µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤j¶}®©¸g¨å
¡D
˧jµL¤Õ²Ã¡G©ú²M¦ò±Ð
¡D
¤¤Ãä¡E¸ÖÁI¡E¹ÚÀ¸¡G©ú
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¥¨®ö°jÄi¡G©ú²M¦òªù¤Hª«¸s¹³¤Î¨äÃÀ¤å
Vital Revival: Enlightening Encounters with Eminent Monks of the Ming and Qing Dynasties through Their Verses
§@ªÌ¡G
廖»F亨
¤ÀÃþ¡G
õ¾Ç¡E©v±Ð
¡þ
¦ò±Ð
¥Xª©ªÀ¡G
ªk¹ª¤å¤Æ
¥Xª©¤é´Á¡G2014/6/1
ISBN¡G9789575986452
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0377519
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¥¨®ö°jÄi¡G©ú²M¦òªù¤Hª«¸s¹³¤Î¨äÃÀ¤å
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
巨浪°j瀾¡G明清佛ªù人物群像及其ÃÀ文 明末清初¡A一個政治動盪的大時代¡A 佛教也正經歷另一波巨浪°ª峰¡A僧才½ú出¡C 出世入世¡A½Ä突¶W¶V¡F流·¾lÃý¡A令人神往¡C ÂÇ由他們的¸Ö文書畫¡B禪ªù修為¡B師徒情½Ë¡A Åý我們以不同µø³¥¡A«新»â略明清°ª僧的¦æ½Ë·範¡C 佛教傳入中國¡A不½×在學³N思想¡B文學ÃÀ³N¡B甚¦Ü民俗節慶上¡A³£彼此¿Ä合¡B相互交流¡A結下不¸Ñ之緣¡C¦Ü晚明清初¡A可»¡是中國佛教發展的最後一個°ª峰¡C當時的尊宿大德往往精³q¸Ö文書畫¡A¨兼¸Ö人書家等多«¨分¡A從人格特½è來看¡A有^¶¯»¨傑¡A也有ÄÌ人墨客¡A為法忘Âß的°@¸Û»P熱情¡A更是無³B不在¡C 本書¶°結三十三篇精彩的明清佛ªù°ª僧故事¡A以宏Æ[的¨¤度¡A從宗教¡B文化¡BÃÀ³N的±向切入¡A大¶q引用°ª僧的¸Ö文佳作¡A以禪¸Ñ¸Ö¡A以¸ÖÃÒ禪¡A兼z當代的時空I景¡B宗ªù¶¡的競合¡A以及°ª僧的人格典範¡B師徒¶¡的情½Ë等¡CÁö»»¹j百年時空¡A其人其事仍如»a松古柏¡A流·¾lÃý令人°l慕不已 ========================================= ¡i推ÂË序¡j乘·¸去又¸來¡A天上人¶¡信獨步¡þ單德¿³¡]中央研究°|歐美研究所特¸u研究員 ¡^ 幾年前在中央研究°|內¹J到廖»F亨先生¡A得知他應¡m人生¡nÂø»x之ÁÜ將¶}ÅP專欄介紹明清佛ªù人物¡A甚為歡喜»P期待¡C廖先生於國立»O灣大學中文研究所的碩士½×文探°Q的就是明末清初¿ò民的°k禪之·¡A後來t笈東瀛¡A於東京大學的博士½×文¶i一步Æp研明末清初的文ÃÀ思潮»P佛教之¶¡的Ãö係¡A前後Ãö注此一»â域多年¡A並出版³\多學³N½×z»PĶµÛ¡C他Ä@意在百忙的學°|生活中撥冗撰文¡A將研究心得分享社會¡A甚是Ãø得¡A實為ŪªÌ之福¡C不久之後¡u巨浪°j瀾¡v專欄便出現於¡m人生¡nÂø»x¡A即使在他回母校東京大學從事教研期¶¡也未曾¶¡斷¡A¦Û三三二期¡]二○一一年四月¡^³s¸ü¦Ü三六五期¡]二○一四年一月¡^¡A以生ªá妙筆深入淺出地介紹了明清時代此一佛教°ª峰的三十三位佛ªù人物及其ÃÀ文成就¡]有Ãöı浪¹D盛一文分兩期刊出¡^¡A前後ªñ三年¡A¹E有¡m巨浪°j瀾—明清佛ªù人物群像及其ÃÀ文¡n一書¡C 我個人為外文學ªÌ»P佛教徒¡A多年來Áö然¾\Ū¹L一些佛教½×z¡A也有機緣翻͏t嚴法師的幾³¡µÛ作¡A但未曾Æp研中國佛教史¡A應ÁÜ為此書寫序深恐有佛ÀYµÛ糞之ÃÕ¡CÂà念一想¡A既然作ªÌ發心不Ã㨯勞以專家¨分分享研究心得¡A我就不妨以一¯ëŪªÌ¨分撰寫心得報告以示回õX¡A就教於作ªÌ»PŪªÌ¡C 本書總共介紹波瀾壯Áï的明清時代多位°ª僧大德及其時空I景¡BÆF修歷程»PÃÀ文作品¡A相Ãö文字¹O十二¸U¨¥¡A分為三大³¡分¡G¡u·°©奇絕續佛燈¡v收¿ý十二篇文章¡AµÛ«於弘法»P續佛慧命¡F¡u亂世悲心度群°g¡v收¿ý十四篇文章¡AµÛ«於利生»P普度群倫¡F¡u¸Ö文書畫信獨步¡v收¿ý七篇文章¡AµÛ«於文學»P書畫³y¸Ú¡C³o種分Ãþ固然有其善巧方便之³B¡A其實彼此之¶¡Ãø以截然劃分¡A反倒相»²相成¡B呼應成½ì¡C各文所介紹的人物¡A包括晚明四大師¡A°£了生平»P作品各有千秋¡B引人入勝之外¡A彼此之¶¡也有或同或異的宗派歸屬¡A有些且有不同程度»P方式的互動¡C所ªþ的°ª僧畫像Åý人得ÃÑ廬山真±目¡A真可¿×內容Â×富¡A圖文並Z¡C簡¨¥之¡A作ªÌ根據多年Æp研思¿ë所獲P的史ÃÑ¡A³z¹L精¿ï的史料呈現»P生ªá妙筆的¾Q³¯¡A將人物¡B歷史¡B宗教¡B文學¡BÃÀ³N¿Ä於一爐¡AÅý有緣的ŪªÌ得以經由³o些人物群像¡A一窺當時的佛教景Æ[¡B社會現¶H»PÃÀ文人士¡C 