µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
Æ[¥ú¾É¹C»P»â¶¤¡G²z½×»P¹ê°È(ªþ99¦~¾ú©¡¾É¹C»P»â¶¤¸ÕÃD¡F93-98¦~¾ú©¡¾É¹C»P»â¶¤¸ÕÃD¤Î®ü¥~¡B»OÆW®È¹Cªº¬ÛÃö¤¶²Ð¤Î¸ê®Æ¥úºÐ¤@¤ù)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥ð¶¢¬ã¨s¡G¥ð¶¢Æ[»P¥ð¶¢±M½×
§@ªÌ¡G
¸智»í
¤ÀÃþ¡G
®È¹C¡E¦a¹Ï
¡þ
Æ[¥ú¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥ð¶¢¹C¾ÍÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
«~«×
¥Xª©¤é´Á¡G2006/5/24
ISBN¡G9578248792
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0147667
¶¼Æ¡G192
©w»ù¡G
450
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
356
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥ð¶¢¬ã¨s¡G¥ð¶¢Æ[»P¥ð¶¢±M½×
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
本書內容涵»\了作ªÌ在中¦è方休¶¢Æ[上的½×z成果¡A以及°w對當代台灣社會休¶¢相Ãö現¶H的探°Q»P反思¡A°£了Åý我們對¡u休¶¢¡v¯à有¸û深入的»{ÃÑ外¡A也提¿ô我們¡A不妨以不同的µø¨¤來檢µø台灣的休¶¢現¶H»P休¶¢實½î¡C本書的出版¡A對台灣¡u休¶¢研究¡v³o個新¿³的¸ó»â域學ªù»á具意義¡A對於³o個»â域學³N紮根的°^獻亦值得ªÖ定¡C序在台灣¡A¡u休¶¢¡v½ÒÃD¶}始受到學³N界的Ãö注¡A約有四分之一世紀的時¶¡¡A由於經濟成ªø¡B國民所得提°ª¡A使得國民在物½è生活改善之¾l¡A有更多的¶¢暇»P經濟¯à力來°l求精神層±的滿¨¬¡A休¶¢在人們生活中的«n性日益凸Åã¡C為提昇人們的休¶¢¹C憩品½è¡A並提供相Ãö研究½×z及交流的平台¡A本人於1988年結合³\多熱心的產官學界人士成立了¡u中µØ民國戶外¹C憩學會¡v¡C學會¿ì理¹L½Ñ多先ÅX性之休¶¢研°Q會¡A如¡u休¶¢±±Æ[¡v¡B¡u休¶¢»P教¨|¡v¡B¡u休¶¢»P大眾文化¡v¡B¡u休¶¢»P空¶¡¡v等¡A並定期發¦æ¡m戶外¹C憩研究¡n季刊¡A作為相Ãö研究成果發ªí的園地¡A¸Ó季刊於2004年³Q納入TSSCI正式名單¡A¶H徵¡u休¶¢研究¡v在台灣確已經成為一個³Q»{可的學³N»â域¡C 個人欣¨£ªñ年來¶V來¶V多年»´½ú的優秀學ªÌP力於³o方±的研究¡A本書作ªÌ即是其中之一¡A¸博士將ªñ年來Ãö於中¦è方休¶¢Æ[的½×z成果¡A以及°w對當代台灣社會休¶¢相Ãö現¶H的探°Q»P反思¡B發ªí於戶外¹C憩學會專¶°和¡m戶外¹C憩研究¡n季刊的½×文¡A«新彙整改寫成書¡C本書是國內第一本¡u休¶¢研究¡v的學³N專µÛ¡A°£了Åý我們對¡u休¶¢¡v¯à有¸û深入的»{ÃÑ外¡A也提¿ô我們¡A不妨以不同的µø¨¤來檢µø台灣的休¶¢現¶H»P休¶¢實½î¡C本書的出版¡A對台灣¡u休¶¢研究¡v³o個新¿³的¸ó»â域學ªù»á具意義¡A對於³o個»â域學³N紮根的°^獻亦值得ªÖ定¡C 