µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
»¡¥XÁú°ê¤Hªº¨C¤@¤Ñ¡GÁú»y·|¸Ü8,000
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
³sªk°ê±Ð±Â³£»¡Æg¡Ð§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡]ÀH®ÑªþÃØªkÄy¦W®v¿Ë¿ý¼Ð·Çªk»y®ÔŪMP3¡^
§@ªÌ¡G
Christophe LEMIEUX-BOUDON/Mandy HSIEH
¤ÀÃþ¡G
»y¨¥¤u¨ã
¡þ
¨ä¥L»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥~»y¾Ç²ß
¥Xª©ªÀ¡G
·çÄõ°ê»Ú
¥Xª©¤é´Á¡G2017/4/20
ISBN¡G9789869434430
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0441155
¶¼Æ¡G128
©w»ù¡G
400
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
316
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤
¥Ø«e¯Ê®Ñ¤¤¡G¼È®É©Ê¦s¶q¤£¨¬¡A©Î»Ý»P¨ÑÀ³°Ó½T»{«á¤~¯àqÁÊ¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
³sªk°ê±Ð±Â³£»¡Æg¡Ð§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡]ÀH®ÑªþÃØªkÄy¦W®v¿Ë¿ý¼Ð·Çªk»y®ÔŪMP3¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
³sªk°ê±Ð±Â³£»¡Æg¡Ð§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡]ÀH®ÑªþÃØªkÄy¦W®v¿Ë¿ý¼Ð·Çªk»y®ÔŪMP3¡^ ¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n«öB1µ{«×½s¼g¡A ¬O³Ì¾A¦Xªk»y¶i¶¥¾Ç²ßªÌªº¾Ç²ß®Ñ¡I ùþ¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n´£¤É±zªºªk»y¹ê¤O¡I ¡@¡@¾Ç²ßªk»y¦n¤@°}¤l¡A¤w¸g¨ã¦³°ò¦ªk»yÀ³¹ï¯à¤Oªº±z¡A¬O¤£¬O¦b¥Îªk»y»P¤H¥æ½Í®ÉÁÙ¬Oı±o¦³©Ò¤£¨¬©O¡HÁÙ¬O·QnÅýªk»y§óºë¶i¡A«oWµL¾A¦Xªº¾Ç²ß®Ñ©O¡H¬Æ¦Ü·Qn°Ñ¥[ªk»yÀË©w¦Ò¡A«o¤£ª¾±q¦ó·Ç³Æ°_©O¡H ¡@¡@·çÄõ°ê»Ú©ó2016¦~¡A¬°ªk»yªì¾ÇªÌ±À¥X²`Àò¦nµûªº¡m§Úªº²Ä¤@°óªk»y½Ò¡n¡A²{¦b¶©«±À¥X²Ä¤G¼u¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n¡A´N¬On±zªk»y§ó¤W¤@¼h¼Ó¡I¤£ºÞ±z¬O¤£¬O¤@¶}©l´N³z¹L¡m§Úªº²Ä¤@°óªk»y½Ò¡n¥´¶}ªk»y¾Ç²ß¤§¸ô¡A¥un±z·Q´£¤Éªk»yµ{«×¡A¨º´N§ó¤£¯à¿ù¹L¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n¡I ùþ¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n§¹¥þ²Å¦XB1¶i¶¥¯Å¡I ¡@¡@®Ú¾Ú¼Ú¬w»y¨¥¦@¦P°Ñ¦Ò¬[ºc¡]CECRL¡^¡Aªk»y¦@¤À¦¨6ӾDzߵ{«×¡G A1¤Jªù¯Å¡G¨ã°ò¦ªk»yÀ³¹ï¯à¤O¡A¥iÀ³¥I¤@¯ë¤é±`¥Í¬¡¤§Â²³æ¥Î»y¡C A2°ò¦¯Å¡G¨ã°ò¦ªk»yÀ³¹ï¯à¤O¡A¥i·¾³q¤é±`ºD¥Î¤§¥DÃD¤Î¥æ´«°T®§¡C B1¶i¶¥¯Å¡G¨ã¤¤¯Åªk»yµ{«×¡A¥i¦³¦ý¨ãÅé¦a¹B¥Îªk»y¡A¥i¿W¦Û®È¦æ¡B½Í½×¦Û¤v³ß·Rªº¸ÜÃD©Î²µu¦a¸ÑÄÀ¤@ÓÆ[ÂI¡B¤@¶µpµe¡C B2°ª¶¥¯Å¡G¨ã¤¤¯Åªk»yµ{«×¡A¥iÆF¬¡¹B¥Îªk»y¡A¥i§¹¥þ²z¸Ñ¤Î°Ñ»P¤@¯ë©Ê©Î±M·~©Ê½èªº°Q½×¡C C1¬y§Q¯Å¡G¨ã°ª¯Åªk»yµ{«×¡A¥i¬yºZ¦aªí¹FªÀ¥æ¥Í¬¡¡B¾·~¥Í¬¡©Î¾Ç·~±¡ªp¡A¥i²z¸Ñ¤¾ªø½ÆÂøªº¤å³¹¡C C2ºë³q¯Å¡G¨ã°ª¯Åªk»yµ{«×¡A¥R¤À´x´¤ªk»y¥Î»y¤Wªº¨Ç·L®t²§©Ê¡A¥i²z¸Ñ½ÆÂø©ÊªºÃD§÷¡Aªí¹F§Þ¥©«D±`¬y§Q»P¬ð¥X¡C ùþ¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n3¤j¾Ç²ß³æ¤¸¡AÅý±zªºªk»yµ{«×¹F¨ìªkÀËB1µ{«×¡I ¡@¡@·QÅýªk»y¹ê¤O§ó¶i¶¥¡A¥un¸òµÛ¥»®Ñªº3¤j³æ¤¸¾Ç²ß¡A´N¯àÅý±zªºªk»y¹F¨ìªkÀËB1µ{«×¡I´N¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý¥»®Ñ¾Ç²ß¤º®e§a¡I ¡¹Unite 1 - Grammaire avancee ³æ¤¸1-¶i¶¥¤åªk½g¡¹ ?