µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¥xÆW³o¸Ì¦³¿ß
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¶Â±»RªÌ¡G¶Â±µ\ÆOÀã¦a¥Í¬¡¼v¹³
§@ªÌ¡G
©P¤j¼y¡FÄá¼v¡G¤ý¼x¦N
¤ÀÃþ¡G
¬ì¾Ç¡E¦ÛµM
¡þ
°Êª«
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥ÍºA°O¨Æ
¥Xª©ªÀ¡G
±á¬P¥Xª©
¥Xª©¤é´Á¡G2000/1/1
ISBN¡G9575838165
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0054656
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
350
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
287
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¶Â±»RªÌ¡G¶Â±µ\ÆOÀã¦a¥Í¬¡¼v¹³
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 晨星提供¡A新書發ªí新»D稿 ¡@¡@¶Â±琵ÆO¡A2000年千禧³¾¡A今年來台度冬數¶q截¦Ü十二月八日已¹F537°¦¡A¦Ó今年¶Â±琵ÆO的全球存活數¶q也只有587°¦¡C從³o數字來看¡A¶Â±琵ÆO對台灣有µÛ濃厚的¶m愁¡C因µÛ對於¡u異¶m客¡v或是一種¡u故¶m人¡v的深情Ãö懷¡A候³¾先生王徵吉¡B深情³¾人周大慶³s°L出擊¡A撰寫了³o一本紀¿ý¶Â±琵ÆO生活的圖文¶°¡m¶Â±»RªÌ¡n¡A並由晨星出版有公司出版¡A為¶Â±琵ÆO的台灣¦æ¸}留下深刻¦Ó清楚的紀¿ý¡C ¡@¡@¶Â±琵ÆO影像°O¿ýªÌ王徵吉¡A一九四六年生於台南市¡A一九七○年¶}始學習攝影¡A創立攝影俱樂³¡¡A曾任中µØ日報攝影°OªÌ¡C一九九三年因任新»D°OªÌ之便¡AÀW繁接IJ¶Â±琵ÆO¡A因µÛ¶Â±琵ÆO出現在¡u本¶m本土¡A又Â÷家ªñ¡v¡A於是對¶Â±琵ÆO投注相當的熱情¡A從此¡A每天的生活¡B¦æ¡B坐¡Bª×¡B營生³£Â÷不¶}牠¡C ¡@¡@³o一本¡m¶Â±»RªÌ¡n是王徵吉六年多來守候的成果¡A也為他對¶Â±琵ÆO的一往情深¡A留下栩栩如生的影像¨£ÃÒ¡C最Ãø¯à可¶Q的¡A今年八月他和林本初¡B³¯加盛¡BÁé榮峰等人為了一探¶Â±琵ÆO繁殖區地神秘±»ª¡A千¨½¶[涉¡A歷經千¨¯¸UW¡B千回百折¡A¶i入大³°¿ñ寧ªø海縣¡A在杏仁坨³o座小島拍攝到了¶Â±琵ÆO的繁殖區照片以及巢穴¡C他們是台灣³¾界º團¶i入大³°繁殖區的Æ[察ªÌ¡A他們不畏Á}¨¯的Æ[察精神也為台灣¶Â±琵ÆO研究大事紀留下功不可沒的一筆紀¿ý¡C ¡@¡@¶Â±琵ÆO文字紀¿ýªÌ周大慶¡A是一位¸ê深³¾人¡A出版有¡mÂŦâ的精ÆF─¶Â枕ÂÅöÈ的生活史¡n¡B¡m³½ÆN之戀¡n¡B¡m台灣½à³¾地圖¡n¡]晨星出版¡^¡C在»P王徵吉交換½à³¾意¨£»P心得的¹L程中¡AÅé會了王徵吉對於¶Â±琵ÆO生態的一片深情»PW心¡A於是將王徵吉的¶Â琵心情以文字刻Ãó出來¡A¦Ó成為¡m¶Â±»RªÌ¡n的撰稿ªÌ¡C ¡@¡@¡m¶Â±»RªÌ¡n收¿ý八十多幅的影像紀¿ý¡A在文字撰寫中¡A將國寶珍³¾─¶Â±琵ÆO生態特性»P保¨|困境如實呈現¡C其中»·u大³°¿ñ寧拍攝的¶Â±琵ÆO繁殖區圖片¡A更為本書增添價值»P«D凡意義¡C在¶i入2000年之»Ú¡A¡m¶Â±»RªÌ¡n的出版¡A為千禧³¾奏出最歡喜的禮Æg¡A³o是給¶Â±琵ÆO的¸t½Ï禮物¡A也是給你我的千禧年大禮¡CHAPPY2000¡A¶Â±琵ÆO期待更多人的Ãö心»P了¸Ñ¡C ■ ¡@¡@候³¾先生深情焦¶Z¶Â±»RªÌ·µØ盡現¡m¶Â±»RªÌ¡n以Â×富的影像°O¿ý¡A翔實的文字描摹¡A將國寶珍³¾──¶Â±琵ÆO生態特性»P困境¡A如實呈現¡F其中»·u大³°¿ñ寧拍攝的¶Â±琵ÆO繁殖區圖片¡A更掀¶}ªø久不為人知的繁殖神秘±紗¡C ¡@¡@本書總共分成三個³¡份¡G¡u»{ÃѶ±琵ÆO¡v介紹¶Â±琵ÆO的形態¡B繁殖¡B度冬¾E徙¡B棲息地等生態特性¡F¡u¶Â±»RªÌ¡v¡A¿ï出王徵吉先生所拍攝的¶Â±琵ÆO濕地生活圖像36幅¡A展現出了¶Â±琵ÆO的生活姿態¡F¡u¶Â±琵ÆO»P我¡v則是由周大慶執筆¡A描z王徵吉先生在拍攝¶Â±琵ÆO時的一日心情札°O¡A其中z及¶Â±琵ÆO的未來»P保¨|Æ[念¡C ¡i»{ÃѶ±琵ÆO¡j 族群»P棲地現況 ¡@¡@1930年代為大³°東南沿海普¹M的冬候³¾¡A族群急³t下°的原因可¯à歸因於濕地的消滅或乾涸¡]1999¡A¡^¡A綜合所有已知度冬地ÂI的最新數¶q統p¡A全球可¯à僅存六百¾l°¦¡A繁殖地ÂI目前僅知在南¡B北Áú和¿ñ寧外海幾個小島上¡C¦Ó主n的渡冬地ÂI已知有三³B¡A一為曾文溪口七ªÑ地區的潟湖漁塭¡A二為»港米埔后海灣的福田保Å@區內的濕地¡A三為¶V南紅河三¨¤洲的潮溪區¡C此外¡A在日本¡B南Áú¡B台灣¡B大³°海南島的少數地ÂI¡A亦有少數族群¡A甚¦ÜÁÙ有³\多其他的渡冬地ÂI未³Q發現¡A此外也有可¯à因混在大³°東南沿海的渡冬白琵ÆO群中¦Ó不易³Q發現¡C 繁殖 ¡@¡@¶Â±琵ÆO³q常小群營巢於Â÷岸不»·的小島或無人島上的懸崖峭壁以小樹枝為巢材¡A一巢³q常生4~6個³J¡C目前已知確切存在的繁殖地有北Áú和南Áú¦è方沿海的岩石小島分別是ç³島¡B大甘島¡B索甘島¡B¹p島¡B烏本島¡B德島¡B»ô山島¡B玉島¡]以上島名皆為µÄ¶¡^等島嶼¡]劉,1997¡^¡F和大³°¿ñ寧渤海灣中的杏仁坨¡C其他可¯à的繁殖區則在¦è伯利亞和大³°東北及µØ北地區¡A如三江平原¡A札Às生態保Å@區¡B向海³¥生動物保Å@區等¡C但仍未獲ÃÒ實¡]»¯,1995¡^當年孵出的幼³¾¡A經成³¾幾個月照¾i的¡A羽翼初ÂסA冬天來Á{前就得ÀH¿Ë³¾南下¡A展¶}ªø³~旅程¡C ¾E徒 ¡@¡@當每年秋·再度地吹°_¡A¶Â±琵ÆO在北方的棲地¡A氣溫下°¡A當在冰冷的水中³V¹並不是一件愉快的事情時¡A¶Â±琵ÆO紛紛Â÷¶}各¦Û的繁殖地¡A¾E往¸û為溫暖的南方¡C目前已知的¾E移¸ô線可¯à有兩條¡A一為沿大³°沿海往南¦Ü»港¡B¶V南¡C另一沿南¡B北Áú¡B¸ó海¦Ü日本列島¡A再到台灣¡C沿³~棲息於淺水沼澤¡B濕的水田¡B紅樹林¡B漁塭¡B潮¶¡帶¡B潟湖等濕地環境¡C ¡@¡@前z¾E徒¸ô線上的«n地ÂI有南Áú的濟洲島¡A斧山的Nakdong河口¡A日本東京灣的¨¦津干潟湖¡B南¸¯¦è¡B博多灣¡B有明海¡B³À兒島的Mannose河口¡A沖繩島的Manko潮¶¡帶¡C中國大³°地區的洞庭湖¡B¾I¶§湖¡B¯ó海及海南島的東寨港¡C¶V南的湄公河三¨¤洲¡C ¡i¶Â±琵ÆO»P我¡j ¦ÒÅç ¡@¡@¸ú在堤¸}下的偽¸Ë帳中已經四個小時¡A池水早¶¶µÛ¿Ç¸}來到大»L¡A³z¹L小小的網孔往外窺µø¡AÁÙ不¨£小¶Â琵¸¶i漁塭來¡C明明³o兩天上午¶Â琵³£在³o口池子撈³½¡A等了半天¡A怎»ò°£了兩°¦小白ÆO在淺灘來回啄¹小³½½¼¡A竟³s¶Â琵的斥候大白ÆO也不¨£ÂÜ影¡A²ö«D好料已³Q吃的差不多了¡C看看手¿ö時¶¡已經接ªñ正午了¡A³o口準備曝池的³½塭池底殘存的水³£已昇溫¡A手Áu流下的汗珠浸濕¿ö帶¡A傳來°}°}»Ä味¡C»·³B水±Ä£眼的反光因熱氣盤據³v漸氤氳¡A加³tµø神經的¿ù亂¡C烈日的威力³Q密不³z·的偽¸Ë加溫¡A我只¯à將ÀY緊¾a上·的¨º一±帆布¡A求助¨º吹入偽¸Ë中無濟於事的一絲清涼¡C精神不斷恍惚¡A思緒忽地由Æ[景窗內模糊的ÄÆ到從前¡C 緣°_ ¡@¡@曾經·景和旅¹C攝影是我最熱°J的主ÃD¡A四³B旅¦æ只為了拍攝美ÄR的景物¡C15 年前¡A利用年假和ÂIÂI攝影俱樂³¡的文¶¯兄前去北海¹D拍攝³·景¡A³~中接受文¶¯兄的提ij¶¶便去³©¸ô濕原¡]濕地¡^看看丹³»Åb¡C據»¡丹³»Åb和人保持相當¶ZÂ÷¡A為ÅU及取景構圖»Ýn¡A就先到東京上³¥的攝影器材店¶RªøÃèÀY¡C志得意滿地挑了一支美樂¹F500mm的反射式ªøÃèÀY¡A¸Ë了新Ãè的沉«I包倒是Åýµê榮的¸}步¨«°_來更»´快¡C°Z料到了Åb居³©¸ô地區冬季的棲地¡A便³Q兩排摩ªÓ擦¿æ的攝影ªÌ和他們架°_的¶W望»·ÃèÀY所¾_懾¡A¨º°}容就像戰地³¥戰炮一字排¶}¡A相當壯Æ[¡C猶¿Ý了³\久始終不好意思拿出¦Û己的¡u小¡vÃèÀY¡A後來心想反正³£是¶À±孔¡A不¶}口他們就不曉得我是台灣來的¡C ¡@¡@懷µÛ忐忑不安的心情一ÃäÆ[察一Ãä¶}始拍攝¡A不久就³Q丹³»Åb曼妙的»R姿吸引¡A慢慢忽略¶g¾D的事物¡A³v漸¿Ä入拍攝的樂½ì中¡C回到台灣將底片沖洗出來之後卻發現不熟悉新器材的特性¡A多數的作品對焦失準¡C儘管如此¡A倒沒有因此氣¾k¡A反¦Ó對丹³»Åb的美一直不¯à忘情¡A更對日本人保¨|方±的努力和成效很感動¡A心想以後有機會一定n再去拍一½ë¡A¶¶便享受在下攝氏-25℃氣溫下Å¥快ªù¾_動的»´¯ÜÁnµ¡C從此¶}始有p劃的收¶°器材¡B¦æ程¡B和丹³»Åb的生態¸ê料¡C四年後終於再有機會攜帶徠卡800mmÃèÀY和一整套器材回到Åb居¡A不管當時拍的技³N好不好¡A器材總是Åý日本人的眼光流ÅS出Æg嘆¡C之後³s去了四¡B五½ë¡C1986我就以北海¹D·光和唯美式的丹³»Åb寫真為主ÃD¡A¿ì了以¡u冬暖¡v為名的巡°j義展¡AÃÙ助¨|幼°|的孤兒¡C ¡i¶Â±»RªÌ¡j ¡@¡@漸¦æ漸»·的思緒³Q帳外一°}ÄÌ動和水ªá四濺的Ánµ拖回現實當中¡A匆匆將ÃèÀY擺向Ánµ來源的方向¡A由相機Æ[景窗中望去¡A¦Ñªá眼來不及對焦¡A只ıªá白刺眼¡A強忍眼睛»Ä楚¡A果然¶Â琵們¶i來了¡A他們時¦Ó各¦Û小¶]步£{£«ˇ³½¡A時¦Ó群°_圍捕池中所剩不多的小³½¡C不久°ª人一等的大白ÆO亦³Q吸引¡A¸來加入³V¹的¦æ列¡A¶X機偷ŧJ亂奔°k的³½兒¡C我的ÃèÀYÀHµÛ帳外有½ì的目標Âà動¡A搜尋¡B對焦¡B按下快ªù¡B一卷又一卷的底片¹L片¡A情緒ÀH快ªù的咖擦Ánµ不斷°ª昂¡A四十幾度°ª溫的烘烤煎熬此時彷彿已不存在¡C一個多小時後¡A天»Ú¶³朵»]°_¡A緩緩移到ÀY³»¡A³±影使帳篷內外各¦Û漸ÁÍ冷ÀR¡C ¡@¡@終於底片¯Ó盡¡A使我將所有的注意力¶°中在Æ[察他們的一Á|一動¡C看µÛ他們½Õ皮爭樹枝¡A比力氣¡A比技巧¡A我會心一笑¡C¨£他們相互¿Ë熱理羽¡A我感動由然¦Ó生¡C當他們翩翩°_»R¡A我不禁神往¡C等到他們ÃÛ伏在水中用翅»H撥水清理沐浴¡A用ÀYÀV³¡位摩óOI後和翅»H¡A我竟也不¦Û主的仰ÀY晃動¡C¹L了一會兒¡A³¡份¶Â琵¶}始將ÀY埋在翅»H下休息¡A少數依然¿³奮的個ÅéÁÙ在¨«來¨«去¡A想串ªù子¡C剩下¹s星的個Åé則以大嘴修整羽毛¡A但不久也加入休息¦æ列¡C有大白ÆO擔任ĵ戒工作¡A¶Â琵們似乎是天塌下來也不怕¡A在³o¸Ì我看到了不同種生物¶¡互利共生的¦æ為¡C 寄情 ¡@¡@感動¡A入神¡A思緒³o次回到1993年…… ¡@¡@¨º時¶X擔任新»D°OªÌ之便¡A經常奉命¶]³¾會¡A找尋有Ãö¶Â±琵ÆO的新»D¡C第一次來到¶Â±琵ÆO的主棲息地¡A»®然發現800mmÃèÀY仍然太短¡A拍出來的¶Â±琵ÆO群宛如泊在天»Ú線上的一搓白羽¡C¨º時的我只知¹D¶Â±琵ÆO和丹³»Åb同是國»Ú上瀕Á{絕種的³¾Ãþ¡A¦Ü於其他的生態¦æ為一概不知¡A即使現在仍然所知有¡C既然¶Â±琵ÆO出現在本¶m本土¡BÂ÷¦Û己家又ªñ¡A於是將對丹³»Åb拍攝的熱情Âà移到¶Â±琵ÆO¨上¡C沒想到從此無法¦Û拔¡A每天的生活¡B¦æ¡B做¡Bª×¡B營生³£Â÷不¶}¶Â琵¡C¨旁的人³£問我為什»ò如此投入拍攝¶Â±琵ÆO¡A很Ãø用文字回答清楚¡A或³\³o就是答案¡C ¡@¡@正當我的意ÃÑ再度模糊時¡A¡u啊-¡v大白ÆO沙啞的ĵ戒Ánµ劃破ªø空¡A¶Â琵群中°_了一°}不小的ÄÌ動¡A原來是兩°¦¶À狗¨«上了對±的堤岸¡C我»{得³o兩°¦狗¡A它們經常和另一°¦白¦â的小型狗在台十七省¹D東Ãä的³½塭»°Àn子¡C兩°¦¶À狗中的一°¦則喜歡游泳¡A另一°¦和白狗則在水Ãä又嗅又¸õ¡AÅDÅD欲¸Õ終究只敢沿土堤奔¶]°l³¾¡C今天³o兩°¦¶À狗拉ªø了¦ÞÀY喘氣¡AÅã然Ãø@午後的°ª溫¡A±對一大群的³¾¡A依然提不°_°l»°的¿³緻¡A很快回ÀY下了³½塭就不¨£了¡C¶Â琵群又在池子另一ÀY恢復了平ÀR¡C看來它們³o一ı沒有睡上日Á¡¦è山可¯à不會°_來¡A希望天¶Â前不會有狀況再度發生¡C°§¾j的感ı提¿ô我浸在水中的I包¸Ì±ÁÙ有一包口糧和清水原封未動¡A小心的打¶}I包拿出口糧¡A狠狠的啃°_來¡A墜¸¨水±的»æ乾屑¡A¨³³t³Qªí±張力扯的四散¡A然後沈入水中無影無ÂÜ¡C³±暗的帳內¡A依稀可以看¨£¦Û己的倒影¡A孤獨Óý滿¨¬的½ü廓¡C ¦Û私的本位主義 ¡@¡@¶Â±琵ÆO的生¨|¸ê料和瀕Á{絕種的原因¦Ü今仍不清楚¡A的確有研究的必n¡C可是³o兩年幾個單位為了研究繫放的問ÃD¡A又是競爭又是不服氣¡A經常有第一手¸ê料又是保密又是¨¾¿Ò¡C別人做的繫放不算數¡A¦Û己¿Ë手抓到套上¸}環的才¦æ¡A常常一°¦³¾左¸}戴張家的ÅK環¡A右¸}套李家的塑½¦環¡AI上ÁÙ得揹µÛ½Ã星°lÂÜ器I包¡A«D常不合情理¡A換做是人也受不了¡C有幾個單位去年為了抓³¾和未經³\可的抽¦å¡A折損了幾°¦不敢»¡¡AÁÙ怪°OªÌ多事¡C學³N掛帥的心結使他們忘°O抓¶Â±琵ÆO¹L程使³¾兒¹¡受的Åå嚇和傷害¡C像是°lÂÜ器³y成的ªÓ傷ÅÜ成¸¨翅仔¡B捕捉³´¨À不小心夾斷¸}¡B³´¨À繩子幾乎割斷喙¡B¨¬³¡皮½§割傷潰爛等傷害¡A令人於心不忍全³¡³£有照片為ÃÒ¡C曾經有好幾次我真想用我°OªÌ的筆呼籲政府¡Aªý止¨º些¦Û命清°ª的狠心研究人員¡C其實大家³£是為了³¾好¡A好希望他們¯à夠改¶i¡A換一種方法研究¡A只是W了³¾¡C ■ 王徵吉 ¡@¡@一九四六年生於台南市¡A一九七○年¶}始學習攝影¡A創立攝影俱樂³¡¡A曾任中µØ日報攝影°OªÌ¡C一九八○年代初期到日本拍攝³·景¡A因緣巧合之下¡A感動於丹³»Åb曼妙之美¡A投注拍攝熱情¡C一九九三年因任新»D°OªÌ之便¡AÀW繁接IJ¶Â±琵ÆO¡A因µÛ¶Â±琵ÆO出現在¡u本¶m本土¡A又Â÷家ªñ¡v¡A於是將對丹³»Åb的感動»P熱情Âà移¦Ü¶Â±琵ÆO¡A從此¦Ü今¡A無可¦Û拔¡A每天的生活¡B¦æ¡B坐¡Bª×¡B營生³£Â÷不¶}姿態優¶®的¶Â±琵ÆO¡C ¡@¡@1986年¦Ü1999年¶¡¡AÁ|¿ì多¶µ³¥³¾生態攝影個展¡A出版攝影¶°有¡m縱情¸U¨½¡n世界·光專¿è¡B¡m白羽¡n¡B¡m³¾»y¡n兩本³¥³¾天地專¿è¡C ¶數¡G112¶
¤Z¦³¥Í©Rªº¤@¤Á¡A³£«Ü
¶W¥iºÃ°Êª«¦æ¬°Æ[¹îµ§
¥i·R¤S¯u¹ê¡I¤é±`³¾¥Í
¥O¤H¤j¶}²´¬Éªº¥øÃZ¹Ï
»OÆW¯ó즡G¦b¦è©Ô¶®¯ó
±´¯Á·LÆ[¬P²y¡AÅã·LÃè
ÕÙ¡A¨ºÓÃ~Âå
³¥¥Í°Êª«¦ÛµM¥v¡AÅ¢¤¤
»OÆW²r¸V¹ÏŲ
±´¯Á·LÆ[¬P²y¡AÅã·LÃè
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C