學³N研究原本就不是以眼前的功利¡B實用為出發ÂI¡A如²ø子所¨¥¡G¡u知無用¦Ó始可»P¨¥用矣¡v¡A唯¯àÅé會¡u無用之用¡vªÌ¡A才¯à夠»P之½Í¡u用¡v¡A就如作ªÌ在書中所¨¥¡G¡u無½×是¡y休¶¢¡z或是¡y³p»»¡z¡AÁö然ªí±上看似¡y無用¡z¡A實»Ú上卻³£是忙碌¡B煩ļ¡B焦慮¡B緊張之現代人所¢切»Ýn的清心劑¡v¡C或³\¡A對休¶¢有深一層的»{ÃÑ¡A更¯à使我們的休¶¢實½î呼應生命的¯ß動¡A引»â我們¶i入美好的¡u休¶¢境界¡v¡C¡@ ³¯ 昭 明¡@ 台灣大學森林系°h休教授¡@ 中µØ民國戶外¹C憩學會創會人¡@ 2006年1月 ¡u休¶¢研究¡v³o個新¿³的¸ó»â域學ªù源於¦è方¡A探°Q休¶¢Æ[»P休¶¢理½×的學ªÌ多屬¦è方人¡A然其½×z少有¸ó中¡B¦è文化的比¸û¡A本系¸智»í教授對中¦è方休¶¢哲學有°ª度¿³½ì¡A¦Û美學成歸國後¡A先後任教於ÀR宜大學»P東µØ大學¡A從事教學¡B研究多年¡A對本土的休¶¢哲學»P休¶¢社會學之知ÃÑ建構投入相當多的心力¡C¸教授Æp研東¦è方休¶¢Æ[已有十幾年¡A對於代ªí¦è方休¶¢Æ[的先儒以及中國儒¹D二家之休¶¢義涵均有深入的涉獵¡A堪稱為台灣本土的休¶¢哲學先¾W¡C 本書乃¸教授¹L去十¾l年來有Ãö於中¦è休¶¢Æ[»P休¶¢社會學之研究成果的精µØ¡A從³o本µÛ作中可以看出¸教授個人Â×富的學¾i¡A並對於休¶¢理½×有深刻的ÅéÅç¡C相信¡A對於從事休¶¢研究或對休¶¢哲學有¿³½ì之人士¡A應可從本書獲得啟發¡A¦Ó此書的出版亦可算是休¶¢學³N界的一件勝事¡A特此書序ªí¹F¶P意¡C¡@ 劉 吉 川¡@ 東µØ大學¹B動»P休¶¢學系主任¡@ 2006年1月 ¸智»í教授將數年來撰寫的學³NµÛ作彙¶°成書¡A希望我¯à為本書寫序¡A我從無為人撰寫序文之經Åç¡A然因¸君為我多年的好友兼休¶¢研究之同好¡A故不揣淺®¡AÂØ筆¸Õ之¡C 休¶¢研究含括的範疇極為廣泛¡A因此不同的學ªÌ也會發展出相異的研究取向¡A¦Ó影ÅT研究取向的因素¡A°£了學ªÌ本¨之人格特½è»P學³N¿³½ì外¡A更不¯à忽略大環境的制約»P互動Ãö係¡C就個人粗淺的Æ[察¡A台灣休¶¢研究學界大P是以¶q化研究為主導¡A對於基本理½×的建構¸û少µÛ力¡F³\多研究引用了½Ñ多國外¹s星的理½×¡A但對其在本土¹B用上的¾A宜性卻罕¨£反省¡F或¹L度¦Ò¶q休¶¢的實用»P功利性¡A卻忽略了休¶¢在生命中或文化上所具有的«n義涵¡C ³B此大環境¡A吾友¸君似為異數¡A多年來以其恂恂君子的·範¡A盡其一介學ªÌ的本份¡A忠於其學³N½ì向¡A對於休¶¢理½×的建構¡B東¦è方休¶¢哲學之ÄÄÄÀ¡B休¶¢»P文化Ãö係的探°Q¡B以及對現代社會休¶¢現¶H之批判等³£有所½×z¡A³o樣的研究取向¡A°£了甚有助於為休¶¢研究的學理奠基¡B架構東¦è文化交流的橋樑¡B提昇休¶¢的文化義涵¡A對於汲汲營營的當代社會亦可帶來一些啟發¡C ¸君學³N探索的»â域»á為廣泛¡A對於書中所涉及之主ÃD¡A已披¯ð斬棘整理出一片Â×沃的園地¡A後學ªÌ可於此再¦æ深¯Ñ拓土¡A假以時日¡A台灣的休¶¢研究將¯à¶}創出一番光景¡C是為序¡C¡@ 李 明 宗¡@ 2006年1月 由於經濟½´勃發展¡B國民所得普¹M提°ª¡B以及°ª度¦Û動化生產效率的結果¡A使得大多數人民的物½è生活早已不¸·匱乏¡A休¶¢時¶¡也日益增加¡A加上ªñ年來經¹L一些有ÃÑ之士¡B政府相Ãö單位等的相繼呼籲¡A休¶¢已³v漸受到社會大眾的«µø¡A»P休¶¢相Ãö的研究也正方¿³未¦ã¡C ªñ年來¡A¡u休¶¢¡v在台灣已»P¹¡B¦ç¡B住¡B¦æ¡B¨|¡B樂等各方±緊密地結合¡G在吃方±¡A¡u休¶¢À\廳¡v方¿³未¦ã¡B¡u休¶¢¹品¡v店到³B林立¡A°£了正À\之外¡A有各形各¦â的À\廳¡B休¶¢¹品¡B¶¼料可滿¨¬人們的口¸¡之欲¡F在¦ç方±¡A¡u休¶¢服¹¢¡v本¨已成為¸Ñ放»P品味的¶H徵¡F在住方±¡A¡u休¶¢空¶¡¡v¡B¡u休¶¢³]施¡v«D但備受«µø¡A更成為建築商³W劃³]p時所不容忽µø¡B¦æ¾P時所刻意強½Õ的«ÂI¡F在¦æ方±¡A強½Õ休¶¢功¯à的¡u½Æ合式Ã⨮¡v或¡u休旅¨®¡v亦已在四³B奔¹£¡F在¨|方±¡A¡u休¶¢教¨|¡v也已³v漸成為受到各方Ãö切的主ÃD¡Aªñ年來¾校及專上之»P休¶¢相Ãö的科系所直持續在增加¡F在樂方±¡A«D但地方»P中央政府投¸ê大¶q經¶O¶}發建³]休¶¢¡BÆ[光¡B»P¹C憩等³]施¡A民¶¡¹C樂區¡B休¶¢旅À]¡B休¶¢渡假區也如«B後春筍¯ë相繼³]立¡C此外¡A似乎任何東¦è只n套上¡u休¶¢¡v兩字便會ÅÜ得有½æÂI¡C 似乎¡A¡u休¶¢¡v兩字在台灣已到了³Q濫用的程度了¡A因此也Ãø怪無½×是大眾媒Åé也好¡B或是小眾媒Åé也罷¡A只n是Å¥得到的¡B看得到的便可發現¡u休¶¢¡v的影子¡A如¡G¡u休¶¢旅¹C¡v¡B¡u休¶¢意ÃÑ¡v¡B¡u休¶¢品味¡v¡B¡u休¶¢生活¡v¡B¡u休¶¢中心¡v¡B¡u休¶¢廣場¡v¡B¡u休¶¢產業¡v¡B¡u休¶¢¹A業¡v¡B¡u休¶¢漁業¡v¡B¡u休¶¢咖啡¡v¡B¡u休¶¢小站¡v¡B¡u休¶¢¯ùÃÀ¡v¡B¡u休¶¢按摩¡v¡B¡u休¶¢理容°|¡v¡B¡u休¶¢旅À]¡v¡B¡u休¶¢KTV¡v¡B¡u休¶¢·潮¡v…等¡CÅã然在台灣人的各個生活層±中¡A休¶¢皆已扮演µÛ受到注意的¨¤¦â¡C目前台灣Áö已儼然成為¡u休¶¢¡v兩字無³B不現之¡u有¿ú有¶¢¡v的社會¡A但無可¿Ð¨¥地¡A社會大眾仍然極端缺乏對休¶¢應有的»{ÃÑ¡C 值此之»Ú¡A休¶¢似已成為一個你我不得不»{真思¦Ò»P±對的½ÒÃD¡A¦Ó從事»P休¶¢相Ãö的研究¦Û然就有其必n性¡C就如加ÃÃ秀俊所¨¥¡G¡u休¶¢並«D½§淺的娛樂¡A休¶¢是¡y人Ãþ如何生存下去¡z³o種基礎哲學的問ÃD¡C¡v然¦Ó¡A因為休¶¢本¨既沒有實用價值¡A又不具功利效益¡A即或是它一再地³Q強½ÕµÛ具有³\多不容忽µø的正向功¯à¡]Ä´如¡G提昇工作效率¡B紓¸Ñ¨心壓力¡B激發創³y力¡B擴大生活µø³¥¡B有益¦Û我成ªø¡B促¶i¦Û我實現等¡^¡A但是由於³o些功¯à相對¦Ó¨¥比¸û抽¶H¡B不具Åé¡A極Ãø予以¶q化或µû估¡A所以在現今°ª度Á¿求效率的情況下¡A對³o些¡u無影無形¡v的功¯à不免會存疑¡A甚¦Ü因¦Ó»{為休¶¢¡u無用¡v¡A因此也Ãø怪ÂA有人會»{真去思¦Ò¡B±對³o個¡u人Ãþ如何生存下去¡v½ÒÃD¡C姑且不½×休¶¢究竟是¡u無用¡vÁÙ是¡u有用¡v¡An想¯à夠¶i一步瞭¸Ñ現代人以及現代社會¡A實應對休¶¢有¸û深一層的»{ÃÑ—亦即¡u休¶¢研究¡v應值得我們投注更多的心力¡C 