´x´¤9¤j¶i¶¥¤åªk¡A´N¬O´x´¤Å¥»¡Åª¼g¯à¤O¡I ¡]¤@¡^¦b¥»³æ¤¸¤¤¡A¾ã²z¤F¡u§ó¦¹L¥h¦¡¡v¡B¡u¥ýµo¥Í¥¼¨Ó¦¡¡v¡B¡u¹L¥h±ø¥ó¦¡¡v¡B¡uÂàz¥yªk¡v¡B¡u°Æ°Êµü¡v¡B¡u³Q°Ê¦¡¡v¡B¡u½Æ¦XÃö«Y¥N¦Wµü¡v¡B¡u°²³]»y®ð¡v¡B¡u¤£©wµü¡vµ¥9ÓªkÀËB1¥²³Æªº¶i¶¥¤åªkÆ[©À¡A¥un¸òµÛ¤U¦C¨BÆJ¾Ç²ß¡A´N¯à§ó¥[¾d©T¤åªk®Ú°ò¡C ¡]¤G¡^¡u¤åªk®É¶¡¡v¤¤»¡©ú¥¿½Tªº¡u¨Ï¥Î®É¾÷¡v»P¨ä¡uµ²ºc¡v¡A¸Ñ»¡¹Lµ{¤¤¦b»Ýn¯d·Nªº¦a¤è¯S§O¨Ï¥Î¡u¡I¡Iª`·N¡I¡I¡v¨Ó°µ´£¿ô¡C¨Ò¦p¡G 1. Plus-que-parfait §ó¦¹L¥h¦¡¡GJe t¡¦avais dit! ¦´N¸ò§A»¡¹L¤F¡I £»¤åªk®É¶¡ ¨Ï¥Î®É¾÷¡G¨Ï¥Î¦b¤ñ¹L¥h°Ê§@¦¡¡]passe compose¡^©Î¹L¥h±¡¹Ò¦¡¡]imparfati¡^§ó¦µo¥Íªº¨Æ¥ó¤W¡C °Êµüµ²ºc¡G§U°Êµüªº¹L¥h±¡¹Ò¦¡¡]imparfait¡^¡Ï°Êµüªº¹L¥h¤Àµü«¬ºA¡]participe passe¡^ ¡I¡Iª`·N¡I¡I ¡]1¡^§U°Êµü¨Ï¥Î¡uetre¡v®É¡A°Êµüªº¹L¥h¤Àµü¥²¶·¸òµÛ¥Dµü°µ³±¶§©Ê¡B³æ½Æ¼ÆªºÅܤơC¨Ò¦p¡GY¥Dµü¬°³±©Ê¡A¹L¥h¤Àµü¥²¶·¥[¤W¡ue¡v¡CY¥Dµü¬°¶§©Ê½Æ¼Æ¡A¹L¥h¤Àµü¶·¥[¤W¡us¡v¡F¦ý¥DµüY¬°³±©Ê½Æ¼Æ¡A¹L¥h¤Àµü«h¶·¥[¤W¡ues¡v¡C ¡]¤T¡^¸Ñ»¡§¹¨CÓ¤åªk«á¡AÁÙ¦³¡uªk»y«ç»ò»¡¡v¡B¡u¶¢¸Ü®a±`¡v2ӳ椸¨Ó°µ¥y«¬»P·|¸Ü½m²ß¡C¨Ò¦p¡G £»Comment dit-on en francais? ªk»y«ç»ò»¡¡H ¡]1¡^Je t¡¦avais dit! §Ú¦´N¸ò§A»¡¹L¤F¡I ¡]2¡^Il avait eu l¡¥opportunite de sortir avec elle, mais il l¡¦a laisse passer sa chance. ¥L¥»¨Ó¦³¤@Ó¥i¥H¸ò¦o¥X¥hªº¾÷·|¡A¦ý¬O¥LÅý¾÷·|¥Õ¥Õ·È¨«¤F¡C £»Conversation ¶¢¸Ü®a±` ¤k¡GAhhhhhh... ¡@¡@°Ú¡K¡K ¨k¡GPourquoi tu cries? Qu¡¦est-ce qu¡¦il s¡¦est passe? ¡@¡@©p¬°¤°»ò¤j¥s¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H ¤k¡GRegarde, il y a un enorme cafard la-bas! tu le vois? ¡@¡@§A¬Ý¡A¨º¸Ì¦³¤@°¦¶W¤jªºÁ½¸¡I§A¬Ý¨ì¥¦¤F¶Ü¡H ¨k¡GOui, oui, oui, calme-toi! ¡K ¡§Paf!