µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
µü¦b¦³·N«ä(2)¡G¶µ¦Ð¡A¤ÀªMüµ¹§Ú§a¡I
¡D
§â¸Ü»¡¨ì¤ßºÛ¸Ì(¸ó¥@
¡D
¸Ü§Úµ£¦~ªºªá
¡D
¨º±ø®É¥ú¬yÂ઺¤p«Ñ(
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¯u¥¿ªº¹çÀR
§@ªÌ¡G
劉墉
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¥j¨å¤åÃþ
¥Xª©ªÀ¡G
¤ô¶³ÂN
¥Xª©¤é´Á¡G1998/7/1
ISBN¡G9579279128
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0021629
¶¼Æ¡G221
©w»ù¡G
140
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
111
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¯u¥¿ªº¹çÀR
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■序
真正的寧靜,是我出版的第十一本書,也是繼「螢窗隨筆」之後的第二本「散文詩畫集」。它包括了我自六十七年赴美之後,所寫的大部份較抒情的作品,以及與這些文字相關的繪畫。 在這四年半當中,我遊歷了美國各地,先是一站接一站地舉行展覽、示範及演講,其後定居紐約,唸研究所及教課的期間,也依然經常應邀前往各地訪問,隨著接觸面的日益擴大,東西思想的再次融合與反省,使我的人生態度有些改變,寫作及繪畫的技巧和觀念也與以前有了差異。 記得八年前,我第一次出國的時候,覺得周遭的事物,都是那麼新奇,每一個國家、甚至地區,都能帶給我截然不同的感覺,我認為自己與他們是不一樣的,不一樣的語言、膚色,也有不一樣的思想、感情。 但是當有一天,我在挪威奧斯陸的旅館中,被孩子們早晨追逐的喧嘩聲吵醒時,突然發覺,他們叫鬧的聲音,竟是那麼熟悉,如同我鄰居的孩子一般。 漸漸地,我發覺人們的笑容、反應,甚至食物,也愈來愈相似了,不論是哪個國家、哪個種族,他們的妒嫉、懷疑、恐懼、乃至愛與恨,都是一樣的。 於是我學會了以人的角度,來看這世間的眾生,觀他們的本體,而不看彼此的殊相,於是我真正感覺到四海之內皆兄弟。幾乎跟這世上的每一個人,我都能交談,以言語、以手勢、以笑容。 我發覺在要寫、要畫之前,先要去關懷這個世界,以平等、平和、不帶任何色彩與偏狹的心,去愛、去了解。然後,你才能融入它,它也才能溶為你。 當然,天涯羈旅,我仍是思鄉的,每每在黃昏時,看著晚天,想那「浮雲遊子意,落日故人情」的詩句,這些鄉愁,自然而然地,在我作品中流露,所以我必須承認,在「人類的大情感中,我仍有濃重的「民族的情懷」,所以我的作品,即或是用噴槍、膠礬去表現,仍然是中國的,因為我的血液裏流動著中國。 此外,我反對復古與泥古,卻經常吟詠古人的詩句,並以古人的詩情,來看現代景物,我發覺:古詩何嘗不能今用呢?同樣一首詩,古人有古人的感覺,今人也有今人的共鳴啊!這些因古詩為圖的作品,也有許多選入集中。 同時,我仍然不時畫些傳統風格的作品,我發現唯有以古人的精髓來滋養,並給予現代的陽光與水份,才能培育出最完美的藝術花朵。 也因此,在這本集子中,您將可以發現許多不同風格的作品,有些極現代,有些相當傳統,但如果深一層觀察,則又會看出它們的相關性。 在文字作品中,「真正的寧靜」,表現了我大部的人生哲學,從寧靜的喧嘩,到離別的淡遠;從舟子的「無心」,到車伕的豁達,當然也包括了祖孫之情、男女之愛和死亡的寧靜。 此外,在「水雲齋」中,我透過一位老師傅的口,批評了當前藝壇的一些問題,也在「雪緣」中,置入我對生命的感喟。 至顧接下來的這篇「序之二」,則是我首次透過文字,講述過去的辛酸,也把自己的矛盾,剖析在讀者面前。 記得我在「雪緣」中曾說: 「所有的生命,大概都是這個樣子!怎麼來,怎麼去,不論是霧靄、是雲煙、是堅冰、是瑞雪、是如何奇妙地騰昇、是如何光彩地降臨,到頭來,仍是原先的樣子。一切可愛、可戀、可喜、可悲、可炫耀、可輝煌的,都是虛幻。」 四年半前,我身在分秒必爭的新聞崗位,完成了許多自己的理想,也受到許多人的讚揚,連走在街上,都成為路人注視的焦點。然後,我辭去中視的工作,到達人地生疏的美噞,就彷彿是由繁華的盛夏,一下子沉入蕭瑟的晚秋,而今在異鄉又開出了一條道路,也漸漸恢復以前的忙碌,好像又由嚴冬邁入了仲春。雖然在表面上的生活有這許多動、靜的變化,真正說來,還不是一樣的嗎? 現在就讓我把這四年半的感悟,攤在您的面前,在那許多看來奇妙騰昇又光彩降臨的作品中,請您發現它的平凡,和真正的寧靜。
■ 作者簡介
劉 墉
一九四九年生,北平市人。紐約哥倫比亞大學博士研究,聖若望大學研究所及師大美術系畢業。一九七八年由行政院新聞局及國立歷史博物館推蔗前往美國講學,現任紐約聖若望大學專任駐校藝術家及副教授。曾任美國丹維爾美術食駐館藝糐家、全美水墨畫協會國際展主審,並應邀在世界各地舉行畫展三十餘次。著有螢窗小語、螢窗隨筆、真正的寧靜、點一盞心燈、薑花、四情、超越自己、創造自己、紐約客談、愛就注定了一生的漂泊、唐詩句典、花卉寫生畫法、山水寫生畫法、翎毛花卉寫生畫法、白雲堂畫論畫法、林玉山畫論畫法、劉墉畫集等三十餘種。
¥b¤p®Éº©µe¥j¸Öµü
¸Ö¯«Ì¡A¨ÓÂI¹½¥@²á¡
¥jð¸Ö¦X¸Ñºàµù
²±ð¤¤H¹Î¡G§¹¥þ¬ÝÀ´
¾Í±I«Ç¤A¤x¦~¸Öµü½Z
µL¯qÂN¸Ö¬ö
°ê¾ÇÁ¿¸Ü
¥j¤åºë¨¥¦X½s(¼W§å¸Ô
¤¤°ê´J¨¥¤O¡G¥j¤H¦´N
²Ó²ÓŪ§ù¨j¡G¥L¥Rº¡®a
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C