µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·R¤W±O¤Òªº¤k¤H
§@ªÌ¡G
作者:艾麗娜.荷耶斯(Alina Reyes);
ĶªÌ¡G
陳蒼多
¤ÀÃþ¡G
®a®x¡E¿Ë¤l¡E¤H»Ú
¡þ
©Ê¬ã¨s
¥Xª©ªÀ¡G
·s«B
¥Xª©¤é´Á¡G2000/3/1
ISBN¡G957733444X
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0020996
¶¼Æ¡G153
©w»ù¡G
150
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
119
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·R¤W±O¤Òªº¤k¤H
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 內容簡介 ●
如果愛不是在慾望、嫉妒、分離的激烈痛苦中,又在何處呢? 我們陷在一個肉體的網中,就像蒼蠅陷在一個蜘蛛的網中。 《愛上屠夫的女人》是
艾麗娜.荷耶斯
最具爭議性的處女作,己被譯成15種語言暢銷各國! 本書以意識流手法表現了
性美學
以及
女性身體自主權
的觀點,騷動之餘不失其藝術價值。 《愛上屠夫的女人》之外,《當你愛的時候,你必須分離》這篇充滿靈性,以『分離』彰顯『愛』的作品,也呈現另一番奇妙的情愛冒險。
『世界只是一幅震動的抽象畫,只是肉色標記的一種撞擊,只是柔軟的東西所形成的一口井,我在一種歡愉的毀滅衝動中下沈。』──《愛上屠夫的女人》對女性追逐、沈淪肉體情慾的悲情有深刻的剖繪。 艾麗娜.荷耶斯到目前為止出版了四部作品,全都譯成了英文,可見她在英語世界中受歡迎的斑。 《愛上屠夫的女人》是她最具爭議性的處女作,本身是誠徵情色作品比賽的作品,出版後竟然為暢銷作品,被譯成了十五國語言。從性的美學觀來看,書中的女主角接受屠夫之激,獻出肉體,除了不滿意男友丹尼爾之外,也許懾於『他(屠夫)的肉是可愛的』,『滿身是肉,具有孩童的靈魂』。當然,如果以性美學的觀點解釋不通,也許可以女性身體自主權的觀點看待。畢竟,充其量,女主角在精神上愛丹尼爾,但在肉體上卻愛屠夫。 另一篇作品《當你愛的時候,你必須分離》,是一篇比較靈性的作品,與《愛上屠夫的女人》形成對照。本篇以『分離』彰顯『愛』的意義,以『漂泊』勾勒出愛的旅程。就某一個意義而言,加拿大蒙特婁的冰雪狀態反而營造男女兩人更堅固的親密關係,這也是作者別出心裁的所在 荷耶斯在這兩篇作品中相當程度地使用意識流手法,無疑是為了提高作品的藝術價值(內容與形式並重),這也是她的作品值得譯介的一個原因吧!
● 目錄 ●
愛上屠夫的女人 當你愛的時候,你必須分離
● 譯者簡介 ●
陳蒼多 台灣人,1942年生。 國立師範大學英語研究所碩士,現任國立政治大學英語系教授。 教學之餘從事翻譯工作,偏愛性愛哲學與人生哲學。 吸收欲與發表欲皆強,浸淫書海,流連於知識王國之中,不知老之將至。
¥æÂ´ªº¯fµh¦@Åé¡G¥xÆW
·í°é°é¤£¶ê¡G¯S®í±Ð¨|
¤j¸£»¡¡G©Ê¤£©Ê¡A¦³Ãö
¤j¤H¤£´±¸ò§ÚÌ»¡ªº¯µ
¨S¦³¤p«Äªº¦oÌ¡G¤@¬q
¤kÂå®v±Ð§A¯u¥¿´r®®ªº
¦ò¬¥¥ì¼w¤]ºÆ¨g¡G21
·í¦P§Ó¹J¨£C¿q
°Ý¥@¶¡©Ê¬°¦óª«-©Ê¿Ô
ª÷Áɩʾdzø§i¡G¨k©Ê©Ê
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C