¡¨ ca y est! Je l¡¦ai tue! ¡@¡@¦³¡A¦³¡A¦³¡A©p§NÀRÂI¡I¡K¡K¡u°Ô¡I¡v¦n¤F¡A§Ú±þ¤F¥¦¤F¡I ¡¹Unite 2 - Situation ³æ¤¸2-±¡¹Ò½g¡¹ ?³z¹LÂ×´Iªº±¡¹Ò¹ï¸Ü¡A¥[±j·|¸ÜÁ{³õ¤ÏÀ³¡I ¡]¤@¡^¥»³æ¤¸¦@¦³¡u·N¨£ªí¹F¡v¡B¡u¨ó°Ó»¡ªA¡v¡B¡u¦w¼¾±¡ºü¡v¡B¡u»¡©ú¼á²M¡v¡B¡u´M¨DÀ°§U¡v¡B¡un¨D½ßÀv¡vµ¥6Ó±¡¹Ò³õ´º¡A´N¬OnÅý±z¦b»¡ªk»y®É¡AÀ³¥I¥ô¦ó±¡ªp³£¯à´å¤b¦³¾l¡C ¡]¤G¡^¨C½g±¡¹Ò¤º¤å¤¤¡A¬Ò¤À¬°¡u±¡¹Ò¡v»P¡u¦n¥Î¥yªk¡v2Ó³¡¤À¡AÅý±z¥ý¼ô±x±¡¹Ò¹ï¸Ü¥DÃD»P¤º®e¡A¦A³z¹L¹ï¸Ü¤¤©Ò§e²{ªº¥y«¬ªí²{¦h¥[½m²ß¡C¨Ò¦p¡G £»Situation ±¡¹Ò 1. Exprimer son point de vue ·N¨£ªí¹F¡GCe que tu dis n¡¦est pas faux¡K Mais j¡¦aimerais m¡¦en acheter un. §AÁ¿ªº¨S¿ù¡A¦ý¬O§Ú«Ü·Q¶R¤@Ó¡C ±¡¹Ò¡GEmma©M¦oªºªB¤ÍLaurent°Q½×iphone7¡C Emma¡GLaurent, tu sais que le iphone7 est en vente! ù§»¡A§Aª¾¹Diphone7¤w¸g¶}½æ¤F¡I Laurent¡GOui, je suis au courant. J¡¦ai vu a la tele il y a un monde de fou devant les magasins Apple pour l¡¦acheter. ¬O°Ú¡A§Úª¾¹D¡C§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¨ìApple°Ó©±«eÀ½º¡¤F«Ü¦h¤H¡C £»Expressions Utiles ¦n¥Î¥yªk ?¤£§¹¥þ¦P·N¹ï¤è¬Ýªk¡G 1¡^Peut-etre. ©Î³\¡C 2¡^C¡¦est possible. ¦³¥i¯à¡C 3¡^Ce n¡¦est pas si sur. ¤£¨£±o¯uªº¬O³o¼Ë¡C ¡¹Unite 3 - Faire un expose ³æ¤¸3-²³ø½g¡¹ ?