µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ï¸ÑRC³y«Ø¿v¤Jªù¡G¤@¦¸ºë³q¿ûµ¬²V¾®¤g³y«Ø¿vªº°ò¥»ª¾ÃÑ¡B³]p¡B¬I¤u©MÀ³¥Î
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤é¥»³]p®v¤~À´ªºµÎ¾A¦v³]p¡G150Óªï¦V¥ú»P·ªº¹ñ·s¥Í¬¡¡Aº¡¨¬¦Û¥ÑÁô¨p©M©ñÃP¿W³Bªº³Ì¤jÈ
§@ªÌ¡G
石井秀樹、杉浦充 、都留理子、長谷部勉、村田淳
ĶªÌ¡G
桑田德
¤ÀÃþ¡G
¤u·~¡E¤uµ{
¡þ
«Ø¿v¡E¤g¤ì
ÂO®Ñ¨t¦C¡GPlus-life
¥Xª©ªÀ¡G
ìÂI¥Xª©
¥Xª©¤é´Á¡G2015/2/10
ISBN¡G9789865657130
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0395035
¶¼Æ¡G224
©w»ù¡G
450
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
356
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤é¥»³]p®v¤~À´ªºµÎ¾A¦v³]p¡G150Óªï¦V¥ú»P·ªº¹ñ·s¥Í¬¡¡Aº¡¨¬¦Û¥ÑÁô¨p©M©ñÃP¿W³Bªº³Ì¤jÈ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
®ÑÄy¥Ø¿ý
¦PÃþ±ÀÂË
日本設計師才懂的舒適宅設計:150個迎向光與風的嶄新生活,滿足自由隱私和放鬆獨處的最大值 ◎嶄新案例!迎向光與風,學日本人最想住的家設計 ◎150個看照片與設計圖就懂,開創五感滿足、與環境共生的創新設計 ◎坪數不等於空間大小,高低差、明暗光,讓家變大、變深、變有趣 ◎靈魂之窗有關係!開窗、找景學問大,學會日本設計師的獨門開窗學 ◎屋頂花園、森林感浴室、綠意中庭,這些創意,放大舒適生活的最大值 ◎佛壇、扶手、門板,什麼都能收,見識日系終極收納的裝修術 【小小轉念,大大舒適,做出日本人最想住的家】 ˙坪數不是決定空間舒適的唯一條件 ˙畸零格局反而容易製造空間趣味 ˙窗戶高一點、牆面高一些,限縮視野,向外視線更聚焦 ˙儘可能創造森林感,哪怕只能看見一棵小樹 ˙先求安心自在,再求好用機能 ˙永遠想著為空間創造驚奇與新鮮感,讓家不無聊 為什麼看到日系住宅,總會讓人吃驚,訝異他們所打造出的貼心感與舒適感?不僅外型特殊,室內更是重視風與光的五感體驗,看似簡單的設計,背後隱藏的是日本人重視人與環境的和諧共處,以及珍愛自然深厚的文化觀。