µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
!²Ä¤@¥»§Ö³t¶}¤f»¡ªº¤é»y200¥y«¬
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¬Ý¾Þ§@»¡©ú®Ñ¾Ç¤é»y
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¤é»y¶i×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤é»y¦Û×ÂO®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
^¼w
¥Xª©¤é´Á¡G1999/5/1
ISBN¡G9579963185
®ÑÄy½s¸¹¡Gbk0026785
¶¼Æ¡G140
©w»ù¡G
140
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
111
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¬Ý¾Þ§@»¡©ú®Ñ¾Ç¤é»y
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■ 內容簡介
太多太多的國人買了日製產品之後,因為看不太懂操作說明書,以致把機器弄壞,或是只使用不到十分之一的功能,這真是種浪費啊!看了此書、這種事再也不會發生了。
■ 序
楊德輝 序 這本書的問世整整拖了三年,呈現在各位眼前的,或許只是薄薄的150頁不到,但我所蒐集的「日本產品操作說明書」恐怕有十倍之多,經過整理精簡化過後,取出比較具代表性的部分,只要本書內容看得懂,相信其他任何「日本產品操作說明書」也難不倒各位才對。 任何一本說明書的內容總離不開「感謝惠顧」「產品特色」「正確使用方法」「使用時應注意事項」「清理的方法」「故障時如何處置」「如何正確存放」「保証書」,有些產品還會教人「更換電池」「充電」「按裝的要領」「菜單示範(微波爐)」......。
■ 目錄
■ 作者簡介
楊德輝 成大機械系畢業,服務過大同、松下、中鋼等公司。現專職工業日文科技資科翻譯及教學。並兼自動化科技雜誌科技編輯。著有「日文閱讀翻譯要領(((」,由全華科技總經銷,自動化科技雜誌「工業日文講座」連載二年,代各工廠公司訓練日文翻譯人才。
¿ßºÖ¬À}³§A»¡120
¶W¦n¾Ç¡E¶W¦n¼g¡Eªþ¾Ç
¶W¦n¾Ç¡E¶W¦n¼g¡Eªþ¾Ç
¦nÀ´¡I¦n¾Ç¡I¦nÀ³¥Î¡I
¤@¥»¨ì¦ì¡I·s¤éÀËN2
¤@¥»¨ì¦ì¡I·s¤éÀËN1
¬½±j¹Ï§Î°O¾Ð50µ¡i
¤é»yÀË©wJLPT N
¤é»yÀË©wJLPT N
¤é»yÀË©wJLPT N
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C