µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
»¡¹q¼v¡G¨ºÓ°g¦º¤Hªºª±·N¨à
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
½s¼@¤§¸ô¡G¥@¬É¯Åª÷¼ú½s¼@§i¶D§A¦n¼@¥»¬O«ç»ò·Ò¦¨ªº
§@ªÌ¡G
提姆‧¸¯爾森
ĶªÌ¡G
¶À政淵
¤ÀÃþ¡G
¹q¼vÀ¸¼@
¡þ
ºî½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G?«°
¥Xª©ªÀ¡G
º©¹CªÌ¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2014/12/5
ISBN¡G9789865671181
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0390637
¶¼Æ¡G192
©w»ù¡G
499
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
394
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
½s¼@¤§¸ô¡G¥@¬É¯Åª÷¼ú½s¼@§i¶D§A¦n¼@¥»¬O«ç»ò·Ò¦¨ªº
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
編劇之¸ô¡G世界級ª÷獎編劇告¶D你好劇本是怎»ò煉成的 »\瑞‧歐德曼¡]Gary Oldman¡^演¹L我的一³¡¹q影¡A他»¡¡G¡u我來演³o³¡戲¡A因為我就是想»¡¸Ì±的一句台µü¡C¡v——¡m時時刻刻¡n¡B¡m為愛朗Ū¡n編劇 David Hare 15名打³y全世界Æ[眾共同¹q影°O憶的知名現役編劇 揭ÅS最好的劇本如何寫就 以及成功登上大»È幕的幕後祕密 本書特¦â¡G ˙FilmCraft書系¡G入圍^國Kraszna-Krausz Book Awards攝影»P動態影像書籍大獎¡]2012¡^¡C ˙15位世界級¹q影編劇獨家³X½Í¡A分享專業¨£¸Ñ»PÆF感來源¡A公¶}多年生涯練就的創作方法¡C ˙披ÅS相Ãö¹q影精ªö幕後素材»Pªá絮¡A包括分Ãè¸}本¡B編劇筆°O»P從未曝光的圖像¡C ˙特別收¿ý伍}‧¦ã倫¡B^格瑪‧伯格曼等影史5名傳奇編劇大師側寫¡C ¡m痞子^¶¯¡n吳洛纓¡B¡m南方牧場小羊¡n侯季然¡B¡m甜»e殺機¡n³s奕琦¡B¡m父後七日¡n劉梓潔¡B¡uµØ文出版»P影µø媒合平台專案經理¡v游惠s◎推ÂË ◆ 一³¡¹q影好不好看¡A到底½Ö¸Ót³d¡H ¹q影的成»P敗¡A 導演之外¡A編劇經常是It³d任的另一¸¹人物¡A 但你不知¹D¡A在所有¹q影人當中¡A 編劇往往是地位最低¸¨的人¡A±Á{ÀH時³Q替換的窘境…… 好劇本是煉出來的¡I 不½×是個人原創發想¡A或接受¹q影公司委°U編改¡A 編劇率先奉獻Ãe大的創作¯à¶q»P時¶¡¡A一稿改¹L一稿¡A 作品卻可¯à永不¨£天日¡A或甚¦Ü更糟——³Q拍成平庸的¹q影¡C 劇本——偉大¹q影的基礎¡I 無½×原創或改編¡A劇本永»·是¹q影¯à否成功的ÃöÁä¡C 好對白¡B故事節奏»P¨¤¦â發展¡A是¹q影所有其他元素依ªþ的°©架¡C 好劇本不一定¯à拍成好¹q影¡A好¹q影卻一定有一個好劇本¡C 所有¹q影³£因信念¦Ó成就¡A¦Ó編劇是第一個全心信仰的人¡C ■¡u好對白¡v和¡u½ì味對白¡v的差別在哪¸Ì¡H ■ Ãþ似的ÃD材已經滿坑滿¨¦¡A°ª明的編劇怎»ò¨«出¸ò別人不一樣的¸ô¡H ■ 原來動畫編劇不¯à天°¨¦æ空¡A在創作上沒有我們想像的¨º»ò¡u¦Û由¡v¡H ■ 編劇怎»ò在最短時¶¡內精¶i¦Û己的文字¾Q³¯功力¡H ■ ÆF感匱乏時¡A應¸Ó放棄¡AÁÙ是繼續寫下去¡H堅持下去可以得到什»ò¡u獎½à¡v¡H ■ ¨為專業編劇¡A最好依ªþ¹q影公司¡B確保案子來源¡AÁÙ是¦Û由接案¡B寫¦Û己想寫的作品¡H 本書收¿ý當代知名¹q影編劇的深入³X½Í¡A披ÅS其編劇生涯每一次成功»P失敗的ÃöÁä¡A 以及在一³¡好¹q影的幕後¡A劇本是如何°_ÀY¡B構思¡B動筆¡B精煉成形¡A ¦Ó編劇是如何»PÃe大的創作焦慮共生¡A½ñ上一次又一次死¦Ó後生的歷程……