日本設計師不只思考建築本身,更將周遭環境、自然光景一併納入設計圖中。 所以,真正永續的居家舒適,就是讓生活空間不只侷限於室內。這五位日本當代實力派新銳設計師現身說法,利用開口設計、導入高低差、明暗對比、類疊美感等,開創滿足居住者五感的細微設計,闡述日本當代設計師才懂的環境機能設計,用進步的裝修手法與自然共存之道。 善用陽光、風向、方位,一開始就能蓋得好,減少後續採光通風問題;原本條件不好,但順應自然反而是最佳解決方式,例如基地地面不平整,那就打破平面的執著,製造高低差地板,增加室內深度;開窗位置對,景色就是居家最美的裝飾。 書中從外型開始,介紹基地應用方式與如何決定開口方位,提供基礎的建築概念。之後再深入室內客廳、臥房等各個空間的思考,像是玄關、動線、空間機能、用水方式,點出進步的創新觀念。最後更延伸至室外的房屋外觀和外圍,中庭、菜園如何融入住宅規劃,原來,包括家具、門窗開口、樓梯設計,皆有更聰明的點子。 【這些手法,讓你找到舒適居家的最大值】 ◎開對窗口:採光、通風、隱私全搞定 ˙以高於視線的高側窗做為家的萬口窗口。 ˙水平連續性開窗,納入最多的視野。 ˙「錯置」與「分段」,解決狹長空間開口問題。 ◎找尋風景:從家的各個角度尋找自然景致 ˙下沉式客廳,從玄關就可以望見庭院。 ˙樓間鏤空窗開展出庭院景致。 ˙和遠景相連的通透浴室,樹木就是百葉窗簾。 ◎製造趣味:創造空間的豐富性和新鮮感 ˙斜坡玄關走道,漸行而上,令人期待。 ˙客廳低、餐廳高,製造可以輕鬆話家常的平台。 ˙排列相同造型的門框,強化景深並製造美感。 ◎捕捉光影:營造空間氣氛和家的多樣表情 ˙享受障子門的柔光,營造日式寧靜氛圍。 ˙利用屋頂設計讓光線變化,創造立體感空間。 ˙牆壁和天花板天花大角度折角,產生光影特效。 ◎保有隱私:即使沒有窗簾,也能阻隔視線 ˙一面獨立牆,讓浴室也能擁有小中庭。 ˙以植栽為對外的緩衝區,是景也是遮蔽。 ˙以不鏽鋼擴張網作為曬衣間的隔牆。 ◎連結內外:室外「室內化」,延伸生活空間 ˙雨遮罩頂,打造半露天式陽台。 ˙中庭擺中間,連結私領域與公共空間。 ˙可收納式門片,將內外融為一體。
Chapter 1 ¦í«Î³y«¬ -³y«¬- 6 ¾ã¦X°ò¦a¯S©Ê©M«Î¥D¥Í¬¡«¬ºA 8 ¤jÁxªº¶}¤f 9 ªF±°ª°¼µ¡±Ä¥ú 10 ¤À¬q»P¿ù¸m«Øª«¥H¤Þ¶i¥ú½u©M®ð¬y 11 µ½¥Î¹D¸ô±×©Yªºµu©Yªù¹D 12 µu²L¯U¤p°ò¦a¤Wªºªù¹D³]p 13 ¬°³Ì¤pªºªÅ¶¡³Ð³y³Ì¤j¦L¶H 14 «¶}¦í¦v¤J¤f©óÀR«ÑªºÂਤ°Ó©±§ï«Ø 15 ¤U°¤@¶¥ªº¥ÈÃö 16 ¤£¦P°ª«×ªº¦ê³s¥H³Ð³yªÅ¶¡ÅÜ¤Æ 