¦bµu®É¶¡¤º¾ã²z²³ø¬[ºc¡AÅýÅ¥²³©ú¥Õ¤F¸Ñªí¹F¤º®e¡I ¡]¤@¡^¥»³æ¤¸¯S§O¬°¤f»yªí¹F´úÅç¾ã²z¤F¡u¦p¦ó°µ¤fÀY²³ø¡v¤Î¡u¹ê¥Î¥yªk¡vµ¥À³¦Ò¤è¦¡¡AÅý±zª¾¹D«ç»ò·Ç³ÆªkÀˤf»yªí¹F´úÅç¡C ¡]¤G¡^¥»³æ¤¸¨C½g³£¾ã²z¤F¤f¸Õµoªíªº¤p³Z¬¡AÅý±z¥ý¤F¸Ñ¤f¸Õµ{§Ç¡A±µµÛ¥[±j¤f¸Õ¤º®eªí¹F¡C¨Ò¦p¡G 1. Comment faire un expose oral ¦p¦ó°µ¤fÀY²³ø ¥»½g¤@¶}©l»¡©ú¤F¤f»yªí¹F´úÅ窺©Ò»Ý®É¶¡¡A¯S§O¾ã²z¥XÀ³¸Õ®É¥²¶·ª`·NªºnÂI¡A¨Ò¦p¡A¡u«O«ù§»ª¡v¡B¡u²´¯«±µÄ²¡v¡B¡u»¡¸Ü»y½Õ¡v¡B¡u²³øªº²M·¡©Ê¡v¡B¡u¥Î¦r»ºµü¡v¡B¡u®É¶¡´x±±¡v¡B¡u²³ø¤jºõ¡vµ¥8ÓnÂI¡C 2. Phrases utiles ¹ê¥Î¥yªk ¥»½g¨Ì¾Ú¤f»yªí¹F´úÅç®É©Ònµoªíªº¤º®e¡A¤À§O¨Ì¡u¤Þ¨¥³¡¤À¡v¡B¡u¥DÅ鳡¤À¡v¡B¡uµ²½×³¡¤À¡vµ¥3Óµ²ºc¡A±Ð±z±a¥X²³ø¥DÃD¤Î¤jºõ¡Aµoªí¬Ýªk»PÁ|¨Ò»¡©ú¨Ã°µ¥X¤ñ¸û¡A³Ì«á§Q¥Îµ²»y¨Óµ²§ô²³øµoªí¡C ùþ¤@°_¨Ó¡uLe langage des jeunes¡v¡]¬y¦æªk»y¡^§a¡I ¡@¡@¾Ç²ß¤F³o»ò¦hªº¥¿³Wªk»y¡A·Q¨ÓÂI»´ÃPªº©ñÃP¸£¯«¸g¶Ü¡H¸òµÛ¥»®Ñ¾Ç²ßªk»y¤õ¬P¤å´N¹ï¤F¡I¥»®Ñ¨Cӳ椸¡]unite¡^µ²§ô«á¡A¬Ò¦w±Æ¤F¤@½g¡u¬y¦æªk»y¡v¡A±N¾Ç²ß¨ì¡uVerlan¡v¡]°fÂà¦r¡^¡B¡uLanguage SMS et Internet¡v¡]²°Tµu»y¡^¡B¡uLangage des jeunes¡v¡]¦~»´¤H¥Î»y¡^µ¥·s©_»y·J¡A±a±z¨³³t¿Ä¤Jªk°ê¦~»´¤Hªº¹ï¸Ü»P¥Í¬¡¡I¨Ò¦p¡G ¬y¦æªk»y3¡GLangage des jeunes ¦~»´¤H¥Î»y Garder la schweppes¡×garder la forme.¡]«O«ù¦nºë¯«¡^ ¨ú¦Wª¾¦W¨Tªw¶¼®Æ¡uSchewppes¡v¡A¦ý¬O»P¼s§i¥»¨¨S¦³¦h¤jÃöÁp¡A·N«ü¯«²M®ð²n¡C ¬y¦æ»Å¥y¡G Faut pas deprimer, garde la schweppes mec. ¹Ù¦ñ¡A¤£nªq³à¤F¡An«O«ù¦nºë¯« ùþ¡m§Úªº²Ä¤G°óªk»y½Ò¡n5¤j¯S¦â¡A³sªk°ê±Ð±Â³£»¡Æg¡G 1.³o¬O¤@¥»¥H²M´·¡B²¼äªº¤è¦¡¤¶²Ð¤åªk³W«h¡AÅý±z§Ö³t²z¸Ñ¶i¶¥¤åªk¬[ºcªº®Ñ¡C 2.³o¬O¤@¥»§e²{¦UºØ±`¥Îªºªk»y¥y«¬¡AÅý±z»¡¥X¥¿½T¡Bº}«Gªk»yªº®Ñ¡C 3.³o¬O¤@¥»ºë¤ß³]p¦UÃþ±¡¹Ò·|¸Ü¡AÅý±z¯à¦b¦UºØ±¡ªp³£¯à¥Îªk»yªí¹F¦Û¤v·Qªkªº®Ñ¡C 4.³o¬O¤@¥»ºë¿ï¬y¦æªk»y¦r·J¡AÅý±z¥i¥H»´ÃP¿Ä¤Jªk°ê©Mªk°ê¤Hªº®Ñ¡C 5.³o¬O¤@¥»¥þ®Ñ¤º®e¡A¬Ò¥Ñ±M·~ªk»y±Ð®v¡]¤]¬Oªk»y¥À»y¤H¤h¡^¡A¥H¥¿±`»y³t¿ý»sMP3®ÔŪ¥úºÐ¡AÅý±z¦ÛµM¦ÓµM¨I®û¦bªk»yÀô¹Ò¡A¯à°÷¾Ç¦nªk»yªº®Ñ¡C