«e¨¥ ¢g ÀN§ü¡Eªü¦Ì¥§¡]Hossein Amini¡^¥ì®Ô¡þ^°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¸¨¤é¨®¯«¡n¡]Drive, 2011¡^¡B¡m¼¤±æ¤§Ál¡n¡]The Wings of the Dove, 1997¡^¡]^¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¥ú¤§®ø³u¡n¡]The Dying of the Light, 1992¡^¡B¡m²`¼hªº¯¦±K¡n¡]Deep Secrets, 1996¡^¡B¡mµ´ÅÊ¡n¡]Jude, 1996¡^¡B¡mÃöÁä®É¨è¡n¡]The Four Feathers, 2002¡^¡B¡m¤½¥D»P¬¼ÂyªÌ¡n¡]Snow White and the Huntsman, 2012¡^ ¢g ¦N°Ç²ö¡E¨È·ç®æ¡]Guillermo Arriaga¡^¾¥¦èô ¥Nªí§@«~¡G¡m¤õ½u¥æ¿ù¡n¡]2006¡^¡B¡mÆF»îªº«¶q¡n¡]21 Grams, 2003¡^¡B¡m·R±¡¬Oª¯®Q¡n¡]Amores Perros, 2000¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m°¨«¶´µªº¤T³õ¸®Â§¡n¡]The Three Burials of Melquiades Estrada, 2005¡^¡B¡m¿U¿Nªºì³¥¡n¡]The Burning Plain, 2008¡^ ¢g ¬ù¿«¡E¶ø¥j´µ¯S ¡]John August¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¤j´¼Y³½¡n¡]Big Fish, 2003¡^¡B¡m¥©§J¤O«_ÀI¤u¼t¡n¡]Charlie and the Chocolate Factory, 2005¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¶Â¼v®a±Ú¡n¡]Dark Shadows, 2012¡^¡B¡mª¯¨k¤k¡n¡]Go, 1999¡^¡B¡mÅRÆE¼b«½¡n¡]Charlie¡¦s Angels, 2000¡^¡B¡mÅRÆE¼b«½2¡G¥þ³t¶i§ð¡n¡]Charlie¡¦s Angels: Full Throttle, 2003¡^¡B¡m¤E«×ªÅ¶¡¡n¡]The Nines, 2007¡^¡A¥H¤Î°Êµe¹q¼v¡m¦Bá¬P²y¡n¡]Titan A.E. , 2000¡^¡B¡m´£©iªi¹y¤§¦aº»·s®Q¡n¡]Corpse Bride, 2005¡^¡B¡m¬ì¾Ç©Ç¤ü¡n¡]Frankenweenie, 2012¡^ ¡ó ¶Ç©_¤j®v¡þ¥î}¡E¦ãÛ¡]Woody Allen¡^ ¬ü°ê ¢g °¨§J¡E¨¹¨©§J¡]Mark Bomback¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m·Ù¤£¦í¡n¡]Unstoppable, 2010¡^¡B¡m²×·¥Äµ±´4.0¡n¡] Die Hard 4.0, 2007¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m©]¥b¹aÁn¡n¡]The Night Caller, 1998¡^¡B¡mÀ¦»î¡n¡]Godsend, 2004¡^¡B¡m¶W²§¯à«_ÀI¡n¡]Race to Witch Mountain, 2009¡^¡B¡mÄdºI°O¾Ð½X¡n¡]Total Recall, 2012¡^¡A¥H¤Î¥¼±¾ÀY»Îªº¡m±d´µ©Z¥Å¡GÅXÅ]¯«±´¡n¡]Constantine, 