µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
²ø¤l´J¨¥¦bŪªÌ¼@³õ¤¤ªºÀ³¥Î(ªF¤j¾Ç³N19)
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³æ¥´Âù¤£¥´
§@ªÌ¡G
¸³振¨}
¤ÀÃþ¡G
¹q¼vÀ¸¼@
¡þ
À¸¼@²z½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÃÀ®Ñ©Ð7
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¶H
¥Xª©¤é´Á¡G1995/3/1
ISBN¡G9576696321
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0056804
¶¼Æ¡G193
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
9
§é
162
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³æ¥´Âù¤£¥´
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 序
一九四九年國民政府¾E抵台灣¡A動¿º的時局卻未就此告一段¸¨¡C不甘平息的國共戰火¡A¿ï擇了ª÷ªù¡A以數十¸ü的歲月¡A繼續燃燒完它暴烈的煙硝殘燼¡C ¡m單打Âù不打¡n便是ª÷ªù特有的³o一段戰地經歷¡A從民國四十七年八二三炮戰¹L後的二十年¶¡¡A中共每³{單日即炮ÅFª÷ªù¡A僅一百四十¾l平方公¨½的小島上¡A前後共承受了九十七¸U¾l發的¸¨彈¡C壯ÄR的ªá崗岩島¶m¡A¹E此滿佈大大小小的炮孔彈痕¡A烙印了日日夜夜的Åå»î夢ÆL¡C 一九九二年底¸Ñ嚴後¡Aª÷ªù百姓才³v漸從扼喉欲窒的歷史情境中¡A一ÂI一滴地恢復了發Án的¯à力¡C¹L一年¾l¡A第一³¡ª÷ªù本土¹q影居然發生¡A在同¶m有¿ú出¿ú有力出力的情況下¡A³o³¡由ª÷ªù人導演¡Bª÷ªù人演出¡AÁ¿zª÷ªù¦Û¨土地»P歷史的¹q影¡u單打Âù不打¡v(原名¡m燈¡n)¡A終於在一九九四年底完成¡C ³o³¡十六Âç米¡Aªø約八十分ÄÁ的¹q影¡A原名為¡u燈¡v¡A終於在一九九四年底完成¡C企劃書獲得¡u中µØ民國¹q影事業發展基ª÷會¡v之¡u優¨}創作»²導短片¡v的ªÖ定»P¸É助¡A才¶}始有機會³v步實現¡u把家¶m故事搬上»È幕¡v³o個Á߯C³\久的心Ä@¡C ¡@¡@來¦Û本土的力¶q是¶¯厚得嚇人的¡C¡uª÷ªù即將¶}拍一³¡¦Û己的¹q影¡v的°T息不久即引°_ª÷ªù同¶m們的注意¡C幾個月後¡A作ªÌ¸³振¨}»P»s片單位¿Ã火ÂÎ映像Åé竟募到共p一百一十¸U元的»s片經¶O¡A它們泰半是¶m¿Ë三仟五仟的小ÃB捐款¡AÂI滴積»E¦Ó成¡F對於³o個國民平均所得僅¹F台灣之二入之一的小島¡A竟如此支撐一³¡不具商業企圖的¹q影¡Aªí±上委實令人Åå奇¡B暗¸Ì卻³zÅS出島嶼在¸¨寞³¯年及«建尊嚴之¶¡扭扎的½ÆÂø心緒¡C ¡@¡@導演¹E於¹q影片ÀY¸ü¿ý所有ÃÙ助ªÌ»P支援ªÌ的姓名¡Aªí示PÁ¡A³o樣的名字¹F三百¾l個¡CÀH後¡A¡u人民的力¶q¡A百姓的¹q影¡v的ÂA紅字幕便°n出畫±¡I ¡@¡@加上»²導ª÷三十五¸U元Áö共有百¾l¸U經¶O¡A但對於大批攝影¡B燈光器材及工作人員的»·¶[ª÷ªù並¾n紮一個月來»¡¡A情況仍是可以¹w¨£«D常拮據¦Ó克Ãø的¡C當工作人員一ÃäW中作樂地»¡¡G¡u獨立»s片是可¯à的……¡v¡A一Ãä則滿Áy·Á÷¡B»P窘困的拍片環境博°«之同時¡A清一¦â的ª÷ªù演員¡A也同樣展現了¡u戰地兒女¡v的堅特性¡C他們平日³£有安份的ÀY¸ô¡A或為¹A夫¡B攤³c¡B或為¦Ñ師¡B學生¡AÁÙ有工人¡B公務員¡A水果店¦ÑÁó娘等等……¡C為了°t合演出¡A他們不僅放下工作¡B義務參»P¡A又經常不Ãã日夜·«B¡FÁö然º次±對ÃèÀY¡A不免Åã得羞澀ÀS¡A但演員們撲實中³zÅS出的¹D地ª÷ªù味¡A卻是片中一¯ë動人的¾y力¡C ¡@¡@在煎熬於七月»Å暑下的拍片歷程中¡A由於工作夥伴多為新手¡B拍片環境控制不易等½Ñ多因素¡A劇中³\多細節不得不因現實ÀH時½Õ¾A»P修改¡A例如炮Án場±即因無法取得x方支援¡A¦Ó只¯à¨«¡u由冰山一¨¤Ár窺全»ª¡v的¶H徵¸ô線¡A有時¡A則»Ý¾E就演員原本的性格來½Õ整劇中人物的個性¡C正因為置¨ÅÜ數繁多的現場¡A所以¡u¹q影創作不在劇本¶¥段即告定案¡AÁÙn在漫ªø的拍攝»P後»s作¹L程中³v漸成形¡C¡v ¡@¡@緊Á{殺«C前兩天¡A導演組做了一個最大的急»²彎¡A即是決定在片中加入演員對戰火°O憶的現¨»¡法¡A³o些¿Ë¨經歷的敘z對照於劇情內容¡A彼此形成對¸Ü¡A增強了片子的思¦Ò空¶¡¡A之後¡A片名也就¸À換成更¯à突Åãª÷ªù特殊歷史³B境得¡u單打Âù不打¡v¡C ¡@¡@¹q影故事n於民國三十年夜¸Ì¨º盞燈¶}始»¡°_¡C¨º盞媒油燈¡A在日x的催促Án中¡A由ª÷枝»¼Âà到ª÷枝嫂手¸Ì¡A即從此拆散了小夫妻倆¡C在漸¦æ漸»·的時光°O憶¸Ì¡A¹¢演ª÷枝¦Ñ父的ªü公¡A緩緩¹D出日本占據ª÷ªù八年¸Ì百姓生活的««¡G¡u我們³y機場時¡A監督的日本人»¡¡A原子彈炸到他們日本¡A³£哭得很傷心¡CÁ¿來Á¿去¡A日本人他們也是¦Û己¨«的¡A我們根本不懂半樣¡A…之後¡A民國三十七年¡Aªü兵哥來了¡AÅ¥»¡是大³°撤°h時把百姓抓°_來當兵的¡A³£是未經°V練¡B亂七八糟的…¡C¡v ¡@¡@劇中ªü公出海捕³½回來¡A家¸Ì已³Q團³¡占據¡A媳婦ª÷枝嫂»P孫子ªü明不¨£ÂÜ影¡A村子¸Ì到³B是¯生的ªü兵哥來來往往¡B¶i¶i出出¡AÁÙÁ¿µÛÅ¥不懂的¸Ü……¡C ¡@¡@¹¢演嬸婆的³¯瑞µôªü媽»¡¡G¡u¨º時我們做百姓的¡A很善¨}啦¡A又怕得n死¡A不敢Á¿¡C有一°}子³sªù板也給拆去¡A他們n的東¦è也會¦Û己拿去¡A房子也撥一半Åý他們住¡A好像什»ò東¦è³£是和他們共有的¡A感ı很亂就對了¡C¡v ¡@¡@混亂的前奏未¹L¡A¶©¶©的炮Án即Án勢¢人地ÅF來¡A古寧ÀY戰役¡B六一七炮戰¡B六一九炮戰¡A尤其是八二三炮戰¡A在在為ª÷ªù人刻Ãó出一張張Åå恐的愁容¡C¸Ó晚¡Aªü公病µÛ¡A¾F人ªü»·叔又³Q徵½Õ去料羅灣搶灘¡Aª÷枝嫂和孩子ªü明¡A只好獨力扶ªü公上山去¨¾空洞¡C不料¡A³o次炮勢是如此兇猛¡A夜以繼日¡A羅灣搶灘¡Aª÷枝嫂和孩子ªü明¡A只好獨力扶ªü公上山去¨¾空洞¡C不料¡A³o次炮勢是如此兇猛¡A夜以繼日¡A竟持續了五十多天¡C¹L後¡A村²ø¸Ì已是滿目瘡痍¡C ¡@¡@之後十¾l年¸Ì¡A中共炮擊仍每³{單日來ŧ¡A毫不¶¡歇¡Cªü公回憶»¡¡G¡u到後來¡Aª÷ªù百姓³£¯à以炮Án的ÀW率來判斷炮擊的»·ªñ¡CYÅ¥¨£¡u碰¡v的炮Án¡A大家立刻安ÀR下來¡AY是¡u咻──¡vÁn¡A¨ºªí示炮已¹L了ÀY了¡B不n緊¡A但如果是¡u促¡B促¡v¡A¨º完了¡A炮來了¡An»°快去¸ú°_來¡I¡v ¡@¡@不久¡A昨日¸ú炮擊¡A便成了日常生活的一³¡份¡Cªü明就在³oÅFÅF炮Án中成ªø¡A同時¡Aª÷枝嫂和ªü公卻加³t地°J¦Ñ了¡C¶º¶¡¡A他們½Í及¾F人中比ªü明小一歲的ªü寶»·u台灣工作已經一年¡A¦Ñ人家的心情十分無奈»P矛盾¡C ¡@¡@³\¦Ñ師¹¢演副村ªø¡A戰事緊¢時副村ªø曾½Õ查大家¾E移台灣的意Ä@¡A¨º時³\多人捨不得家園¡A如今卻不¯à教孩子守µÛ³o塊看不¨£前³~的土地¡C³\¦Ñ師»¡¡G¡uÂ÷¶mI景¡A到台灣求學¡B工作¡A是ª÷ªù十幾歲年»´人共有的經Åç¡C¡v劇中的少年ªü明是如此¡A演員在劇外也不例外¡C¹¢演小ªü明的³\程翔只去¹L台灣一次¡A但¨¥及台灣卻充滿了嚮往之情¡A大ªü明楊志忠則ªí示¡G¡u畢業後希望去台灣¦Òĵ官學校¡A然後在台灣Ū書¡B在台灣當ĵ察¡F¡]問¡G不n在ª÷ªù當¡H¡^不¡A比¸û想在台灣做¡C¡v ¡@¡@交³q困Ãø的¡u登³°¸¥¡v時代¡A台灣就像是一個»»»·的國度¡C»·¦æ前¡A母¿Ë帶µÛªü明去廟¸Ì求平安符¡C回³~¶¡¡A一盞盞為好兄弟準備的¡u照¸ô燈¡v已在各家ªù前亮°_¡A昏晃的玻璃罩上有朱漆寫µÛ¡G¡u七月流火¡v¡B¡u合境平安¡v¡CÂù日的ª÷ªù是如此ÀRÁÄ安¸Ô¡C ¡@¡@ÀHµÛªü明乘坐的登³°¸¥²î燈¶V¦æ¶V»·¡Aª÷ªù島³v漸消失在¨後¡A但卻從此深植入思¶m的眼底¡C一日夜後°ª¶¯港的繁µØµó燈¶i入眼簾¡C ¡@¡@³o³¡¹q影在元月二十二日時已ªð¶mª÷ªùº映¡A春節之後則p劃巡°j台灣各地映演¡A¡u當然¡A如果¯àÅý更多人看到¡AÅý更多人來Ãö懷¡B瞭¸Ñª÷ªù¡A¨º更好¡C¡v作ªÌ¸³振¨}»¡¡A¡u所公¡A如果您Å¥到¨º¸Ì有在放映³o樣一³¡ª÷ªù¹q影──因為也³\我們會帶放映器材到您眼前放映──屆時¡A歡ªï您前來Æ[½à¡C¡v
■ 導演簡介
¸³振¨}
¡@¡@ 一九六一年生¡Aª÷ªù人¡A八九年成立¡u¿Ã火ÂÎ映像Åé¡v¡Aªø期以影像紀¿ýª÷ªù種種¡A並以之做為創作素材¡A其作品多以¿ý影帶»s作¡A但特種¹q影美學¡A多年來最«n的心Ä@¡A就是拍一³¡家¶mª÷ªù的¹q影¡C
¨¤¦â¤Hª«¤º¤ßÀ¸§ð²¤¡G
§Ú³o¼Ë³Ð§@À¸¼@½Ò¡GÀ¸
ºt§Þ¤»°ó½Ò¡G¤èªkºt§Þ
¬G¨Æ¼@¥»¶EÀø«Ç¡GµL½×
»OÆWªíºtÃÀ³NÀ¸¼@¥v·§
ÃÀ³N¤§¤l
¶}³Ð¥¼¨Óªº°O¾Ð¡Gªk°ê
§Ú»P¥À¿Ë¬õ½u¤k¡G¥À¤l
ºq¤¤±¡(²Åé®Ñ)
¾\Ū¹q¼v»P¹q¼v
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C