2006年1月¡@于¡@東µØ大學目¿ý推ÂË序─³¯序 劉序 李序 ¦Û¡@序 第一³¡分¡@導½× 1¡@休¶¢研究─新¿³的¸ó»â域學ªù 壹¡B前¨¥─¡u有¿ú有¶¢¡v卻停不下來的時代 ¶L¡B新¿³的¸ó»â域學ªù─¡u休¶¢研究¡v 參¡B¡u休¶¢研究¡v─文本¡B意義¡B理¸Ñ¡B»P¸àÄÀ 一¡B文本¡B意義¡B理¸Ñ¡B»P¸àÄÀ 二¡B研究制 2¡@¡uLeisure¡v»P¡u休¶¢¡v─義涵之探索 壹¡B^文¡uLeisure¡v的義涵─學界的Æ[ÂI 一¡B¶¥級¶H徵 二¡B時¶¡ 三¡B活動 四¡B經Åç狀態¡]古典休¶¢Æ[¡^ 五¡B¦æ動 ¶L¡B^文¡uLeisure¡v的義涵─字源之義涵探索 參¡B中文¡u休¶¢¡v的義涵─字源之義涵探索 ¸v¡B¡uLeisure¡v»P¡u休¶¢¡v─人Ãþ的共同經Åç 一¡B從¡u時¶¡±向¡v看休¶¢ 二¡B從¡u活動±向¡v看休¶¢ 三¡B從¡u經Åç±向¡v看休¶¢ 第二³¡分¡@休¶¢Æ[ 3¡@Aristotle的休¶¢Æ[之探析─兼½×善¡B幸福¡B»P休¶¢的Ãö係 壹¡B前¨¥ ¶L¡B¦è方休¶¢哲學的源ÀY思想─Schole 一¡B¡uLeisure¡v的淵源»P義涵─Schole 二¡BAristotle在µÛ作中如何看待休¶¢ 參¡B人生的終極目標─¦Ü善¡B幸福¡B»P休¶¢ ¸v¡B幸福¡B德¦æ¡B智慧¡B及冥思的義涵 一¡B幸福¡]eudaimonia¡^ 二¡B德¦æ¡]ar?te¡^ 三¡B智慧¡]sophia¡^ 四¡B冥思¡]theorein, theoria¡^ 伍¡B休¶¢»P幸福¡B德¦æ¡B智慧¡B及冥思之¶¡相互交織的Ãö係 ³°¡B結½× 4¡@²ø子的³p»»之¹D─¹D家的休¶¢智慧 壹¡B前¨¥ ¶L¡B³p»»概念之可¯à淵源的探索»P°l溯 一¡B³p»»─形上淵源的探索 二¡B³p»»─»y源的°l溯 參¡B²ø子的終極理想─³p»»¹C 一¡B³p»»一µü的涵義在²ø書¯ß絡中¨£端倪 二¡B³p»»之¹D─¡u無待¡v¡B¡u無己¡v¡B¡u忘¡v¡B¡u無用¡v ¡]一¡^無待 ¡]二¡^無己 ¡]三¡^忘 ¡]四¡^無用 ¸v¡B結½×─眾所嚮往之理想的生命境界»P其可¯à的啟示 5¡@Aristotle»P²ø子之休¶¢Æ[的異同 壹¡B前¨¥ ¶L¡BAristotle»P²ø子之休¶¢Æ[的異同 參¡B休¶¢¡B³p»»¡B無用之用 ¸v¡B結½× 6¡@Josef Pieper的休¶¢Æ[ 壹¡B前¨¥ ¶L¡BJosef Pieper»PLeisure: The Basis of Culture 一¡BJosef Pieper 二¡BLeisure: The Basis of Culture 參¡BPieper的休¶¢Æ[ 一¡BÃöÁä用»y的義涵 二¡BPieper的休¶¢Æ[»P相Ãö概念的Âç析 ¡]一¡^文化¡B禮敬崇仰¡B»P休¶¢ ¡]二¡^工作¡B休¶¢¡B哲學¡B»P德¦æ ¡]三¡^休¶¢並«D懶惰¡B放¶h¡B或懶散 ¡]四¡^格格不入的工作»P休¶¢ ¸v¡BPieper的休¶¢Æ[之啟示 伍¡B結½×─休¶¢宛Y¡u人們精神上的屋前空地¡v 7¡@³³淵明的休¶¢情½ì»P休¶¢意境 壹¡B前¨¥ ¶L¡B³³淵明的生平»P思想 一¡B生平 二¡B思想 三¡B作品 四¡Bµû價 參¡B³³淵明之得以¶¢¶h¦Û如的因素 一¡B物½è條件³h乏無礙於¡u¶¢¡v 二¡BÁŹF的生命態度─縱浪大化中¡B不喜亦不懼 ¸v¡B³³淵明作品中呈現的休¶¢情½ì»P休¶¢意境 一¡B¹|µú¦Û然田園生活的¶¢¾A¦Û在之樂¡]怡情山水¡B田園之樂¡^ 二¡B出¹C山¶¡澤畔的怡然之樂¡]獨¹C»P共¹C¡^ 三¡B夏日居家生活之樂¡B日常生活情½ì¡B以書琴為樂 四¡B共¹C共¶¼之樂 五¡B把握生命及時¦æ樂 六¡B人境合一¡B物我兩忘之樂 伍¡B結½×─³³淵明的休¶¢情½ì»P休¶¢意境之當代意義 第三³¡分¡@休¶¢專½×休¶¢專½× 8¡@工作»P休¶¢─提昇生活素½è的反省 壹¡B前¨¥ ¶L¡B工作»P休¶¢對人的意義 一¡B工作對人的傳統意義 二¡B工作»P現代人 三¡B休¶¢對人的傳統意義 四¡B休¶¢»P現代人 參¡B工作»P休¶¢─¡u活動¡v乎¡H¡u³Q動¡v乎¡H ¸v¡B結½×─工作¡B休¶¢¡B»P生活素½è之提昇 9¡@消¶O»P休¶¢¡Ð另一種¡u台灣經Åç¡v 壹¡B前¨¥ ¶L¡B消¶O 參¡B台灣的消¶O文化 一¡B佔有的生存情態»P消¶O 二¡B»Ý求»s³y»P疏Â÷性的消¶O ¸v¡B台灣的休¶¢文化 一¡B休¶¢的消¶O性 二¡B疏Â÷性的休¶¢ 伍¡B結½×─另一種¡u台灣經Åç¡v 10¡@女權»P婦女休¶¢ 壹¡B前¨¥ ¶L¡B¡u女權¡v»P¡u女性主義¡v簡介 參¡B女權»P婦女休¶¢參»P的»Ù礙因子 一¡B照料他人的³d任感 二¡B未³Q½á予休¶¢權利之感 三¡B健康»P安全上的ÅU慮 ¸v¡B結½× 11¡@發展的°g思»P危機─文化產業»P契機 壹¡B前¨¥ ¶L¡B發展»P生活素½è之提昇 一¡B發展的»Ù礙 二¡B生活素½è的提昇 參¡B片±極化發展的危機 一¡B片±極化發展─¡u短暫商機¡v相對於¡u永續生機¡v 二¡B片±極化發展的代價─從¡u福爾摩²ï¡v到¡u富¦Ó沒啥¡v ¸v¡B文化產業»P契機 一¡B文化產業»P文化工業 二¡B文化產業Åé系下之文化»P產業的Ãö係 三¡B文化產業的推動 伍¡B結½×¸智»í ¡¯學歷 美國伊利¿Õ大學»檳分校 休¶¢研究博士 ¡¯經歷 2002/8~2005/7 國立東µØ大學¹B動»P休¶¢學系 系主任 1999~2000 傅爾佈µÜ特學ªÌ¡]Fulbright Scholar¡^ 1995/2~1998/1 ÀR宜大學Æ[光事業學系 系主任 ¡¯主n研究»â域 休¶¢哲學 休¶¢¦æ為 休¶¢社會學 消¶O文化 ½ä博合法化ijÃD
¾÷³õ¸ÑÅé·s®Ñ¡G¹Ï¸Ñ¾÷
®È¹C¨ý¼w°Ç´µµn
Æ[¥ú¸ê·½¹ê°È»P²z½×¡]
Æ[¥ú¤u¼t(4)«Ø³]»O
¼Ö¶é¡G·í¥j¦a¹Ï¹J¤W²{
Taiwan·¤§®È
¥ÛºªÑ¥÷¦³¤½¥q
»´ä«°¥«±´·L
·G»ù¯èªÅ¥þ§ð²¤¡G¤p®ð
¤å¤Æ¸ê·½¾É½×
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C