2005¡^¡B¡mµV²y±U°_¡n¡]Rise of the Planet of the Apes, 2011¡^ ¢g ©|¡Ð§J³Ò¼w¡E¥d¶ÂC¡]Jean-Claude Carriere¡^ªk°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¥¬©Ô®æ¤§¬K¡n¡]The Unbearable Lightness of Being, 1988¡^¡B¡m¤j»ó¤l±¡¸t¡n¡]Cyrano de Bergerac, 1990¡^¡B¡m¿ü¹ª¡n¡]The Tin Drum, 1979¡^¡B¡m«C¼Ó«è°ü¡n¡]Belle de Jour, 1967¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¶g¦~¬ö©À¤é§Ö¼Ö¡n¡]Happy Anniversary, 1962¡^¡B¡m¤k¹²¤é°O¡n¡]Diary of a Chambermaid, 1964¡^¡B¡m»Èªe¡n¡]The Milky Way, 1969¡^¡B¡m¤¤²£¶¥¯Å©ëÂÔªº¾y¤O¡n¡]The Discreet Charm of the Bourgeoisie, 1972¡^¡B¡m¦Û¥Ñªº¤Û¼v¡n¡]The Phantom of Liberty, 1974¡^¡B¡mÂaÄgªº¼¤±æ¡n¡]That Obscure Object of Desire, 1977¡^¡B¡m°¨¤¦¡D»\»®ªð¶m°O¡n¡]The Return of Martin Guerre, 1982¡^¡B¡mÆF²§½t¥¼¤F¡n¡]Birth¡A2004¡^»P¡m¥Õ¦â½v±a¡n¡]The White Ribbon¡A2009¡^ ¢g §õ·ÉªF¡]Lee Chang-dong¡^«nÁú ¥Nªí§@«~¡G ¡m¥Í©R¤§¸Ö¡n¡]Poetry, 2010¡^¡B¡mºñ¬w¡n¡]Oasis, 2002¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¬P¥ú®q¡n¡]To the Starry Island, 1993¡A¦X¼g¡^¡B¡m¬üÄR«C¦~¥þ®õ¤@¡n¡]A Single Spark, 1995¡^¡B¡m«C³½¡n¡]Green Fish, 1997¡^¡B¡mÁ¡²ü¿}¡n¡]Peppermint Candy, 1999¡^¡B¡m±K¶§¡n¡]Secret Sunshine, 2007¡^ ¡ó ¶Ç©_¤j®v¡þ^®æº¿¡E§B®æ°Ò¡]Ingmar Bergman¡^·ç¨å ¢g ¥v¸¦ªâ¡E¸¯º~¡]Stephen Gaghan¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¿Ò¹ï¿Ò¡n¡]Syriana, 2005¡^¡B¡m¤Ñ¤H¥æ¾Ô¡n¡]Traffic, 2000¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¤õ½u½Ä¬ð¡n¡]Rules of Engagement, 2000¡^¡B¡m¥¢»î¸¨¾z¡n¡]Abandon, 2002¡^¡B¡m³ò«°13¤Ñ¡Gªü©Ô²ö¾Ô§Ð¡n¡]The Alamo, 2004¡^¡B¡mª±©R¬£¹ï¡n¡]Havoc, 2005¡^ ¢g §J¨½´µ¦h¤Ò¡Eº~´¶¹y¡]Christopher Hampton¡^^°ê ¥Nªí§@«~¡G¡mÅ«¸o¡n¡]Atonement¡A2007¡^¡B¡m¦MÀIÃö«Y¡n¡]Dangerous Liaisons, 1988¡^¡B¡m¬Á¼þ±¡¤H¡n¡]Carrington, 1995¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¥þ»k¨g·R¡n¡]Total Eclipse, 1995¡^¡B¡m¦MÀIÀøµ{¡n¡]A Dangerous Method, 2011¡^¡B¡mP©R¤Æ¨¡n¡]Mary