µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦b¤å¦rªº±KªL¤¤º©¨B
¡D
¦b¤Ñ²P (¸Ö)
¡D
¥j¦Ñªº¼Ä·N
¡D
¤È©]¤§ªù(´²¤å)
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
«C¿O
§@ªÌ¡G
北島
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
»y¨¥
¥Xª©ªÀ¡G
»´ä¤û¬z
¥Xª©¤é´Á¡G2006/7/1
ISBN¡G0195485777
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0155011
¶¼Æ¡G192
©w»ù¡G
250
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
220
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
«C¿O
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
¡u 對 ¸Ü ¡v 既 是 中 ¡B ¦è 文 學 作 品 翻 Ķ 的 對 ¸Ü ¡A 也 是 中 ¡B ¦è 文 學 的 一 次 深 刻 的 交 流 ¡C 北 島 以 他 精 煉 ¦Ó ¾U 利 »y ¨¥ ¡B 以 他 作 為 一 位 優 秀 ¸Ö 人 的 敏 ¾U ¡A 為 Ū ªÌ Á¿ z 了 九 位 ¦è 方 文 學 大 師 ¡G 洛 爾 加 ¡] Lorca¡^ ¡B ¨½ 爾 克 ¡] Rilke¡^ ¡B 策 Äõ ¡] Celan¡^ ¡B 帕 斯 捷 爾 納 克 ¡] Pasternak¡^ 等 等 ¡C 北 島 ¿Ä 合 ¦Û 己 的 創 作 ¡A 從 ¦Ó 在 中 文 世 界 « 現 了 ³o 些 文 學 大 師 的 生 命 ¡C 在 北 島 此 書 的 文 字 ùØ 埋 伏 了 一 個 真 正 的 中 心 ¡A ¨º 就 是 對 一 個 激 情 年 代 的 書 寫 ¡A 對 一 個 充 滿 歡 樂 之 Á¼ 的 年 代 的 書 寫 ¡A 在 ¨º ùØ 我 Ū 到 了 ¨º 個 時 代 特 殊 的 氣 息 ¡A 真 的 ¡A ³s 當 時 的 空 氣 ³£ 充 滿 了 抒 情 »P 犧 牲 ¡C
»Àµø
±µªñµL³z©úªºÂÅ(¥X
¾lÂu¸Ìªº´LÄY
ªüº¸¨õ´µ¬Ý»Oªº¥À¿Ë¡i
¤µ©]¡A¦o¦bÄa±V¤W°_»R
¦b³o»ò²`¨Iªº©]±ß
¡i¡m¹³³o¼Ëªº¤p¨Æ¡n+
´¿¸g¦³¥»®Ñ¡iº¨ê©w
Á_»Ø¤§ºq¡G¦b©ñ³v»P¸Ñ
¤p»¡ ¨¥¸¤§®x¡i¥Xª©
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C