µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¡D
§Ú½ú«q®{
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Åܽժº¹CÀ¸
§@ªÌ¡G
約翰‧勒卡¹p(John le Carre)
ĶªÌ¡G
李文綺
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
ÂO®Ñ¨t¦C¡G°Ç¥d¹p
¥Xª©ªÀ¡G
¤ì°¨¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2006/3/1
ISBN¡G9867475844
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0140094
¶¼Æ¡G384
©w»ù¡G
360
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
284
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Åܽժº¹CÀ¸
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
ÅܽÕ的¹C戲 我¨º½ø精美的古¸³¡u日光¡vÃ⨮¡A仍在我來時停放¨®站停¨®場的位置上¡C他們來動¹L手¸}了嗎¡H給它¸Ë上竊Å¥器和°lÂÜ器了嗎¡HÁÙ是用什»ò最新發明的Å]³N漆噴了一¹M嗎¡H現代科技是我²ö測°ª深的¡A我從來就沒懂¹L¡C¶}¨®³~中有一對汽¨®燈緊緊尾ÀH在後±¡A我Áö然生氣¡A但曉得只有呆子和¾K°會在³o條彎¸ô上¶W¨®¡C我繞¹L¸ô¯á穿¹L村子¡C 教堂有時候會用泛光燈照明¡A但是今天晚上沒有¡C村ªÙ窗戶³z出來尚未Ãö掉¹qµø的光就像¾l燼¯ë地°{動¡C後±的¨®燈加³t向前¡A忽¦Ó偏斜¡A忽¦Ó直對µÛ我¡C我Å¥¨£按喇叭Án¡A就Åý到旁Ãä¡A³o¨®子¶W¹L去¡A我看¨£¡u¶V³¥¸ô寶¡v¸Ì坐µÛ的是¦èÄR亞‧³£吉森¡A正¿³°ªªö烈向我揮手¡C我也¿³°ªªö烈向她揮手¡C¦èÄR亞是愛瑪出現以前我在本地征服的ªÚ心之一¡C¨º時我是»e川ªó不住在家的地主¡A也是教區¸Ì最有¨價的¶g末現¨的Â÷婚男¡C她住在¾aªñ史巴克福的大片地產上¡A生活清³h¡A常參加ÃM°¨放獵孤犬的活動¡A一手策劃區內兒童的假期休¶¢¡C 某個星期日我ÁÜ她來吃午À\¡A不料¹T梨ÂæÁÙ沒上桌我就和她上了床¡C我後來仍然擔任她¨º個委員會的主席¡A在Âø³f店¹J¨£她仍然會¶¢²á¡C我再沒和她上¹L床¡A她似乎也不會吃愛瑪的¾L¡C有時候我想¡A她»¡不定根本忘了我們有¹L¨º一次¡C¡@¡@ »e川ªó的石ÀYªù柱¶i入µø線¡C我把³t度慢到像爬¦æ¡A打¶}¶À»ÉÃú燈¡A打°_精神檢查¨®¹D上的½üL痕¡C先是約翰‧¸¯皮的¶l務ÄÑ包¨®¡C別人¶}¨®到³o兒會向左拐¡AÁ×¶}凹地¸Ì三個大坑¡C約翰不然¡A儘管我再三½Ð求¡A他ÁÙ是n往右拐¡A因為他四十年來³£是右拐¡A其結果是擠扁了ªá壇的植¯óÃä沿¡A碾壞了水仙的球²ô¡C¡@ ¡@ 約翰‧¸¯皮的½üL痕旁Ãä是泰德‧ÂÅ克森的¸}½ñ¨®清楚的細瘦L痕¡C泰德是幫我栽培¸²µå的人¡A是巴布伯父留給我的¡A明令我把他用到累垮倒斃為止¡A他卻絕不會垮¡An永»·延續我伯父的各¶µ¿ù»~¡C在³o一切之上的是³³勒姐妹¨º½ø°g彩漆的³tÅQ¸ô¡A½üL痕斷斷續續¡A時¦ÓµÛ³°時¦ÓÄË空¡C她們是¸²µå園的兼¾幫手¡A泰德對她們又恨又愛¡C壓在³³勒¨®痕上的是外來的°e³f卡¨®¡C應¸Ó是來°e³f的吧¡C°e的是什»ò¡H我們qÁÊ的ªÎ料¡H星期五°e來了¡C新的空瓶¡H上個月°e¹L了¡C¡@¡@ 房子前±的³o片砂礫¸ô±上乾乾淨淨¡A³o毫無痕¸ñ卻令我不安°_來¡C砂礫地±上為什»ò沒有½üL痕¡H³³勒姐妹往圍牆的果園去的³~中Ãø¹D沒碾¹L³o¸Ì¡H約翰‧¸¯皮投信時¨®子Ãø¹D沒停在³o兒¡HÁÙ有¨º½ø不知何人¶}的卡¨®¡A它大¦Ñ»·¶]到³o兒來¡A之後就垂直°_¸了嗎¡H
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C