Reilly, 1996¡^¡B¡m ¨IÀRªº¬ü°ê¤H¡n¡]The Quiet American, 2002¡^¡B¡m¯u·RªìÅéÅç¡n¡]Cheri, 2009¡^¡B¡m¯¦±K¶¡¿Ò¡n¡]The Secret Agent, 1996¡^¡B¡m±Ï´©·¼É¡n¡]Imagining Argentina, 2003¡^ ¢g ¤j½Ã¡E¶Âº¸¡]David Hare¡^^°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¬°·R®ÔŪ¡n¡]The Reader, 2008¡^¡B¡m®É®É¨è¨è¡n¡]The Hours, 2002¡^¡B¡m¯P¤õ±¡¤H¡n¡]Damage, 1992¡^¡B¡m¤£³t¤§«È¡n¡]Wetherby, 1985¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m©]¤Ú¾¤¡n¡]Paris by Night, 1988¡^¡B¡mµLªÓ±a¡n¡]Strapless, 1989¡^¡B¡m²Ä¤K¶¡n¡]Page Eight, 2011¡^ ¡ó ¶Ç©_¤j®v¡þ©¬}¡E¬dC¤Ò´µ°ò¡]Paddy Chayefsky¡^¬ü°ê ¢g ¦w¼w´µ¡E´öº¿¤h¡E¸â´Ë¡]Anders Thomas Jensen¡^¤¦³Á ¥Nªí§@«~¡G¡m§ó¦nªº¥@¬É¡n¡]In a Better World, 2010¡^¡B¡mÅÜ«µ¦±¡n¡]Brothers, 2004¡^¡Bµu¤ù¡m¿ïÁ|¤§©]¡n¡]Election Night¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m±Ó¦´dºq¡n¡]Mifune, 1999¡^¡B¡m°{Ã{ªº¥ú¡n¡]Flickering Lights, 2000¡^¡B¡m¥u½æ¦³¾÷¦×¡n¡]The Green Butchers, 2003¡^¡B¡mµ¡¥~¦³±¡¤Ñ¡n¡]Open Hearts, 2002¡^¡B¡m±B§¤§«á¡n¡]After the Wedding, 2006¡^¡B¡m·R±¡¼¯¤Ñ½ü¡n¡]Love Is All You Need, 2012¡^¡B¡m¤G¤â®Ñ¤§ÅÊ¡n¡]Wilbur Wants to Kill Himself, 2002¡^¡B¡m¨È·íªºÄ«ªG¡n¡]Adam¡¦s Apples, 2005¡^¡B¡m¯BµØ¤@¥@±¡¡n¡]The Duchess, 2008¡^¡Bµu¤ù¡m·s©Ð«È¡n¡]The New Tenants, 2009¡^ ¢g ¤ñ§Q¡E¹p¡]Billy Ray¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m«ã®ü§T¡n¡]Captain Phillips, 2013¡^¡B¡m°§¾j¹CÀ¸¡n¡]The Hunger Games, 2012¡^¡B¡m±ý»\À±¹ü¡n¡]Shattered Glass, 2003¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m©]¦â¡n¡]Color of Night, 1994¡^¡B¡m¤õ¤sÃzµo¡n¡]Volcano¡A1997¡^¡B¡m«¢¯S¾Ôª§¡n¡]Hart¡¦s War¡A2002¡^¡B¡mªÅ¤¤¦M¾÷¡n¡]Flightplan,2005¡^¡B¡mÂù±¯S¶Ô¡n¡]Breach, 2007¡^¡B¡mµ´¹ï³±¿Ñ¡n¡]State of Play, 2009¡^ ¢g ´f¯S¡E¥v¸¦°Ò¡]Whit Stillman¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¤j³£·|¡n¡]Metropolitan, 1990¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡B¡m±¡©w¤Ú¶ë¶©¯Ç¡n¡]Barcelona, 