登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
孫子兵法：世界第一兵書(新版)
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
林語堂中英對照：西湖七月半
Lin YuTang Chinese-English Bilingual Edition：Harvest Moon on West Lake
作者：
孟子、蘇東坡、張岱 等原著、黎明 編校
譯者：
林語堂
分類：
文學
／
國學
出版社：
正中圖書
出版日期：2009/3/1
ISBN：9789570918359
書籍編號：kk0229890
頁數：184
定價：
260
元
優惠價：
82
折
213
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0229890'>林語堂中英對照：西湖七月半</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=kk0229890'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/kk0229890.jpg' ALT='林語堂中英對照：西湖七月半' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
作者介紹
書籍目錄
同類推薦
林語堂中英對照：西湖七月半 張曉風(作家)、馬健君(林語堂故居執行長)◎特別推薦 周志文 (臺大中文系教授)◎專文導讀 「林氏著作又多又好又極富使命感，百年之內恐怕很少有人能接近他所締造的光榮紀錄。」──張曉風 「林語堂先生的翻譯中有創作，創作中有翻譯。他特別摘選一些為讀者所熟悉且別有幽默、風趣的文章，把蘇東坡、張潮、金聖歎、鄭板橋等這些才華洋溢、樂享生活且曠達的文人介紹出來，使中文讀者藉其生花妙筆的英文書寫，增加學習英文的興趣；而西方讀者，則能透徹準確地理解原文，體會中華文化的優美與價值。」──馬健君 中國首位諾貝爾文學獎被提名人林語堂英譯著作 古典詩詞散文精選，深入體悟華文視野亙古智慧 張岱是明末清初散文大家，所著〈西湖七月半〉屬明清小品上乘之作，文學史家多肯定其作品為晚明小品的代表。其遣詞用句獨特有味，充分掌握中國文字靈動的神韻，讀來讓人痛快淋漓、低迴再三。 本書以人生、長恨、四季、山水等主題，收錄李白、張岱、曹雪芹、蘇東坡、李密菴等名人小品，且看林語堂如何以英譯解讀這些文哲眼中的人生風景。
黎明 國立中山大學文學學士、美國哥倫比亞大學教育碩士。曾任聯合國秘書處翻譯專員、香港政府新聞處處長、香港中文大學出版社社長。 著述有：《中國文學史》(英文本)、《風暴十年》(英文本編譯)、並與林太乙女士合纂《最新林語堂漢英詞典》。
目錄 新版推薦序／張曉風 新版推薦序／馬健君 新版導讀／周志文 初版編校序 人生 貫華堂古本水滸傳序 金聖歎 春夜宴桃李園序〈節錄〉 李白 蝶夢 莊子 長恨 祭震女文 沈君烈 黛玉葬花詞 曹雪芹 四季 西湖七月半 張岱 山水 石鐘山記 蘇東坡 處世 半半歌 李密菴 燕居 隨時即景就事行樂之法〈四章〉 李笠翁 文學 與友人論文書選/蘇東坡 茶餘 雪濤小書 江進之 機警 塞翁失馬 劉安 齊人章 孟子 日喻說 蘇東坡 塵悟 非攻 墨子 農夫第一 ──范縣署中寄舍弟墨第四書〈節錄〉 鄭板橋 Contents Second Edition Recommendation Preface Second Edition Recommendation Preface Second Edition Sparknote First Edition Editing / Proofreading Preface Human Life Friendly Chats ── Preface to SHUIHUCHUAN Chin Shengtan The Universe a Lodging House (excerpt) ── From A NIGHT FEAST Li Po The Butterfly’s Dream Chuangtse Love and Death In Memory of a Child Shen Chunlieh ──Sacrificial Prayer To Ah Chen Taiyu Predicting Her Own Death Tsao Shuehchin The Season Harvest Moon on West Lake Chang Tai Nature The Stone Bell Mountain Su Tungpo Human Adjustments The Half-and-Half Song Li Mi-an The Home And Daily Living The Arts of Sleeping, Walking, Sitting, and Standing Li Liweng Literature Tungpo on the Art of Writing Su Tungpo After Tea and Wine Tales with Morals Chiang Chinchih Ancient Wit The Old Man at the Fort Liu An Something to Weep About Mencius The Blind Man’s Idea of the Sun Su Tungpo Wisdom Against Wars of Aggression Motse Farmers Are Best ── Fourth Letter to Brother Mo from Fan Hsien (excerpt) Cheng Panchiao
新譯莊子讀本(三版)
新譯周易參同契(三版
國學概論
從甲骨文透視古代社會
說不完的甲骨文故事
甲骨文字典(新版)
四時花令（二版）：那
論語易解：《論語》與
什麼時候讀詩經？：不
這些語詞意思不是這樣
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
