µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
§Ún¬¡¤U¥h¡G±d´_¤³¡¦±
¡D
§Úªº¤G¤Q¥@¬ö¡G§õ¼Ú±ë
¡D
§Úªº¤G¤Q¥@¬ö¡G§õ¼Ú±ë
¡D
²{¥N©Êªº·Q¹³¡G±q±ß²M
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Ú»¦â¡A§Ù
§@ªÌ¡G
李歐梵
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
¤å¾ÇÁ`¶°
¥Xª©ªÀ¡G
»´ä¤û¬z
¥Xª©¤é´Á¡G2008/1/1
ISBN¡G9780195498684
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0247917
¶¼Æ¡G160
©w»ù¡G
260
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
229
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Ú»¦â¡A§Ù
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
睇¦â¡A戒 李安改編張愛玲的µÛ名小»¡¡m¦â¡A戒¡n¡A成為中港台熱ªù¸ÜÃD¡C 原因大概是¡G 1.張愛玲本¨的爭ij性, 一位Án名愈來愈大的女作家, 曾是漢奸JÄõ成的太太, ¡m¦â¡A戒¡n本¨是一篇³Q指為美化漢奸的小»¡¡C 2.¡m¦â¡A戒¡nÁö是一篇小»¡, 但它有真實的歷史根據: 美女愛國^¶¯¦â»¤漢奸, 暗殺失敗¡C 3.張愛玲的作品以前Áö然多次³Q名導演改編為¹q影, 但從來³£³Q指為改編失敗¡C 4.李安憑³o³¡¹q影¡m¦â¡A戒¡n第二度獲威尼斯ª÷獅獎¡C 5.¹q影中男女主¨¤的大Áx演出, ³Q¹q檢³B列為三級¹q影¡C 6.文學¹q影歷史三ªÌ之¶¡種種的Ãö係, 成為兩岸三地»¡不完的¸ÜÃD¡C 李歐梵教授本¨以研究張愛玲¨£稱, 又是µÛ名的影痴, »P李安導演又專ªù°Q½×¹L³o³¡備受°Q½×的¹q影¡C經¹L一³s多¹M看¡m¦â¡A戒¡n¹q影後, 作ªÌ°w對目前的種種°Q½×, 將之納入文化°Q½×的範圍, 既°Q½×作品本¨, 又不放¹L種種文化現¶H, 寫成³o本小書(160¶)¡C作ªÌ的Æ[ÂI是: 文學和¹q影, 各有它們的¦Û主性, 不¯à單純地以一方否決另一方; 李歐梵»{為李安的改編, 比張愛玲的原作更令人感動¡C但在歷史層±, 張愛玲和李安³£未¯à直接±對日據時期的歷史對我們中國人的沉«痛楚¡C
J«a¤¤§@«~¶°¡G¤ô¸Ìªº
«B¹³µL¼Æ±øªe¬y¸¨¤U
¤ô¸Ìªº¦^µ
¤Eºq114¦~¤å¿ï®M®Ñ
¤«©³¤§µì¤ñ§A§ó§Ö¼Ö¡G
±i®a¤f¨º¤@®à¡A¥´¶}¾ã
¨«¶i¥xÆW·s¤å¾Ç¥v¡G¤è
©Ô¤B¬ü¬w¤å¾Ç¦a¹Ï¶°¡G
¥N¨¥¤H¡G°ê¥ß»OÆW®v½d
¸ÖªºÁô¹P³N¡G¤¨¬Â¸Öºq
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C