17 ¬Á¼þ«Î³»©M¥~Àð¼Ë¦¡Àç³y¤á¥~·±¡ 18 Ãö³¬«á¤´«O«ù³sµ² 19 ¥æ¿ù³]¸m¥H¨ú±o±Ä¥ú©M»·´º 20 ³Q°Ê¶É±×ªº¤ÑªáªO 21 ¥|¤À¤§¤@®t¼h¦¡µ²ºc¼Ó±è 22 ³z¹L¤¤ªÅ¬D°ª³sµ²¤W¤UªÅ¶¡ 23 ©ú·t¹ï¤ñ½á¤©ªÅ¶¡²`«× 24 ¥´³y½t°¼©Ý®i«ÈÆU 25 «½Æ±Æ¦C³Ð³y´º²` 26 ¬°¤j®M©Ð³Ð³yÅÜ¤Æ 27 ¶°¤¤¦¬¯Ç¥H´£¤É®æ§½ªº¥i¯à©Ê 28 ©î°£«á«·s³sµ²ªºÂ½·s³]p 29 ¦h±¦Vªº¥ú½u³Ð³yªÅ¶¡¦h¼Ëªí±¡ 30 µ½¥Î°ò¦aªº¯S®í©Ê¥´³y«Øª«¾ãÅé³y«¬ 31 µ½¥Î¤£³W«h¯U¤p°ò¦aªº¯S©Ê 32 ¶}¤fÂà¦Vªº¶}©ñ¦¡³]p 33 ³sÄò¦¡¤ô¥°ª°¼µ¡ 34 Åý¥_±ªºª×©Ð©ú«G¥B¶}©ñ 35 ´x´¤µø½u©M©PÃä·´º 36 «Ç¤º¶¡±µ±Ä¥ú¡E®ð¬y©M¥ú½uªº³q¹D 37 ªuµÛ¾À±¾É¤J¥ú½u 38 ¥õ±æ¤ÑªÅݨã±Ä¥úªº«Î³»¤Ñµ¡ 39 ³z¹L¸GÀð©M°ª§C®tªº¬ï³z¹F¦¨±Ä¥ú 40 ¯Â¥ÕªÅ¶¡©M¹ï¤ñªº¶Â Chapter 2 ¦U¦¡©Ð¶¡ -¥ÈÃö- -²¾°ÊªÅ¶¡- 42 ¤ß±¡ªº¤Á´«ÂI -¥ÈÃö- 44 ±â·t¤¤ªº¥ú©ú 45 ªþÄÝ©ó¥ÈÃö©M«ÈÆUªº«È©Ð 46 ¦V©PÃä°Ï°ì¶}©ñªº¦í«ÎªÅ¶¡ 47 Ápµ¸¨â®y®x°|ªº¥ÈÃö 48 §©ÂIºñ·Nªº¥ÈÃö 49 ±×©Yª¬¥ÈÃö¨«¹D 50 ªþÄÝ©ó¥ÈÃöªº¦¬¯Ç¶¡ 51 §Q¥ÎªO§÷¥YÅã»P®x¶é¶¡ªº³sµ² 52 ¥~±ÀªÅ¶¡¥´³y¥ÈÃöªù´Y 53 ±q¥ÈÃö¶V¹L¤U¨I¦¡«ÈÆU±æ¨£®x°| -²¾°Ê- 54 ¥Ñ¤W¼Ó³~¤¤ªºÃóªÅµ¡¶}®i¥X®x°|´ºP 55 µL¤è¦ì±è¤fªº¦Û¥Ñ 56 ¦ê³s®t¼h¦¡¼Ó¼hªº¼e«¬½ñªO 57 ¥ÈÃö©M¯D«Ç¦@¥Î¤¤®xªººñ·N -©Ð¶¡®æ§½- 58 ¥´³yµÎ¾Aªº¤pªÅ¶¡ -©Ð¶¡- 60 ©ïÀY±æ¨£®x°|ªº«ÈÆU 61 »Pµó¹D¬Û¾Fªº¦í«Î 62 ¶}©ñµø³¥ªº«ÈÆU 63 «ÈÆU¦¡À\ÆU¡BÀ\ÆU¦¡«ÈÆU 64 Âù©Y«Î³»ªº¯S®í´ºP 65 ¯Ç¤J¾F®a¥~À𪺴ºÆ[ 66 ¯Ç¤J©PÃä·´ºªº¤G¼Ó«ÈÆU 67 ¯d·N®y¦ì°ª«×ªºµ¡¤f³]p 68 »P«Ç¥~¥¥x¦X¬°¤@Å骺À\ÆU 69 ¶}¦V®x°|§ÏY¾ð½®¤UªºÀ\¼pªÅ¶¡ 70 ¤]¯à±o¨Éºñ·Nªº¤G¼Ó«ÈÆU 71 ¥H«ÈÆU¬°¥Dªº®æ§½³]p 72 §Q¥Î¶}¤fªº¦ì¸m©M¤j¤p§ïÅܫǤº±Ä¥ú 73 ¤£Äÿû¼p¨ã¼p©Ð 74 µ²¦XÀ\ÆUªº¼p©Ð 75 ¥H¼p©Ð¦aªO¬°³]p¥D¶bªº¼p©Ð 76 ¶V¹LÂù«¾ÀªOªº¬X¥ú 77 §C±×¤ÑªáªO¥´³yµÎ¾A¤S©µ¦ùªº¶}©ñ·P 78 ±¹ï®x°|ªï±µ´Â¶§ªºª×©Ð 79 Âù©Y«Î³»ªº¤ì«Îª×©Ð 80 °§C«¤ß¥HÀç³yµÎ¾A®ðª^ 81 ±æ¨£«Î³»ªá¶éªºª×©Ð 82 ¦b¥bÓ¶¥±è°ªªº¦ì¸m³]¸m¸¨¦aµ¡ 83 ¬°¦í«Î¥´³y«~¯úªÅ¶¡ 84 ¿W¨É¤Ñ´ºªº®Ñ©Ð 85 ºñ·N¯sµMªººñ½®®Ñ©Ð 86 µy°ªªº¸yÀð©MÆ[´ºµ¡ 87 ¥ßÅé¹Ï®ÑÀ]¦¡¤p«Ä©Ð 88 ¥b¦a¤U¤u§@ªÅ¶¡ 89 ©M¥~³¡ºû«ù³sÄò©Êªº¿ì¤½«Ç 90 ½·s«áªº¦a¤U¹CÀ¸¼vµ«Ç 91 COLUMN ºòºò¬Û³s¡B©¼¦¹©µ¦ùªº¦í®a³]p -½Ã¯DªÅ¶¡- 92 ¶}©ñ·P©MÁô±K©Ê -½Ã¯D- 94 »PÅS¥x¬Û³sªº¶}©ñ«¬½Ã¯D 95 »·»·©M¥~³¡¬Û³sªº³q³z«¬¯D«Ç 96 ¨Ó¦Û¤Ñ¥ú¥¥¨|¦Ó¦¨ªºÀRÁĽïD 97 ±Ä¥ú©M³q·¨}¦nªº½Ã¯DªÅ¶¡ 98 ©M¥|©P¬Û³sªº¯D«Ç 99 ³z©ú¬Á¼þ¹j¶¡ªº½Ã¯DªÅ¶¡ 100 »P¤¤®x¤@Åé¦pÅS¤Ñ¾þ°ó¯ëªº¯D«Ç 101 ´ËªL¬u¤ô·®æªº¯D«Ç 102 §¤¾Ö±MÄÝ®x°|ªº¯D«ÇªÅ¶¡ 103 ¾Ö¦³¤p¤¤®xªº¶}©ñ«¬¯D«Ç 104 ¥þ±FRP¬I¤uªº¿d¬~²æ¦ç¶¡©M¯D«Ç 105 ®Ú¾Ú¤£¦P¥@¥N³]pªº¨âºØ¯D«Ç 106 COLUMN ¶W¶V¯D«Ç¥\¯à»P½dÃ¥ªº½Ã¯DªÅ¶¡ Chapter 3 ¥~³ò©PÃä -¥~Æ[³]p- 108 ¦b¨ó½Õ¤¤³Ð³y¦Û§Ú·®æ -¥~Æ[- 110 ©·±³]p³Ð³y³±¼v 111 §Q¥Î±×½u¨î¥´³y·¥¨ã¯S¦âªº¥~Æ[ 112 «Ê³¬¦¡ªº¥~Æ[ 113 §Q¥Î¥~Àð¯À§÷¥´³yµLÀ£¢·P¥~Æ[ 