}始»`¶°張愛玲的¸ê料¡A包括到µØ盛¹y國會圖書À]¡A查¾\張愛玲美國作家情人瑞²ü的日°O手稿¡A從模糊的¿Ë筆筆墨中¡u比對¡v出張愛玲旅美的可¯à樣»ª¡AÁÙ採³X張愛玲生前多位¿Ë友¡C 一九九五年在美國¹L世的張愛玲¡A多年來以她ÆF犀的心眼¡u張看¡v³o個世界¡A卻不¯à¸ú¶}無數ŪªÌ渴望n¡u看張¡v¡C³Q此劇»s作人徐立功笑稱¡u已³Q張愛玲ÆF»îªþ¨¡v的王¿·玲¡A將帶»âÆ[眾¨«¶i張愛玲的人生旅³~¡A¨«¶i張愛玲的心ÆF世界¡A¨«¶i張愛玲的作品世界¡AÅý你¦Û己去知¹D她¡A感受她¡A¦Û己去想¡B去知¹D或不知¹D¡A去懂得或不懂得¡C
序
我¨£¹LJÄõ成先生一±¡A¨º時我°ª中畢業¡AÀH朋友去朱天心家玩¡A帶我去¹j壁¾F居家坐坐¡A便¨£一白¾v¦Ñ先生從樓上¨«下來¡A穿µÛÁÙ是一ŧªø³T¡A笑笑ÂIÂIÀY¡B和ħ可¿Ë¡C朱天心»¡³o是J爺¡C¨º年我們³£小¡AÀH天文¡B天心稱J先生為J爺¡A½ú分已定¡C J爺流亡日本三十年¡A於一九七四年應ÁܵØ岡Á¿學¡A後來ÁÙ是因為當年往事Ãø³Q接受¡A¹E應朱¦è甯¦Ñ師之安排¡A下山客居朱家旁一年¡F¨º年我們因緣»Ú會¦Ó¿ì°_了¡u三三¶°刊¡v¡C之後¡AJ爺ªð日¡A七十五歲去世¡A¸®於東京福生¡C ¿ì三三¨º幾年¡A我寫了三本書¡A第一本書天心幫我拿到日本敬呈J爺¡AJ爺徹夜看完¡A清晨下樓問天心¡G³o個³o個ªü丁有多°ª¡H答曰一六五¡AJ爺似是W惱的想想¡AÀH即¶}ÃC一笑¡A似是¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G沒Ãö係¡A李白也不°ª¡C¹EÅý天心帶回一套日文版的¡m今生今世¡n½à我¡F另ÃØ一幅拓印書法¡u江山如夢¡v¡C¨º書¸ÌJ爺¿Ë筆一¶¶校勘¹L了¡A¨º幅書法懸在我家客廳數十年¡A我喜歡J爺的字¡A·姿瀟灑¡A¦Û在生ªø¡C ³o是我¸òJ爺的因緣¡A先»¡明白了¡A好Åç明正¨¡C我喜歡J爺¡A是他的文章¶}了我的悟ÃÑ¡F是他的大氣寬了我的性情¡C³\多人是因為張愛玲¦Ó喜歡J爺的¡A我不是¡A我是先»{ÃÑ了J爺¡A才¯à懂得張愛玲¡C ¨º時我們¿ì三三¡A看的»¡的想的寫的³£是JÄõ成»P張愛玲¡A時人ÃÕ之為張µÄJ½Õ¡F是不是呢¡H多年後的今天我«看¦Û己的一些ÂÂ作¡A如同張愛玲一¯ë的Åh牙µõ嘴¡A毛°©悚然¡A果然我是¡I當然不是全³¡¡A但後期幾篇¦Û命寫得十分世故的小»¡¡B不歸入張派也Ãø¡AÃø怪不再寫了¡C後來我¶}始改寫劇本¡A想來是想極力°k²æJµÄ張½Õ的文字Å]咒¡A³o一°k¡B便是二十年¡C ¡m她從海上來¡n¡A寫的是張愛玲一生傳奇¡AJ爺¦Û然Ãø²æ干係¡A³o兩個人¡BÃø»¡Ãø¹D¡A因為³£同是世俗又不俗之人¡C世俗好寫¡A不俗也好寫¡A人的½ÆÂø多±性卻是最Ãø以戲劇呈現¡A因為Ãø以統一¡C因此³oÄÕ戲¡A對我¸ò¿·玲³£是比¡m人¶¡四月天¡n更Ãø的挑戰¡C¡m人¶¡四月天¡n寫¡u情¡v的真¡A易懂¡A¡m她從海上來¡n寫的是¡u人¡v的真¡AÃø¡C 戲劇提煉人生¡A因為精粹¡B所以去¿¾存µ×¡F此所¿×整理人生¡B此所¿×情節主ÃD¡B此所¿×戲劇人物¡B此所¿×之戲劇化也¡C一¯ë傳°O人物¡A是由歷史定位¡B或ªÌ社會定位來»¡°_¡A本人性格¡B一生¦æ½Ë¡B皆ÂÇ以¾Q³¯¸Ñ»¡ÃÒ明傳°O人物一生主ÃD之戲劇人格¡A其他不入格的細節¡A只¯à¡u去¿¾¡v掉了¡C王¿·玲的³o兩³¡傳°O人物劇本¡A卻挑戰了³o個Ãø度¡C ¡m人¶¡四月天¡nÁÙ好些¡A徐志摩一生°l求ÆF»î伴侶¡A已具戲劇主ÃD¡C我們從情感的°l求¡A生命的執µÛ去理¸Ñ¡A¨º些不甚戲劇化的人物性格和情節¡A矛盾不統一不具戲劇合理性的真實人生境¹J及人物¡A才因此打動Æ[眾真實的情感¡C¡m她從海上來¡n½Í的不是情¡A是張愛玲的生命¡A¦Ó張愛玲的生命是什»ò呢¡H她不像徐志摩有µÛ叨之念之的生命主命ÃD¡A她就³s¦Û己文學作品³£不愛提出冠冕堂皇的主ÃD或意義¡A她只寫人¡B只寫生命¡B寫人的生命»P生活的環境¡A她不拿命ÃD框住她筆下的人¡A寫她的傳°O¡A¯à又以什»ò來框住她¡B幫她代¨¥呢¡H 張愛玲的人生¶V¦æ¶V低½Õ¡A就³s她¸òJ爺的戀情¡A也終生保持沉Àq¡A不發一»y¡F她刻意的保持Áô私¡A»·Á×他¶m¡AÁô居於世¡F張愛玲不留¦Û傳¡A她的生命不¦Û¨¥¡A以¦Ü一生成Á¼¡C¨º»ò¡An怎»ò來»¡她呢¡H 王¿·玲想寫張愛玲¡A不同於坊¶¡³\多張愛玲傳°O的是¡A她不企圖從張愛玲的生平去¸Ñ析張愛玲的作品¡A也不企圖來¸àÄÀ或界定張愛玲¡C她只是¡A以同是創作ªÌ的經Åç¡A去理¸Ñ及感動另一個創作ªÌ的生命¡C她想»¡的¡A是¡u不管怎»ò樣¡A她一生³£在寫¡A不停的寫¡C¡v³o樣的創作ªÌ的生命¡C°l尋張愛玲生命的y¸ñ¡A王¿·玲從¦Û己的感動出發¡A呈現給我們的是一個創作ªÌ相同及不同於一¯ë人的生命¡C 生命無主ÃD無答案¡A生命¸Ì只有³\多的感動¡C¡m她從海上來¡n不¸Ñ答張愛玲¡A只¶D»¡張愛玲一生的經歷¡A和我們對生命的感動¡C 