Christophe LEMIEUX-BOUDON/Mandy HSIEH Christophe LEMIEUX-BOUDON¡]¥¬ªF¡E§J¨½´µ¡^ ¡@¡@ªk°ê¤H¡AANL¦ã¦Ó¼Ú»yªk»y±Ð®v¡B¼Ö¦ÌÀu¡]C. Lemieux¡^ªk¦¡²¢ÂI¥D¼p¡BÄá¼v®v¡C¼ô¿Ú¸q¤j§Q¤å»P¦è¯Z¤ú¤å¡A³q^¤å©M¤@ÂIÂI¤¤¤å¡CP¤O©óªk°ê¤å¤Æ»P»y¨¥ªº±À¼s¡C¿³½ì¬OÄá¼v¡B¾\Ū¡B³]p¡B²i¶¹¯MµH¡Bµ¼Ö©M°·¦æ¡C Mandy HSIEH¡]Á©s´ü¡^ ¡@¡@¼ö·R®È¦æ¡A±R©|¼Ú¬w¤å¤Æ¡A2008¦~°¦¨«e©¹ªk°ê¡A®È©~4¦~¡C´¿©ó´X©Ò¤Ú¾¤¤j¾Ç¤¤×Ūªk»y¤å¾Ç»P±Ð¾Ç½Òµ{¡A¨Ã´¿¥ô¾¤Ú¾¤°ªµ¥°Ó·~¾Ç°|PPA¤¤¤åÁ¿®v¡A¾á¥ô¥xÆW»¨©¨½º©µe®i¤fĶû¡B®È¦æ¹ÎÀH¦æÂ½Ä¶¡Cªð¥x«á¡AÄ~Äò±q¨Æªk»y®ÑÄy½Ķ¨Ã¿n·¥§ë¤Jªk»y±Ð¾Ç»â°ì¡A¥H¤Îªk°ê¤å¤Æªº±À¼s¡C ¡@¡@²{¥ôANL¦ã¦Ó¼Ú»yªk»y±Ð®v¤Î¦U¤j¥ø·~«ü©wªk»yÁ¿®v¡A¬O¾Ç¥Í¤ß¥Ø¤¤¥Rº¡¼ö±¡»P¬¡¤Oªº¶W¤H®ðªk»y¦Ñ®v¡C ¡@¡@µÛ¦³¡mªk°ê¤H¤Ñ¤Ñ»¡ªº¥Í¬¡ªk»y¡n¡B¡m§Úªº²Ä¤@°óªk»y½Ò¡n¡B¡m»jµïºô¦¡¾Ç²ßªk¡G12¤p®Éªk»yµoµ¡B³æ¦r¡B·|¸Ü¡A¤@¦¸·d©w¡I¡n¡B¡mªk°ê¾É¹C±Ð§Aªº®È¹C¸U¥Î¥y¡n¡]¬Ò¥Ñ·çÄõ°ê»Ú¥Xª©¡^¡C ¡@¡@ͦ³¡m¥´³y¿Ë¤l±MÄݼp©Ð¡n¡B¡m±q¾ú¥v^¶¯¬Ý¥@¬É¡n¡B¡m¤ÑµMÄÑ¥]¦Ê¤À¦Ê¡n¡B¡m§Úªº¼g¯u¤é°O¡n¡B¡m§ïÅܬì¾Çªº¤p¹B®ð¡nµ¥§@«~¡C
¥þ·s¡I§Úªº²Ä¤@¥»Áú»y
Áú»y¦Û¾Ç1¥»³q¡GÁú»y
§Úªº²Ä¤@¥»¶V«n»yµoµ
ºº¸¤j¾ÇÁú°ê»y+2B
·R¤W¦è¯Z¤ú¤åA1 ·s
¶¢²á»¡ªk»y¡G¥Î30«h
°¨¨Ó»y¡A¤@¾Ç´N¤W¤â¡I
§O¯º¡I¥Î¼³§JµP¾Ç¶V«n
§O¯º¡I¥Î¼³§JµP¾Ç®õ»y
§O¯º¡I¥Î¼³§JµP¾Ç®õ»y
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C