114 ºX¬ñ¦a¡E»¤¾É¦¡¤J¤f 115 ¦³®Ä¸Ñ¨MºX¬ñ¦a§x¹Òªº©³¼h¬DªÅ¦¡ªù´Y 116 ¶}©ñµø³¥ªº¥_®x¤J¤f 117 ©M°±¨®ªÅ¶¡¿Ä¬°¤@Å骺¥¿ªù¤J¤f 118 ¨î¶}¤f¥H¥YÅã¥~Æ[¬ü 119 ¬°ªù«e³q¹D¾É¤J¾F¦aªººñ·N 120 ¦bµu¶ZÂ÷¤¤Àç³y¦hÅܪº¤J¤fªù´Y 121 §¤¾Ö¤¤®xªºÂù©Y«Î³»¦í¦v 122 §¤¾Ö¥Ð¶é·´º¨Ã»PÀô¹Ò¿Ä¦X¦@¥Í 123 ³z¹LÁY®ÄªG´î»´À£¢·P 124 ®Ú¾Ú²{¦³µ²ºc«·s©Ô¥Öªº¦Ñ«ÎÂ½× 125 COLUMN ¥Í¬¡ªÅ¶¡¨Ã¤£¶È¤î©ó«Ç¤º -«Ø¿v¥~³ò- 127 ¥Í¬¡ªÅ¶¡¨Ã¤£¶È¤î©ó«Ç¤º -¥~³ò- 128 ¥´³y¥bÅS¤Ñ¦¡ªº¶§¥xªÅ¶¡ 129 »s³y³zµø¥H³Ð³y¼e´¯ 130 ¾ë¹êµLµØªºÅΦ綧¥x 131 ³sµ²¤º¥~¦Ó³Ð³y¤@Åé·Pªº¥¥xªÅ¶¡ 132 ¨è·N¬[°ªªº¥¥x³]p 133 ¦V¤º¶}©ñ©µ¦ùªº«Ê³¬¦¡¥~³ò³]p 134 Âà¤Æ¶§¥x¤¤®x¬°«ÈÆUªº¤@³¡¤À 135 ݨã¹j¶¡©M³sµ²¥\¯àªº¤¤®x 136 ¨«¶i¥ÈÃö«eªº¤J¤fªù¹Dݤ¤®x 137 «O¯d´Ó®â¶Ç©Óì«Î°O¾Ð 138 ¥Ñ°ò¦³]¸m©M¸Ë¹¢²Õ¦¨ªº®x°|³]p 139 »P©M«Ç¿Ä¬°¤@Å骺®x°| 140 ªuµÛ®x°|»dã骺¥¥x 141 ³sµ²«ÈÆU©M¤¤®xªº¥¥x³]p 142 Âл\¤¤®xªº¥¥x 143 ©M¥~³¡½w©Y§¹¥þ¦êÁpªº³]p¤âªk 144 ¥©Ð«Î³»ªá¶é 145 ±o¨É¨p®a¹A§@ªº«Î³»µæ¶é 146 ±N¾×¤gÀð¤@¨Ö¯Ç¤J³]p Chapter 4 ²Ó³¡ -®a¨ã°t¸m- 148 ¤O¨D¿Ä¤J«Øª«¤§¤¤ -®a¨ã- 150 Àç³y¾ãÅé·Pªº«n¤¸¯À 151 ¦^¦¬«»sªº®a¨ã 152 ¬¡°Êªº¾ÚÂI¢w¢w¤£Äÿû®Æ²z¥x 153 ¼p©ÐI±ªº¦¬¯Ç³]p 154 ¦¬¯ÇÂd¦¡ªº¦ò¾Â 155 Áô§Î¦¡§ß¤â³]p 156 ݨã®Ñ©Ð¥\¯àªº¦ç´U¶¡ 157 COLUMN «Ø¿v»P®a¨ã -¶}¤f³]p- 158 ±´´M³]p»P¥\¯àªº¥¿ÅÂI -¶}¤f- 160 ÁôÂêù®Ø¡B´£¤É¤º¥~ªº³sÄò©Ê 161 ®ø°£µ¡®Øªº¦s¦b·P 162 ¨Ï¥Î²{¦¨µ¡®Øªº²Õ¦X³]p 163 §Q¥Î«B¾B³±¼v¥YÅãÂA¬¡´ºP 164 À£§C¶}¤f»s³y·Q¹³ªÅ¶¡ 165 ¦h¼h¦¸¤Á´«ªº«ÈÆU¸¨¦aªù. 166 ¨É¨ü»Ù¤lªùªº¬X¥ú 167 ²M·¡¹º¤À¥\¯àªºµ¡¤á³]p 168 ´À¥N¦¡¶êµ¡³]p 169 ÁôªÌ¤@¯ëªºÂø»x¬[±À©Ôªù 170 ³Ì¾A¦X¯U¤p°ò¦aªº¤º¶}¦¡¥ÈÃöªù 171 À£§C¤J¤f¡B¥YÅãªÅ¶¡ªº¿W¥ß©Ê -¼Ó±è- 172 §ÏY¸Ë¸mÃÀ³N 174 ·f°t²V¾®¤gªºÄaÁu¦¡¼Ó±è 175 ²V¾®¤gÄaÁuÀs°©±è 176 ³q©¹«Î³»¥¥xªºµu±è 177 ¿ûÅK»P¤ì§÷²Õ¦XªºÁ¡«¬¼Ó±è 178 ¶§¥úª½¤J¤@¼Óªº±Ä¥ú¬Á¼þ¦aªO 179 ¬ï¹L¼Ó±è¶¡°e¤J«H¥ó 180 ¬Ý¤£¨£¥ú·½ªº·Ó©ú³]p 181 ¹w¯d¥iÅܰʦì¸mªº¦Q¿O 182 ´x´¤Àô¹Òµø½uªº¦Ê¸®æ¬]Äæ§ý 183 ªï¦V¤Ñ»Úªº¦±±Äæ§ý 184 ¥R¤À¹B¥Î®°§Î°ò¦a¯S®í©Ê 185 ²M¤ô²V¾®¤gªº¥~Æ[×¸É 186 COLUMN ¦X¥G¦ÛµM»Pº¡¨¬¦Û¥Ñ´÷±æªº¡u²¾°ÊªÅ¶¡¦¡¦í«Î¡v Chapter 5 ¥Í¬¡ 188 ºò¾F´ËªLªº³sÄòÆ[´º´[©Ð ¡X´I¤h¨£¤s¥C«Î¡X ¥Û¤«¨q¾ð 194 ·§©À¾É¦Vªº¦K¤ß¥´³y»P©PÃ䪺¨ó½Õ·P ¡XºP¼h«Î¡X §ü®ú¥R 200 ¥þ±¾É¤Jºñ´ºªº¤½¶é¦¡©~¦íªÅ¶¡ ¡X¤U§@©µK¦v¡X ³£¯d²z¤l 206 ³Ð³y¯S®íªº¶}©ñ·P ¡XNWH¡X ªø¨¦³¡«j 212 §¤¾Ö¤T®y®x°|ªº¥ßÅé¤T¥N¦P°ó¦í¦v ¡X¤¤®ü©¤ªá¶é¬v©Ð¡X §ø¥Ð²E 218 §@ªÌ²¤¶
¤âøµµ¸T«°¡G¿ò¸¨¦b¤é
»OÆW¾Ô«á¸g¨å«Ø¿v¤âø
¹j¾_?´î¾_µ²ºc³]p¡G
·s¤â«Ø¿v®v?±Ð¬ì®Ñ(
ªF¨Ê¶V¨«¶Vªñ¡G«äºû¡B
±qª½®q±Ò¯èªºÃu¤á¤º°ê
»{Ãѫؿv«ä·Q¡i¶W¡E¹Ï
¦í¦v¸Ëסu«Ý±Ï¸É¡v¡H
¯«¼q»P«°Âí¡G±q¥j§ÆÃ¾
¬Ý±oÀ´¡I¹j¾_«Ø¿v¡G¦w
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C