由於作ªÌ深厚的學³NI景»P宏Æ[的研究取向¡A此書可從宗教史¡B思想史¡B文化史¡B文學史¡BÃÀ³N史¡B交³q史等不同¨¤度切入¡A看作ªÌ在兩¡B三千字的有篇幅內¡A如何巧妙呈現不同時代¡B宗派¡BI景¡B個性的法師¡A在歷史»R台上扮演各¦Û的¨¤¦â¡A作出不同的°^獻¡C各文以篇名¨¥簡意¸ð地標明主旨¡A小標ÃD綱Á|目張地提示nÂI¡A文前的ª÷句»P文中的引文ÅýŪªÌ得以品嘗歷史人物原汁原味的¸Ö文¡A並不時以µùÄÀ»¡明典故及提供必n的¸ê°T¡C³o些文章的°T息Â×富¡A文字密度°ª¡A有如作ªÌ以獨具的匠心搭建的七寶樓台¡A琳瑯滿目¡AŪªÌY¯à再三咀嚼¡A反ÂÐ玩味¡A必然別有會心¡C筆ªÌ拜Ū後»{為此書¦Ü少有幾¶µ特¦â¡G 文字典¶®¡G中文系科班出¨的作ªÌ經年浸淫於經典古籍¡A練就深厚的文字³y¸Ú¡A介紹的明清佛ªù人物個個¯à¸Ö善文¡A有些且擅ªø丹«C¡B甚¦Ü建築¡C作ªÌ的文字»P引用的¸Ö文搭°t得當¡A出入之¶¡不僅不Åã突兀¡A反¦Ó相得益彰¡CY干Ä´喻»P用»y更是活潑生動¡A出人意ªí¡A¨¬ÃÒ作ªÌ¾r¶¿文字的功力¡C ¸ê料Â×富¡G作ªÌÆp研此一»â域多年¡A¸ê料早已嫻熟¡A為了撰寫專欄¡A再次翻¾\»P消化相Ãö人物µÛz¡A«新思¦Ò¡A剪µô織ÀA¡A信手拈來¡A如數家珍¡AY干罕¨£的文本¡B圖像更得以±世¡AÅýŪªÌ¨£ÃÑ到佛ªùÀs¶H的多«±向¡A塑³y出生動立Åé之感¡C Åé例得當¡G專欄文章有字數制¡A書中大多數佛ªù人物¸ê料Â×富¡An加以精簡¦Ó不令人ı得缺漏¡A其¶¡的¿ï材»P¾Q³¯¸Û屬不易¡F反之¡A極少數的禪師則¸ê料欠缺¡A必¶·根據有的史料°t合時代I景¡B宗教¯ß絡¡B甚¦Ü政治環境加以推斷¡A¹B用想像¡A建構出¦Û¨¬完整¡B前後呼應¡B具»¡服力的敘事»P¸àÄÀ¡C³o些努力使得最後的成品維持Ãþ似的篇幅»PÅé例¡A«D內¦æ人Ãø以看出作ªÌ的心¦å»P功力¡C 如實Æ[察¡G°ª僧大德的修為¦Û有傑出之³B¡A故為世人景仰¡C然¦Ó±Á{個人的生命抉擇¡A動盪的世局¡A尤其是政權的»¼嬗¡A即使佛ªù人物也不免內心的½Ä突»P掙扎¡C此書°£了描z傳主屬ÆF的±向之外¡A並從其生平»P¸Ö文中呈現»P世¶¡凡夫相³q之³B¡AÁ×免美化¡B神化¡AÅý人¨£ÃÑ到°ª僧大德人性»P屬世的一±¡A¦Ó«D¹PÁô山林¡B不問世事之徒¡A益發令人ı得¿Ë切¡C 文學¸Ñ析¡G文為心Án¡A古有名°V¡C佛ªù人物往往以¸Ö文¨¥志°O事¡A甚¦Ü¶D»¡¦Û家生平¡BÃÒ悟»â會¡C一¯ë佛教學ªÌ由於個人的專ªø»P¿³½ì¡A多µÛ«於義理¿ë析»P歷史¦ÒÃÒ¡A¸û少¶i¦æ文學¸Ñ析¡C作ªÌ的中文系°V練使他«µø文本的¦Ù理»P結構¡A¶i¦æ¸ÑŪ»P½à析¡A儘管因應各文¯ß絡¦Ó¸Ô略不一¡A卻提供了ŪªÌ欣½à¸Ö文的¶i¸ô¡A從文學¨¤度看待³o些穿¶V時空¦Ó來之°ª僧的¨¥¸ñ»P心Án¡A甚¦Ü以禪¸Ñ¸Ö¡A以¸ÖÃÒ禪¡C 