1994¡^¡B¡m³Ì«á}´µ¥i¡n¡]The Last Days of Disco, 1998¡^¡B¡m«Ý¸Ñ±Ïªº¤Ö¤k¡n¡]Damsels in Distress, 2012¡^ ¡ó¶Ç©_¤j®v¡þ¯Z¡E»®§J¯S¡]Ben Hecht¡^¬ü°ê ¢g ÅÚ»«¡E¥v«Â¦Ò¡]Robin Swicord¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m¯Z³Ç©úªº©_¤Û®Èµ{¡n¡]The Curious Case of Benjamin Button¡A2008¡^¡B¡mÃÀ§²¦^¾Ð¿ý¡n¡]Memoirs of a Geisha, 2005¡^¡B¡m·s¤p°ü¤H¡n¡]Little Women, 1994¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¶W²§¯à§Ö·P¡n¡]Practical Magic, 1999¡^¡B¡mÄmµ¹C¿qªº§ï¸ËÁɨ®¡n¡]Stock Cars for Christ¡^¡B¡m¨Ó¹qªº·Pı¡n¡]Shag, 1989¡^¡B¡m¤pÅ]¤k¡n¡]Matilda, 1996¡^¡B¡m¬Ã¶ø´µ¥ÅªºÅÊ·R±Ð«Ç¡n¡]The Jane Austen Book Club, 2007¡^ ¢g ¥d¬¥µY¡E´ö´¶´Ë¡]Caroline Thompson¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m°Å¤M¤â·R¼wµØ¡n¡]Edward Scissorhands, 1990¡^¡B¡mªü¹F¤@±Ú¡n¡]The Addams Family, 1991¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¬Ýª¯¦b»¡¸Ü¡n¡]Homeward Bound: The Incredible Journey, 1993¡^¡B¡m¯«¾s¶Â¬ü¤H¡n¡]Black Beauty,1994¡^¡B¡m§Úªºª÷èÄ_¨©¡n¡]Buddy, 1997¡^¡B¡m¥Õ³·¤½¥D¡G³Ì¬üÄRªº¤k¤H¡n¡]Snow White: The Fairest of Them All, 2001¡^¡B¦X¼g¡m¦aº»·s®Q¡n¡]Corpse Bride, 2005¡^¡B¡m¶Â·t¤§¥úº³¡¦±·L¥ú«°¥«¡n¡]City of Ember, 2008¡^ ¢g ¤j½Ã¡E°¶¬f¡E¥Ö³Õ´µ¡]David Webb Peoples¡^¬ü°ê ¥Nªí§@«~¡G¡m±þµL³j¡n¡]Unforgiven, 1992¡^¡B¡m¥¼¨ÓÁ`°Êû¡n¡]Twelve Monkeys, 1995¡^¡B¡m»ÈÁl±þ¤â¡n¡]Blade Runner, 1982¡^ ¾ú¦~§@«~¡G¡m¤p¤Hª«¤j^¶¯¡n¡]Hero/Accidental Hero, 1992¡^¡B¬ö¿ý¤ù¡m±Z¥§¸¦ì¤l¼u¸ÕÃz¤§«áªº¤é¤l¡n¡]The Day After Trinity, 1981¡^¡B¡m§§¤h¦å¡n¡]The Salute of the Jugger/The Blood of Heroes, 1989¡^ ¡ó¶Ç©_¤j®v¡þ¤ñ§Q¡EÃh¼w¡]Billy Wilder¡^»PI.A.L.À¹»X¡]I.A.L. Diamond¡^ ±M¦³¦WµüÄÀ¸q ¯Á¤Þ
¦w©g¡EµØ¹F¡G·R¦Ü¤W¡E
°¦«¨¹¡G°ª«TÄ£¼@§@¿ï
¹q¼v¬ã¨s¦b¥xÆW¡G¸ó¥@
³Ì«áªº°Ê§@^¶¯¡G¥v¯S
¦V«e¨«¡A°µ¦Û¤v¡T ¡u
¦V«e¨«¡A°µ¦Û¤v¡T ¡u
MacGuffin
¥X¬É - At th
·R¦b¤T³¡¦±30¶g¦~¡i
¦N¤R¤O¹q¼v§¹¥þ«ü«n(
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C