因為是張愛玲¡A因為張愛玲Ãø»¡¡A因為張愛玲Ãø»¡又不Ä@意硬加¸àÄÀ¡A因為Ãø»¡不¯à多»¡又不得不»¡得準確¡F因此³o個劇本有其特殊·格¡A王¿·玲打破了時空的制¡B不依時¶¡¶b¶i¦æ情節¡A故事從張愛玲中年到了美國之後¶}始¡B再接回少女成ªø時期¡A¦Ó後成名¡B»PJÄõ成戀愛¡AÂ÷¶}中國¡A再¸õ接回一九六二年的美國婚姻¡A¦Ó¦Ü¦Ñ死他¶m¡C為什»ò傳°O故事¡A卻不依慣例的從出生¶}始¡A¶¶µÛ時¶¡¶i¦æ寫°_¡H王¿·玲»¡¡A¿ï擇³o¸Ì¶}場¡A³\多原因中的一個¡A便是因為³o時候的張愛玲對國人是完全的¯生¡A因為不熟悉¡A才¯àÅýÆ[眾先擺²æ掉對張愛玲³\多先入主為主的概念¡A有機會«新»{ÃÑ張愛玲¡C從凡人¸Ì看出不凡之³B¡A便是¡m她從海上來¡n的企圖¡C 從美國³¡分¶}場¡A張愛玲三十六歲¡A是個來¦Û上海的中國作家¡A°£此之外¡A一片空白¡C³o樣的出場¡A張愛玲便純粹只是個普³q人¡A³»多¡A多了一個作家¨分¡C由³o¸Ì¡A從她一個平凡人的¨分¡A我們看到她»P瑞²ü平凡幾ªñ無½ì的戀愛¡B平淡的婚姻¡A再從一ÂI一滴的細節¡B一些°O憶¡A從張愛玲的回憶¡A故事才倒敘回她的出¨¡B童年及後來的一切¡C是的¡A想知¹D張愛玲的傳奇¡A便應¸Ó先知¹D她只是一個¡u一¯ë人¡v¡C 寫傳奇人物的平凡³B¡A是先¸Ñ²æ她太多傳奇¦â彩的煙Ãú¡AÅý人看清她的素±¡A素±相¨£¡B才¯à得¨£本心¡F³o樣的企圖¡A在劇本·格¦Û然是極力的Á×免戲劇化的營³y¡C本劇中的故事人物幾乎³£有所依據¡A情節對白有編排¡A但很少杜撰事件¡A為的便是ÁÙ原³o本來±目¡C因為³o³¡戲的主Åé是寫¡u人¡v¡B寫¡u生命¡v¡A所以努力n呈現的是人的½ÆÂø性¡B人生的多±»ª¡A³\多矛盾¡B不統一¡B無法»¡明的¦æ為動機及Âà折心態¡A只¯à儘¶q保留事件發展的原樣¡A不加主Æ[的¸ÑÄÀ»P整理¡A以免歪曲或狹¹i制¡A因此¡A³o個戲¸Ì的張愛玲和其他³\多人物¡A不以戲劇性格統一¡A卻更接ªñ真實的人生¡C 忠於事實¡A是傳°O篇的基礎¡A然¦Ó¡An寫一個創作ªÌ心ÆF世界的思想和情感¡A卻又不¯à只是一¯ë人物傳°O的直çE事實情節¡A因此王¿·玲混Âø更多的敘事手法¡A筆法時¦Ó¶Kªñ張愛玲的心ÆF¡A冒然的¶i入她的回憶¡F時¦Ó¸õ接張愛玲的作品¡A並企圖展現她的作品»P心ÆF情感的呼應¡F更有時索性直接的大¶q旁白出現¡A直接Åý張愛玲發Án¡A………³o些½ÆÂø的技法¡A組織出¡m她從海上來¡n的企圖多ªö多姿的·»ª及ÆF動的敘z·格¡A使³o³¡作品更具文學性¡A卻也更Ãø戲劇呈現¡C 王¿·玲»{為¡A我們不¯à替傳°O人物»¡¸Ü¡A但我們可以Åý人更¶Kªñ她¡C是的¡A¶Kªñ張愛玲¡B感受張愛玲¡A也³\便是³o個戲的企圖¡G帶»âÆ[眾¨«¶i張愛玲的人生旅³~¡A¨«¶i張愛玲的心ÆF世界¡A¨«¶i張愛玲的作品世界¡AÅý你¦Û己去知¹D她¡A感受她¡A¦Û己去想¡B去知¹D或不知¹D¡A去懂得或不懂得¡C其他的¡A我們不¯à多»¡¡A因為是她的生命¡A是你的感受¡C ³o樣來寫張愛玲¡A只¯à徹底的把戲劇ÁÙ原回人生的繁½Æ多樣¡A如同王¿·玲¦Û己»¡的¡G想寫一個沒有戲的戲¡A一個沒有故事的故事¡C¡m她從海上來¡n劇本¡A沒有戲劇性的情節¡A只有一場場的生命細節¡A生活紀實¡A比¸û像日°O散文¡A更像繪畫或µ樂¡AÂ×實以生命的各種¦â彩¡A串Áp°_來的是心ÆF的Ãý律°_伏¡C對習慣於¹qµø³s續劇思¸ô的Æ[眾似是種挑戰¡A其實將是種¸Ñ放¡G當情節不再牽µÛÆ[眾¨«的時候¡AÆ[眾便可以¦Û己生出¦Û己的Æ[ÂI及感受¡A用¦Û己的感受去感受張愛玲¡A才不框住張愛玲及Æ[眾¦Û己¡C 也因此¡A³o個劇本也³\更接ªñ留在³o世界的張愛玲¡A也更ªí現出了張愛玲的各個±»ª¡F所¿×¡G¡u時人對此一枝ªá¡A如夢相似¡C¡v是真的嗎¡H是真的嗎¡H張愛玲是³o樣嗎¡H她Åý人想之不盡¡B»¡之不完¡F感受深淺¡A是我們各人¶¼水¡A冷暖¦Û得¡A卻不¯à½×斷¡A更又»P她¦Û己無Ãö¡F³o是王¿·玲對張愛玲及大眾的尊«¡A也更是ÁÙ原了傳奇人物¸Ó有的傳°O態度¡C我喜歡³o個劇本¡A是寫了我們想知¹D的張愛玲¡A同時沒寫出不¸Ó替她»¡的¸Ü¡A沒框住她¦Û己的生命¡C 生命以她¦Û己獨特之姿µÎ展¡B綻放¡F人人可Æ[¡A無人可代¨¥¡C 二○○三年十一月二十四日¡@(本文為作ªÌ序¡A丁亞民先生)
目¿ý
時人對此一枝ªá¡A如夢相似¡@¡@¡@¡@¡@丁亞民 主n演員名單 工作人員名單 第一¶° 第二¶° 第三¶° 第四¶° 第五¶° 第六¶° 第七¶° 第八¶° 第九¶° 第十¶° 第十一¶° 第十二¶° 第十三¶° 第十四¶° 第十五¶° 第十六¶° 第十七¶° 第十八¶° 第十九¶° 第二十¶° 後°O¡@張愛玲睡了嗎¡H¡@¡@ 王¿·玲 ªþ¿ý一¡@引用¸ê料 ªþ¿ý二¡@參¦Ò¸ê料
作ªÌ簡介
王¿·玲 山東省汶上縣人 一九六四年生 省立台北師範專科µ樂系畢業 代ªí作品 ¹q影¡G ¶¼¹男女 夜奔 ª×ªêÂÃÀs 候³¾ ¹qµø¡G 四千ª÷ 兩代情 °l妻三人¦æ 京城四少 歡喜樓 第一世家 女人三十 人¶¡四月天
°g®c¸ÌªºÅ]³N®v¡i¹q¼v
.¡i25¶g¦~¬ö©Àª©¡j
¡m¹s¤é§ðÀ»¡nì³Ð¼@¥»
¡m¹s¤é§ðÀ»¡n§ï½s¤p»¡
¡m¹s¤é§ðÀ»¡n(2¥U®M
IµÛµ½®_¶]¡G¼@¥»¶°¡e
¦L¶H・
¦º¤F¤@Ó®T¼Ö¤k°OªÌ¤§
¶O¯÷³Çùµu½g³Ç§@¿ï¡i
²Ä¤@¦¸¼g¼@¥»´N¤W¤â¡G
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C