世局時勢¡G由於時空之¹j¡A後代ŪªÌÃø以³]¨³B地了¸Ñ前人³B境¡A也就未¯à深入Åé會¡B感同¨受¡C作ªÌ根據多位佛ªù人物的史料¡A建構出明清的時勢»P世局¡A尤其±Á{中土的改朝換代¡A文化»P經濟«心Âà移江南¡A¦Ó在國»Ú情勢»PÅÜ局中¡A中國»P異域的Ãö係更ÁͽÆÂø¡A東方涉及¶V南¡B尤其是多方±受到禪宗影ÅT的日本¡A¦è方則涉及挾帶科技新知洶洶¦Ó來¡B受到不少知ÃÑ分子»P朝廷«µø的基督宗教¡A以及積極向外擴張的帝國勢力¡A從歷史的宏Æ[µø³¥來定位並Åé»{³o些佛ªùÀs¶H的³B境¡C 性別¨¤¦â¡G以往佛教史»´忽女性的地位»P¨¤¦â¡A以P相Ãö史料»P½×z甚少¡A實為一大憾事¡C作ªÌ留意到此一缺失¡A¹_沉爬梳¡A特地介紹了明末的祇園¦æ剛和清初的子¹l成如¡A甚¦Ü在後ªÌ的有¸ê料中¡A發揮想像¡A¸Õ圖建構出合理的»¡法¡A並對兩位女禪師的¨¤¦â»P°^獻多所ªÖ定¡A以期彌¸É¹L往佛教史的缺憾¡A可¿×用心¨}W¡C 此外¡A³o些文章當然也會IJ及相Ãö學³N研究¡A因¦Ó數度提到µØ文世界研究明末佛教的先ÅX¸t嚴法師¡A»{為他不僅在研究»â域¶}·氣之先¡A也因直接披¾\原始文獻¡A獲得第一手¸ê°T¡A¦Ó¯à抒發創¨£¡A改ÅÜ以往對於êù益智旭的成¨£¡A提出«n的研究ijÃD¡A從佛教學³N史的¨¤度予以¸t嚴法師恰切的µû價¡AÅý人得以¨£ÃÑ其在¡u宗教師¡v之外的¡u學問僧¡v¨¤¦â¡C 在¡u巨浪°j瀾¡v專欄推出之前¡A個人便不揣淺Á¡提供先前為¡m人生¡nÂø»x撰寫專欄的經Åç¡A並建ij作ªÌ以出書為目標¡A¦Ó³o其實也是他已³]定的方向¡C待全書完成後¡A並建ij¶i¦æ³X½Í¡C廖先生原本Á¾Ãã¡Aı得不必如此張揚¡C我則根據多年有Ãö³X½Í的實務»P翻Ķ經Åç¡A»¡明³X½Í可提供作ªÌ»PŪªÌ之¶¡獨特的溝³q平台¡AÂÇ由他人的扣問¡A作ªÌ得以現¨»¡法¡A提供I景¸ê°T¡A«申書中n旨¡A¸É充未盡之³B¡A¶i¦æ回ÅU»P反思¡A¶D»¡前瞻»P期³\¡A有其不可取代的功用¡C此外¡A³X½Í»P內文之¶¡也具有對¸Ü»P彰Åã之效¡C³o些»¡法終於獲得作ªÌºªÖ¡A相信ŪªÌ在¾\Ū書末ªñ兩¸U字的³X½Í後¡A對作ªÌ的¯Ý懷»P全書的旨½ì³£會有更深入的Åé»{¡C 