µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¡D
Sing a Son
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
Sing a Song of Hawker Food: Nursery Rhymes with a Singaporean Flavour
°Û¤@ºµóÀY¬ü¹¤§ºq¡G»P¤pD¤l¤@°_¨É¥Î·s¥[©Y¤p³c¬ü¹
§@ªÌ¡G
Ong, Lianne,Khoo, Janice Hui Wen,Ong, Chao Hong
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
WORLD SCIENTIFIC
¥Xª©¤é´Á¡G2021/10/20
ISBN¡G9789811240454
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0545024
¶¼Æ¡G32
©w»ù¡G
304
¤¸
Àu´f»ù¡G
88
§é
268
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
Sing a Song of Hawker Food: Nursery Rhymes with a Singaporean Flavour
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
Sing a Song of Hawker Food: Nursery Rhymes with a Singaporean Flavour 內容簡介 小³c中心(Hawker Centre)是新加坡特有的文化¡A看童ÁÁ»P新加坡小³c中心的美¹在³o本書中互相碰撞¡AÅý我們一°_徜徉在以美¹為主ÃD的特¦â童ÁÁ中¡C 書中異想天¶}的插畫凸Åã了新加坡小³c文化的各個特¦â¡AÅý我們一°_¸òµÛ小D子享用咖椰吐司¡AÁÙ有傑克和吉兒一°_在山上烤沙嗲¡A三°¦看不¨£的¦Ñ¹«在小³c中心吃µÛÂû¶º……¡C 小ŪªÌ可以³z¹L¸òµÛ熟悉的旋律¡A在唱或Ū的¹L程中»{Ãѳo些深受喜愛的新加坡特¦â美¹¡I本書內容»P新加坡國家文物局(NHB)合作¡ANHB是新加坡文化¡B社區和«C年³¡下法定機構¡A旨在促¶i新加坡形¶H建³]¡B文化發展¡C *本書互動功¯à»Ý依書中»¡明下¸üAPP(Snap Learn)後使用¡C The worlds of nursery rhymes and Singapore hawker food collide in this book. Dive into fractured nursery rhymes with a local twist, featuring Singapore hawker food. Imagine Humpty Dumpty enjoying kaya toast, Jack and Jill grilling satay on a hill and the three blind mice eating chicken rice at the hawker centre. Wouldn’t that be a funny sight? Cheeky illustrations highlight aspects of Singapore hawker culture that children will have fun identifying. Young readers (and not so young ones) can sing or read these hawker food rhymes and follow the familiar rhythms, while naming the well-loved hawker fare that appear in the rhymes.
¨â¤H¥÷©¯ºÖªF¨Ê¡G¦³§A
¦Ñ¹«¶l®tªº±Mª`¤O»PÆ[
¦Ñ¹«¶l®t¤@¸ô§ä§ä§ä¡I
¥Ð¹«¨ìþ¥h¤F¡H²`§|¥Ð
¤ú¥P¹«¨Ø¹p´µªº¨Å¤ú¥ô
¤p°½¿ß¦Ñ¤j·í«O¥À(º
¤@ª½¤@ª½©¹¤U«õ(ºZ¾P
ÃÀ³Nì¨Ó¦b³o¸Ì¡I
¶ý¶ý¦bþ¸Ì¡H(·sª©)
³z©úªº¤p«Ä¡G»OÆW²¾¤u
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C