µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤¤¥~¾ú¥v¤j¨Æ»Å·j¥»
¡D
¹ÎÅé¾Ô¡G¥Î¹ïªº¤è¦¡¦¨
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
±ÀI¹Ï©M¿N»æºq¸Ìªº¾ú¥v
§@ªÌ¡G
邢群麟
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¾ú¥v¦a²z
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¨åÂ䤰ê
¥Xª©ªÀ¡G
¤å¸g»Õ
¥Xª©¤é´Á¡G2011/10/11
ISBN¡G9789577134790
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0303168
¶¼Æ¡G416
©w»ù¡G
320
¤¸
Àu´f»ù¡G
82
§é
262
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
±ÀI¹Ï©M¿N»æºq¸Ìªº¾ú¥v
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
推背圖和燒餅歌裡的歷史 預見千年,神機妙算! 自古以來,人們總對未知的事物抱持著高度的興趣,因而往往聚焦在「未來」之上。 中國古代最富盛名的兩部預言代表作——《燒餅歌》、《推背圖》 僅以簡單的詩歌與圖象,道出最深奧不可知的未來, 一一精準點出在「未來」歷史上將發生的每件大事。 唐朝,已經離我們相當遠了。 自高祖李淵稱帝開始,到梁王朱溫篡位滅唐,李家天下共持續了289年,經歷21世的君王竟與《推背圖》中所繪,盤中盛裝的21顆李子一個不差,並應驗了「一果一仁(人),即新即故」這句話。 預言家們往往將其預示的內容,以巧妙曲折的手法融入在模稜兩可的文字與圖像之中,當下人們常不能立刻體會,甚至由於未知而產生懷疑,唯有事情發生成為歷史之後,人們才會恍然大悟,用已發生的事實去倒推、歸納,以印證預言內容的暗示。 預言的產生,會是預言家看透了歷史的規律而推測的嗎?千百年來,人們在探索未來的過程中創造預言,又不斷在已成為過往的歷史中積極印證。你相信預言嗎?你渴求了解未來嗎?透過此書,你將更能了解古代預言家們「未卜先知」的奇妙之處。 歷史的發展究竟有無規律可循,進而讓古代預言家預知未來?當我們事後再回頭看,赫然發現這些詩歌和字謎、圖畫竟不偏不倚地在歷史上一一印證。是巧合?還是真有神通?恐怕這點得如劉基所言:「千言萬語知虛實,留與蒼生作證盟」,要讓身處「未來」的你們來下結論了。 預言的是未來,還是歷史 「2012年12月21日的黑夜降臨以後,12月22日的黎明永遠不會到來。在這之後,人類將進入與本次文明毫無關係的一個全新的文明。」馬雅曆法中如是說。 至今為止,它仍然只是一則預言,和中國古代的《推背圖》、《燒餅歌》一樣,其初衷想要表達的都是對未來世界的一種預測。當一切尚未發生,人們只能猜測與想像,以自己理解的方式去建構一幅可能發生的圖畫。