學°|中人撰寫Ãþ似文章Áö然無法列入正式的研究績效¡A卻更¨£其不p現實利益¡BP力於結合學³N»P社會的具Å馿動¡AÂÇ此普及研究成果¡A廣結善緣¡A其社會影ÅT反¦Ó往往大於學³N½×z¡A無怪乎³X½Í中屢屢提及¡u分享¡v二字¡C¦Ü於文中出現的¡u筆ªÌ¡v或¡u管¨£以為¡v¡A多為作ªÌ不吝分享的創¨£¡A值得特別注意¡C¨為ŪªÌ的我們更期³\未來因緣³\可時¡A廖先生¯à再度»PŪªÌ分享知ÃÑ¡B經Åç¡B心得»P智慧¡A¶i一步撰寫有Ãö佛教文化史的µÛ作¡A介紹佛教在文學¡BÃÀ³N¡Bµ樂¡B建築種種方±的ªí現»P影ÅT¡A並編¿ï°ª僧¸Ö文¶°¡Aªþ以生平I景»P文學½à析¡A引»âŪªÌ直入他們的歷史時空»P心ÆF世界¡C 總之¡A¡m巨浪°j瀾¡n接引ŪªÌ¶i入明清佛ªù人物的外在環境»P內心世界¡AÂÇ由其生平»P¸Ö文¡BÃÀ³N¡A勾勒出人物群像¡C³o些特立獨¦æ的°ª僧大德乘·¸來又¶¿·¸去¡A以¶^宕精ªö的一生¡A獨步於天上人¶¡¡A並留下³·泥ÂE爪¡AÅý後世得以從¿ò下的¸Ö文書畫¡B信函唱和中循¸ñ探源¡A以意°f志¡A知人½×世¡A探索他們所³B的大時代¡A外在»Ú¹J¡A內心世界¡A宗教修為¡A悲心弘Ä@¡AÃÀ文ªí現¡A從¦Ó產生借ų»P提撕的作用¡A接續佛ªù心燈»P慧命¡C ¡þ中央研究°|歐美研究所特¸u研究員 單德¿³
¥Ø¦¸ ±ÀÂ褂 ¼·¸¥h¤S¸¨Ó¡A¤Ñ¤W¤H¶¡«H¿W¨B ¡þ ³æ¼w¿³ ²Ä¤@½g¡@·°©©_µ´Äò¦ò¿O ®k¦ü°ª®p§N¦ü¦B¢w¢w§A©Ò¤£ª¾¹Dªº¶³´ÏÛȧ» ¨Æ¨Ó¤è¨£^¶¯°©¢w¢w±ß©ú¤å¦rÁI±Ð¥Dµµ¬f¯u¥i ¨â¿O¨Ã¥°¡B¿s°ò¦A¨Ó¢w¢w±ß©ú¤@¥N©_¹¬³·®ö¬x®¦ ®a¤s¨ì³BÂk¢w¢w¿Ä·|¦Ê®aªºéw¤s¼w²M ¤Ñ¤W¤H¶¡«H¿W¨B¢w¢w±ß©ú½åº©vÄ_³q¨t¶}¤s¯ª®v¤ë¤tÂí¼á ¬ð¥X¤j¦n¤s¢w¢w±ä¬}©v¹Ø©÷¬£¶}¤s¯ª®vµL©ú¼z¸g ¤£§«¸y½¥³n¦pªd¢w¢w±ß©ú±ä¬}©v¶³ªù¨t´ïµM¶ê¼á º¡¨{µL©ú¤õ¢w¢w±ß©úÁ{ÀÙ©v¥¨À¼±K¶³¶ê®© ¥Ø«e¦ó¦a¤£§¡¥¢w¢w±ß©ú²MªìÁ{ÀÙ©v¤T®p¬£¶}¤s¯ª®vº~¤ëªkÂà ¦b¹Ú¤¤§@¤@ÄÕ¦nÀ¸¢w¢w¤é¥»¶ÀÀЩv¶}¤s¯ª®vÁô¤¸¶©µa ¯}§Ù¤î±þªº¦è«nÁI¿O¢w¢w°f¦æµÐÂį}¤s®ü©ú ¤@¨÷´Ý¸g¥B¦Û§W¢w¢w¤K¤£¹D¤Hêù¯q´¼¦° ²Ä¤G½g¡@¶Ã¥@´d¤ß«×¸s°g «Ø«b¦p¨ºÄõªû¢w¢w¯u¨Ó¦ò¤l§®®pºÖµn ¯ª®x¦³°O·½¬y¿Ä¢w¢w©ú©u¤Ñ¥x¥¨¦K«Õ·Ë¶Ç¿O ¿W¦³Âk®a¸ô¤@±ø¢w¢w±ä¬}©v¹Ø©÷¬£²Ä¤@°·±NµL²§¤¸¨Ó è±N¶Æ°©Ñµ¾§ÁI¢w¢w±ä¬}©v¹Ø©÷¬£«Âí¥Ãı¤¸½å ¤j¶}Äl§MÂ褻¦X¢w¢w³Ê©~¤j®vÃF·MÆ[¿Å ºÉ¤j¦a¬O¤@¼@³õ¢w¢w©ú²M¿ò¥Á¦ò±Ð¥N¨¥¤Hı®ö¹D²± ¦n®º¤Hµh³B¡A±M¥Ç¤H§Ò¿Ð¢w¢wÁIªù©Ç³Ç¤ì³¯¹DÌx ´Î·³Ü¤ë¨«·Ï¶³¢w¢w©ú¥½¤kÁIºX¤â¬é¶é¦æè ¹D«Å«ß¯ª¼Ä@¦A¨Ó¢w¢w«n¤s«ß©v¤¤¿³¨£¤ëŪÅé ©Ç¨Ó¤@¶¤®Ñ§b¤l¢w¢w²Mªì¸fªF¸Ö¹¬«a°Ã¤ÑµM¨ç昰 ¦nÄâ¤@ºwÅx¿ñªF¢w¢w¿ñªFÁI¾Ç¤§¯ª¯ª¤ß¨ç¥i »¡ªk¹ð¦^¤Ñ¤l¶@¢w¢w¤jı´¶ÀÙ°ê®v¥ÉµY³qÖq ¼·¸¥h¤S¸¨Ó¢w¢w²Mªì±ä¬}©v¹Ø©÷¬£·µx¬°ÀM¹Dè® ¿P¤s¤@¤ù¶³¢w¢w²Mªì¥_¤è«n¸ß¤kÁI¤l¹l¦¨¦p ²Ä¤T½g¡@¸Ö¤å®Ñµe«H¿W¨B ²Ä¤@µ¥°½Ãi¨Fªù¢w¢w©t°ª´²¸t³·åi¶ê«H ÁI¾÷¸Ö¾Ç¡AÁ`¤@°Ñ®©¢w¢w¸Ö¹¬²Ä¤@ªº»a³·Åª¹ý ¤Ñ¦a¤À©ú¤@¹Ú¤¤¢w¢w·¿«nÁI¦K¹ý±e©P²z «C¤s³»¤W§NÃD¦W¢w¢w·¿¤¤¸Öµe¦W¹¬¾á·í´¶²ü ¿ò¾¥»aÀs¯}¸¾À¢w¢w¤@¥Nµe¹¬¹¦´Ý¥ÛÁÆ ¤Q¦{¤T®q¨Fªù½XÀYÁ`²ë¥D¢w¢wÀ«n°ª¹¬¥Û¾ü¤j¦Â¶V«n¥°ªk ªG¼ô»ÄƦb¤éªF¢w¢w¦¿¤áµ^¾Ç¤§¯ªªF皐¤ß¶V «á°O¡þ¹ù»F¦ë ªþ¿ý ¡m¥¨®ö°jÄi¡n³X½Í¿ý ²Mªì±ä¬}©v¥@¨tªí ²MªìÁ{ÀÙ©v¥@¨tªí ½åº©v³·®ö¬x®¦¤@¯ß¥@¨tªí
ªÅ¨¦¶°
¤j¼°_«H½×²¨°O·|¾\
Ä_ÃèµL¹Ò¡G¥ÛÀY§Æ¾E¡q
§Æªi§J©Ô©³ªº´d¹Ä
¤T·~²M²b±o¦w¼Ö ¡G
¤»¯ª¾Â¸g
§ÚªºµÐ´£¸ô ²Ä¤E¿è
¤ß»P¤ßªº¹ï¸Ü¡X§A°Ý§Ú
Â÷W¡G±q¦Û§Ú¨ì¦Û¦bªº
¡iºë¸Ë¶qª©¡j´¼¼z¡G
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C