登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
詞在有意思(2)：項羽，分杯羹給我吧！
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
中詩英譯比錄（漢英對照）
作者：
呂叔湘，許淵沖
分類：
文學
／
古典文類
叢書系列：
出版社：
書林
出版日期：1999/11/9
ISBN：9575860608
書籍編號：bk0005891
定價：
200
元
優惠價：
88
折
176
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
訂購後立即為您進貨
訂購後立即為您進貨：目前無庫存量,讀者下訂後,開始進入調書程序,一般天數約為2-10工作日(不含例假日)。
團購數最低為 20 本以上
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bk0005891'>中詩英譯比錄（漢英對照）</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=bk0005891'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/bk0005891.jpg' ALT='中詩英譯比錄（漢英對照）' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■ 內容簡介</FONT> This unique collection of 370 English translations of 100 ancient Chinese poems from 11th century BC to 12th century AD, includes the earliest lyrical songs of the Chou dynasty (1112-249BC), the elegies of the Ch''u, ancient poems of the Han (206BC-221AD), pastoral poetry of the Ch''in, romantic and realistic poetry of the T''ang (618-954) and ci poetry written in blood and tears of the Sung (960-1278). The translations are done by 60 Chinese and foreign translators from the last hundred years of so. Giles'' translations were considered to be the best poetry that his generation had known, and Pound''s possessed abundant colour, freshness and poignancy, Waley translated as one might talk, and Bynner brought the true, the beautiful, the everlasting, into simple, easy touch with the human, the homely and the immediate. Payne translated line by line, but Turner made the translations of a poem read like a poem. Weng Xiang-liang identified himself so well with the poems he translated that his rhythmic prose became impassioned poetry. The editors are both scholars of repute in their own right : Lu Shu-xiang is the director of the Institute of Linguistics of the Chinese Academy of Social Science and Xu Yuan-zhong is a professor at Peking University. Professor Xu holds that a translated verse should be as beautiful as theoriginal in sense, in sound and in form, and in this volume he put his theory into practice. <FONT COLOR="#AA0000">■ 目錄簡介</FONT> 呂序 許序 第一部份 詩經與楚辭 第二部份 漢魏六朝 第三部份 唐詩：李白與杜甫 第四部份 唐諸家 第五部份 唐宋詞
半小時漫畫古詩詞
詩神們，來點厭世聊癒
古唐詩合解箋註
盛唐五人團：完全看懂
憩寂室乙巳年詩詞稿
無益齋詩紀
國學講話
古文精言合編(增批詳
中國寓言力：古人早就
細細讀杜甫：他充滿家
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