就像只能想像未來的2012年一樣,面對中國古代預言中,尚未發生的事情,人們同樣只能猜測。 《推背圖》中的「無城無府,無爾無我。天下一家,治臻大化」、《燒餅歌》中的「愛民如親兄弟,創立新君修舊京」,無不是猜測與想像的對象。從此種角度上來說,預言針對的是未來,是尚未或即將發生的事情。一切都還是未知之數。 然而,預言的準確與否,卻需要歷史來印證。 法國預言家諾查丹瑪斯(Michael de Nostradamus,1503-1566)遇到一位領主的質疑時,他指著院子裡的兩頭小豬仔說:「那隻黑色的豬仔將會成為你的盤中餐,而那隻白色的豬仔將會被狼吃掉。」領主為了否定其預言,立即下令以廚房殺掉白豬來做晚餐。菜餚上桌之後,領主得意地認為諾查丹瑪斯的預言失靈了,但諾查丹瑪斯則堅持餐桌上的是那頭黑豬。爭執中,領主唯有叫家臣來進行核對。最後家臣道出:狼仔乘人不備之時將白豬仔偷食一空,為免主人責罵,他便自作主張將黑豬仔殺了端上餐桌。諾查丹瑪斯的預言成真,但得到證實之時,預言之事已成為歷史。 奧地利劇作家格里爾帕策(Franz Grillparzer,1791-1872)曾說:「歷史只是一種方式,依賴於這種方式,人的精神去理解他並不清楚的事實,將只有上帝才知道的事物之間的聯繫連接起來,把不可理解的事物用可理解的事物代替。」其實,預言與歷史具有同樣的特質。絕大多數和預言遠沒有馬雅曆法中的「2012年12月21日」和諾查丹瑪斯的「兩隻豬仔」預言那般精準與明晰,更多時候是以一種似是而非的模糊狀態存在的。 預言家們將其所要預示的內容,巧妙曲折地融入到模稜兩可的文字和意象豐富的圖畫當中,大量地使用象徵、比喻等手段,使預言看起來隱秘晦澀,但又並非完全無從下手破譯,中國古代如《推背圖》和《燒餅歌》之類的預言便是如此,看似簡單的字謎和圖畫,彷彿在預示著什麼,卻又很難明白其預示的真正內容。 唯有事情發生成為歷史之後,人們才會恍然大悟,從歷史的事實去倒推和歸納,以印證預言所暗示的內容。於是,原本就「像個任人打扮的小姑娘」的歷史,便成了預言準確與否的唯一證據。如此一來,預言又成了歷史的佐證。 千百年來,世人在探索未來的過程中創造預言,又在已然成為歷史的過往中印證預言,預言儼然成了連接歷史與未來的紐帶。但在撲朔迷離中,人們更願意用歷史去印證預言,而不是痴迷於想像去構築預言。畢竟,預言中,歷史可以看見,未來只有猜測。
«e¡@¨¥ ¹w¨¥ªº¬O¥¼¨Ó¡AÁÙ¬O¾ú¥v¡@¡þ¡@7 ³ü ¤j®vµÛ¹w¨¥¡A¹w¨¥Åã¤j¹D 1¡B¤jð¨â¦ì¹w¨¥®a ¡X¡X§õ²E·©M°K¤ÑÓ\¡@¡þ¡@18 2¡B¥bÓ¿N»æµo±¸ªº³±¶§·¨¤ ¡X¡X¡m¿N»æºq¡nªº¥Ñ¨Ó»P¼B§B·Å¡@¡þ¡@22 3¡B¤Ñ¦aµL©l²×¡A¤d¨¥¸U»y¯d»a¥ÍÃÒ·ù ¡X¡X¾ú¥v»P¹w¨¥¡@¡þ¡@26 4¡B¤Ñ¤U«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¡A°ß¦³¼wªÌ¨É¤§ ¡X¡X¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªº¼w»P¤Ñ¤U¡@¡þ¡@30 