µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤W«Òªº¨à¤k(×qª©)
¡D
¸t¸g-©M¦X¥»(ë§i»È
¡D
¸t¸g-©M¦X¥»(ªá¯¾ª÷
¡D
¸t¸g-©M¦X¥»(¶Â¦â¿S
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¸t¸g-·í¥NĶ¥»/©M¦X¥»(´Ä¾ðª÷¤¤¤åÂù±Æ¹ï·Ó¯Á¤Þºë¸Ë)
The Holy Bible Chinese Union and Chinese Contemporary Version
§@ªÌ¡G
¸t經¸ê源中心
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
°ò·þ±Ð
ÂO®Ñ¨t¦C¡G·í¥NĶ¥»+©M¦X¥»
¥Xª©ªÀ¡G
¸t¸g¸ê·½¤¤¤ß
¥Xª©¤é´Á¡G2023/6/30
ISBN¡G9786269662753
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0571147
¶¼Æ¡G2448
©w»ù¡G
1600
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
1312
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¸t¸g-·í¥NĶ¥»/©M¦X¥»(´Ä¾ðª÷¤¤¤åÂù±Æ¹ï·Ó¯Á¤Þºë¸Ë)
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
¸t經-當代Ķ本/和合本(棕樹ª÷中文Âù排對照索引精¸Ë) 內容簡介 ¡@¡@★ 當代Ķ本¸t經¡Ï和合本¸t經¡A一本¸ó年ÄÖ層¡A方便µØ人理¸Ñ¸t經精義的¸t經Ķ本¡I ¡@¡@中文¸t經Ķ本歷經漫ªø的翻Ͷ¥段¡A在眾多學ªÌ»P宣教士的多方努力下¡A前後ªø¹F數十年的時¶¡¡A終使¡m和合本¡n¸t經於一九一九年問世¡C其Ķ文準確¡B文Ãã優美¡A百年來¡A已普¹M為µØ人教會使用¡C ¡@¡@¡m當代Ķ本¡n¸t經則是由國»Ú¸t經協會¡]Biblica Inc.¡^召¶°多位¸t經學ªÌ¡B牧ªÌ¡A從希伯來文及希þ文原文Ķ成¡C其Ķ文力求簡潔¡B易懂¡A並¶Kªñ當代生活¡F使年»´世代¡B初信ªÌ和慕¹D友更容易明白¸t經的教導¡C¸t經¸ê源中心在二○一五年取得授權後¡A於二○一六年出版¡A多年來廣受各教會的推ÂË使用¡C ¡@¡@如今¡A我們將¡m和合本¡n¸t經»P¡m當代Ķ本¡n¸t經併同出版¡A以利弟兄姊妹對照研修¡A期¯à更明白神的教導¡A以及祂¨º份¹m永不移的愛¡F從¦Ó»{ÃѦÛ我生命的價值»P意義¡A並»P神建立美好的Ãö係¡A享受永生的祝福¡C ¡@¡@當今¸t經Ķ本分為哪兩大Ãþ¡H ¡@¡@● 側«原文¡G當今¸t經Ķ本大P分為兩Ãþ¡A一Ãþ側«¸t經原文¡A即希伯來文¡B希þ文和亞Äõ文的格式¡AP力反映原文¡A多傾向於直Ķ方式¡C ¡@¡@● 側«易¸Ñ¡G另一Ãþ側«捕捉原文所ªí¹F的意思¡AP力用¦Û然流暢的»y¨¥Ä¶出原文的精義¡A多傾向意Ķ¡A兩種Ķ法各有千秋¡C ¡@¡@● 各有優缺¡G前ªÌ忠於原文的同時¡A常常犧牲可Ū性¡A以PÁ}澀Ãø懂¡F後ªÌ強½Õ¦Û然流暢的同時¡A往往無法盡Åã原文·»ª¡C ¡@¡@● Âù管»ô下¡G如今¸t¸ê中心將¡m和合本¡n»P¡m當代Ķ本¡n¸t經Âù排對照併同出版¡A方便弟兄姊妹對照研修¡A以增¶i理¸Ñ¡A更明白神的教導¡C ¡@¡@¡m當代Ķ本¡n和¡m和合本¡n¸t經有何不同¡H ¡@¡@● 時代I景¡G1919年出版的¡m和合本¡n¸t經廣受歡ªï¡A正是因為直白¡B簡單¡B切合廣大人群¡A幾乎沒有四字成»y¡A因為當時百分之九十以上的人口是文盲¡C ¡@¡@● Ū經無礙¡G¡m和合本¡n¸t經對«C少年或初信ªÌ常³y成理¸Ñ上的困Ãø¡C如很多人不懂¡u方伯¡v之意¡A¦Ó¡u¦Û卑¡v¡B¡u手段¡v等½Ç義µü¡A在今天已屬¶S義µü¡C ¡@¡@● 教¨|普及¡G現今已是教¨|普及的年代¡A為此¡m當代Ķ本¡n使用朗朗上口的成»y已不成問ÃD¡A反¯à深入並簡n地³¯明經文的意義¡C 本書特¦â ¡@¡@● Âù¦â印刷¡G標ÃD¿ô目¡A段¸¨整»ô¡A¾\ŪµÎ¾A¡C ¡@¡@● 簡介»²助¡G每卷皆ªþ簡介¡A以快³t掌握«n信息¡C ¡@¡@● 版本對照¡G當代Ķ本»y意清晰¡B用µü¶K切¡A可»P和合本對照查¾\¡C ¡@¡@● 圖ªí»¡明¡G³¡分書卷ªþ地圖及ªþªí¡A以增¶i理¸Ñ¡C ¡@¡@● ¾AŪªÌ眾¡G¾A合¸ó年ÄÖ層及欲理¸Ñ¸t經精義ªÌ¾\Ū¡C
¬ï¶V«H¥õ·¼É
«H¤ß¥i¥H²¾¤s¡Gë§i±a
¤Q¬[·R¦b¸t¸g¤Î©ö¸g¡G
¡i¤û¬z³qÃѽÒ03¡j¸t
¥h¹L¤Ñ°ó90¤ÀÄÁ¡i¼ö
C¿q¡G¸t¸gI«áªº¯u¹ê
ºÞ¥Lªº¡A´N¬On¦³¬ß±æ
§A¥i¥H§ä¦Û¤v²á²á¡G½ñ
§Ú¬°¤°»ò¬Û«H(10¶g
¯îºz¥Ì¬u(¤Ñ°ó¾ï50
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C