5¡B¤G¤Q¤@Ó§õ¤lªº¤Ñ¤U ¡X¡X¹w¨¥ð¥N21«Ò¡@¡þ¡@36 6¡B¤é¤ë·íªÅ¡A¤£¤å¥çªZÁ{¤Ñ¤U ¡X¡X¹w¨¥ªZ«h¤Ñ·í¬F¡@¡þ¡@41 7¡B¤µU§ß«ù±N¶É¤jð ¡X¡X¹w¨¥§õð¬FÅvªº¹Ü¦^¡@¡þ¡@45 8¡Bº®¶§ÆI¹ª¸®ª÷Àô ¡X¡X¹w¨¥°¨ÝR©Y§LÅÜ¡@¡þ¡@50 9¡B³±Åµ¬J¥h¡A¦A³y¤H¥Á¼Ö ¡X¡X¹w¨¥µÂ©v¶Ã¥@§Y¦ì¡@¡þ¡@55 10¡B¦R¿»¯}Ãö¥E¨Ó¡A¤¤ìúÁnÆJ°_ ¡X¡X¹w¨¥¦R¿»¤J«I¡@¡þ¡@60 11¡B§õªá¦·¦·¸¡A©~µM¤T³Ç½õÃö¤¤ ¡X¡X¹w¨¥§õ§Æ¯Pº×¶Ã¡@¡þ¡@64 12¡Bº¡¤Ñ¸¦å¡A¥i¼¦±_ÂХ禨ªÅ ¡X¡X¹w¨¥¶À±_°_¸q¡@¡þ¡@69 13¡B¤K¤û·Å¡A¦ù¤â±ÄºK§õðªá ¡X¡X¹w¨¥¦¶·Å¿yÅv¡@¡þ¡@75 14¡BÀ¸¤l¬Ó«Ò¡A¤W±o¤Ñ°ó¦n¹CÀ¸ ¡X¡X¹w¨¥«áð²ø©v¡@¡þ¡@80 15¡B¿×¥L¤H¤÷¡A¨à¬Ó«Ò§e¤W¤G¤K¦{ ¡X¡X¹w¨¥³ÎÅý¿P¶³¤Q¤»¦{¡@¡þ¡@85 16¡B¤@°¦³¢³¶½ñ¯}¨¬¡A¸¨Ó¸¥h²×¦³¤î ¡X¡X¹w¨¥³¢«ÂÁ{¤Ñ¤U¡@¡þ¡@90 17¡B¤Q¤Tµ£¤l¤¤ý¤½¡A¤¤Q¤T·³¹B¤£³q ¡X¡X¹w¨¥¤¥Nªº¾ú¥v¡@¡þ¡@95 18¡B¤é¤ë¤s¤t¡A¾È¤¤¦Û¦³¯u¤Ñ¤l ¡X¡X¹w¨¥¤¥N¤Ñ¤l¤§ª§¡@¡þ¡@100 ¶L ¤å¶®´G®z¦ñ»¯§º¡A¥HªZªv¤å³e»X¤¸ 19¡B¶À³T¥[¨¶}·s´Â¡A¤£±þ¤H¥Á§ó¥þ¶à ¡X¡X¹w¨¥»¯¦JN«Ø§º¡@¡þ¡@108 20¡B¤Ñ¤l¿ËÁ{¥E´çªe¡A¤z¤à®§¨¹¨¶©w ¡X¡X¹w¨¥¿G²W¤§·ù¡@¡þ¡@113 21¡B¼B°ê¥À¤O§ß²Ó¥D§¤ÆF¥x ¡X¡X¹w¨¥¯W¿ß´«¤Ó¤l¡@¡þ¡@118 22¡B´Â¥Î¤¶¨j¿Ñ¡A¤i³à¦è¥_®v ¡X¡X¹w¨¥¤ý¦w¥ÛÅܪk¡@¡þ¡@123 23¡B¤÷¤l¦P¤ß¦ñ¬Ó®Ç¡A»¯§º´Â°ó·tµL¥ú ¡X¡X¹w¨¥½²¨Ê¤÷¤l¶Ã¬F¡@¡þ¡@129 24¡B§¯ª^¥¼¹t¤£±d¹ç¡A¦¿«n¦¿¥_¤S¤À¨¹ ¡X¡X¹w¨¥¹t±d®¢»P§º´Â«n¾E¡@¡þ¡@134 25¡Bº×¤ô¨L¬v¡Aºë©¾³ø°ê²×¦¨ªÅ ¡X¡X¹w¨¥¯³ÀÌ»P©¨¸ªº®¦«è¡@¡þ¡@139 26¡B¨â¬WÀº¤Ñ¤£¼Ä¦ü¹D«D¹D ¡X¡X¹w¨¥¸ë¦ü¹D»~°ê¡@¡þ¡@144 27¡B¬xÀÜ¥¨®öÄÆ¯BµÓ¡AµL¤O¦^¤Ñ»¯¤ý²× ¡X¡X¹w¨¥«n§º·À¤`¡@¡þ¡@149 28¡B¥_«Ò«n¦Ú¡A¤@¤a¬°§g¤K¤Q¸ü ¡X¡X¹w¨¥¤¸´Â«Ø¥ß¡@¡þ¡@155 29¡B¨I°g©Ð¤¤ªø¥Í³N¡A²a«n¤S²{¤@±i¤} ¡X¡X¹w¨¥¤¸´Â·À¤`¡@¡þ¡@160 °Ñ ªKªK¸¸¬Ò¦â¦¶¡A²V²V¨P¨P¥@Ãø©ú 30¡B¤K¤û¬°¦¶¡A¤Þ»â¤é¤ë¦P¦æ ¡X¡X¹w¨¥¦¶¤¸¼ý¶}°ê¡@¡þ¡@168 31¡B¨r³»¤H¤@¤ßµê¡A^¶¯¥b¼ÆºÉÁÙ¶m ¡X¡X¹w¨¥©úªì¤å¦rº»¡@¡þ¡@173 32¡B¿P¤l¸¦å¡A¥Ã¼Ö¤É¥ ¡X¡X¹w¨¥¹tÃø¤§§Ð¡@¡þ¡@177 33¡B¤T·¨¬°°ê¤§´É¡A¦t¤º¦Pºq¥À½å¼w ¡X¡X¹w¨¥¤T·¨¤¤¿³¡@¡þ¡@182 34¡B±s¾r¿Ë©º¥¢¤Ó¥¡A¦cªL¦U¥b¦X¥ÍÅÜ ¡X¡X¹w¨¥¤g¤ì³ù¤§ÅÜ¡@¡þ¡@186 35¡B·s¥DÁ{¦M¨ü©R¡A¬G§g¦wµM¦^Âk ¡X¡X¹w¨¥´º«Ò§Y¦ì»P^©v´_¹@¡@¡þ¡@191 36¡B¤j´¼¬Ó«Ò¥©Ç²§¡B°k³¶Å¢ ¡X¡X¹w¨¥©úªZ©vªº©Ç½Ï¡@¡þ¡@196 37¡B½å¨}»²¤Ñ¤U¡A¸t¤H¸Ñ¶Ã§½ ¡X¡X¹w¨¥¤j¾§¤ý¦u¤¯¡@¡þ¡@201 38¡BµLµø²q¤ß¹CÀ¸¡A©¾¨}±þ®`±Y¦p¤s ¡X¡X¹w¨¥¹Å¹t´Âªº§g¦Ú¹ï¨M¡@¡þ¡@205 39¡B¬Û¦bÀs¤Ó¥¡A¬Û¤`Às§§©ô ¡X¡X¹w¨¥±i©~¥¿§ï²«e«á¡@¡þ¡@210 40¡B¤K¤d¤k°¶Ã´Âºõ ¡X¡X¹w¨¥ÃQ©¾½å¶Ã´Â¡@¡þ¡@215 41¡B¤é¤ë¨IÅf¡A§õªá¶}¹Mªø¦w«° ¡X¡X¹w¨¥§õ¦Û¦¨¶i¨Ê¡@¡þ¡@220 42¡B¸U¤l¸U®]¼hÅ|¼h¡A¯ª©v¤s¤W¨©¦ç¦æ ¡X¡X¹w¨¥¥½«Ò±RºÕ¡@¡þ¡@225 43¡B¨ª¦â´Â°ó²Î¦@¤Q¤»«Ä¨à ¡X¡X¹w¨¥©ú¥N16«Ò¡@¡þ¡@230 ¸v °¨I^¶¯½ñ¤¤ì¡Aº¡²M²±°I¤éº¥±× 44¡B®Ûªáºì©ñ¡A©î¯Êªø«°ºÉ§µ©¾ ¡X¡X¹w¨¥§d¤T®ÛªºI«q¡@¡þ¡@238 45¡Bªø¥Õ²`³BJ¤H¨Ó¡A¥D«È¤£¤À¥e¤¤ì ¡X¡X¹w¨¥º¡²M¤JÃö¡@¡þ¡@243 46¡BJ¤H¤G¤K¬î¡A¤G¤KJ¤H«Ò ¡X¡X¹w¨¥º¡²M10«Ò¡@¡þ¡@248 47¡BJ¤H¨ÌÂÂJ¤H¬r¡A´¦{¤Q¤é¦å®ð·¸ ¡X¡X¹w¨¥´¦{¤Q¤é±O«°¡@¡þ¡@254 48¡B¯dÀY¤£¯d¾v¡A¸ô¤W¦æ¤H¤@¥b¹¬ ¡X¡X¹w¨¥«c¾v¯dÄ|ªºª§°õ¡@¡þ¡@258 49¡B¸X¤lµn°ò¡A´¼°£Åv¦Ú¥Îº~¤H ¡X¡X¹w¨¥±dº³¹ÜÅv¡@¡þ¡@263 50¡B¦³¤ß§é®ÛªK¡AµL¤O¤ÆªBÄÒ ¡X¡X¹w¨¥¥¤Tÿ¡@¡þ¡@268 51¡B¶Â·tªº±IÀR¡GµL¤fªdÂû³ÚµLÁn ¡X¡X¹w¨¥¹l¥¿´Â¡@¡þ¡@272 52¡B¤Q¥þªZ¥\¤ý¡A©P¥Ò¼Ö°§¯î ¡X¡X¹w¨¥°®¶©´Â¡@¡þ¡@277 53¡B¦Y¹¡ªº¹Å¼yY¤õÀs¡A´çªe¼öÃø·í ¡X¡X¹w¨¥¹Å¼y´Â¡@¡þ¡@282 54¡B¤â°õ¿û¤M¤E¤Q¤E¡A¨M¾Ôµµ¸T¤§Åq ¡X¡X¹w¨¥¥Õ½¬±Ð°_¸q¡@¡þ¡@286 55¡BÄ¢µ¯ªø¦ñªº¤T¤Q¸ü«Ò¤ý¹ÚÆL ¡X¡X¹w¨¥¹D¥ú´Â»P¾~¤ùªºªÈ¸¯¡@¡þ¡@291 ¥î ºR¬\©Ô¦´Â´¤`¡A§ï©¶©öÂá·s¥@¥Í 56¡B´¦¡u¥§¡¥D¸q¡vªº¬ñ¦Ó°_ ¡X¡X¹w¨¥¤Ó¥¤Ñ°êªº¿³°_¡@¡þ¡@298 57¡B¤Ó¥®É¡A¤ý±þ¤ý ¡X¡X¹w¨¥¤Ó¥¤Ñ°êªº·À¤`¡@¡þ¡@302 58¡B¶Â¶³ÅfÅf¦Û¦è¨Ó¡A«Ò¥X¤£ÁÙ©_¤~¨£ ¡X¡X¹w¨¥^ªkÁpx¤J«I¤¤°ê¡@¡þ¡@307 59¡Bµ^·æ©M¿Ó¡A¿³¥j¹D¿³¤µ´Â ¡X¡X¹w¨¥´¿°êÿ»P¦Pªv¤¤¿³¡@¡þ¡@312 60¡B¿O¥ú½ª¤é¡AÅÖÅÖ¤k¤l˰®©[ ¡X¡X¹w¨¥·OÁH±MÅv¡@¡þ¡@317 61¡B¶ÀÀs¦³à¨ª«°¤¤ ¡X¡X¹w¨¥¡u¦Ê¤éºû·s¡v»P¥úºü³ã¦åÃs¥x ¡þ¡@322 62¡B¤ô²M²×¦³ºÜ¡A«n¥_©M°J¦@ÀÙ ¡X¡X¹w¨¥²M´Â·À¤`»P¤¤µØ¥Á°ê¦¨¥ß¡@¡þ¡@327 63¡B¤@°h¦A°h¡A´¥Åý·s§gÅý§g ¡X¡X¹w¨¥°K¥@³Í´_¹@¡@¡þ¡@333 64¡B¸s¶¯³v³Àº×½¯©µ¡A¸U¤H«á¦º¸U¤H¥ý ¡X¡X¹w¨¥²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡@¡þ¡@337 65¡B¦°¤É¸U¥Áú¡A¤é¨S²×¦³®É ¡X¡X¹w¨¥¤é¥»«IµØ»P¤K¦~§Ü¾Ô¡@¡þ¡@342 ªþ¿ý¡G1¡B¡m±ÀI¹Ï¡n¥þ¤å(ª÷¸t¼Û§åµù¥»)¡@¡þ¡@347 2¡B¡m¿N»æºq¡n¥þ¤å¡@¡þ¡@380 3¡B¤¤°ê¥j¥Nªº¥t¥~¤¤j¹w¨¥ (1)¡m°®©[¸U¦~ºq¡n (2)¡m°¨«e½Ò¡n (3)¡mÂÃÀY¸Ö¡n (4)¡m±öªá¸Ö¡n (5)¡m¶À?ÁI®v¸Ö¡n
¶Àª÷¤§¤H(º¨ê©w¬x
¶}°Ê§a¡I¬ï¶V¾ú¥vªº¤C
²M¥v¤T¦Ê¦~
¬ï¶V»OÆW½ì¾ú¥v®M®Ñ¡i
¬ï¶V»OÆW½ì¾ú¥v3¡G±q
¿³°I¡Gµ×^ºôµ¸ºtÅÜ»P
¾_¾Ù¥@¬Éªº¤Q¤Ñ¡G¨£ÃÒ
¦â±mªº¼i¾ú®Ñ¡G±q¬ì¾Ç
¼¢¦w°ü¦µ¥Ã¤ß¡A³Q¾Ôª§
¥@¬É¥Dn¤ý´Âªº°_·½¡B
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C