µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦b¤å¦rªº±KªL¤¤º©¨B
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
½Ñ¯«¤W®à¡G¿A¦è®q¤Wªº¶ø¯¦®à½Í
Les Tables Tournantes de Jersey
§@ªÌ¡G
ºû§J¦h・«BªG
ĶªÌ¡G
§õ³·¬Â
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡GÆp¥Û¤Õ²´
¥Xª©ªÀ¡G
Âùø¦
¥Xª©¤é´Á¡G2022/7/20
ISBN¡G9786269590766
®ÑÄy½s¸¹¡Gkk0553222
¶¼Æ¡G656
©w»ù¡G
550
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
435
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
½Ñ¯«¤W®à¡G¿A¦è®q¤Wªº¶ø¯¦®à½Í
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
§@ªÌ¤¶²Ð
¦PÃþ±ÀÂË
½Ñ¯«¤W®à¡G¿A¦è®q¤Wªº¶ø¯¦®à½Í ¤º®e²¤¶ «BªG³Ì«á¥X¤g¤â½Z¡A¸ó¶V®É¶¡¡B¶W¶V¥Í¦º¬É½uªºµL«±´¯Á 67³õ¶ø¯¦®à½Í¡A¦ý¤B¡B²ï¤h¤ñ¨È¡FC¿q°ò·þ¡B¿p¨uÀq¼w¡F¨È¨½´µ¦h¼w¡B¬f©Ô¹Ï¡Fº~¥§©Þ¡B¦÷§Q²¤½Ñ¯«°ÆF »P¤å»¨«BªGºZ½Í¤ÑÅé¡B¤å¾Ç¡B©v±Ð¡B¥¿¸q»P¥Í¦º ¤å»¨«BªGªº¡u¦è¤è¥¿¨å¡v¡F®öº©¥D¸q®É´Áªº¡uªLªÖ¦b¤¤³±¡v ¡@¡@®³¯}±[¤T¥@µo°Ê¬FÅܺ٫ҫá¡A«BªG¬y¤`²§¨¹¡A¦b¤@¤K¤¤T¨ì¤¤¦~¶¡ÁÓÂà©w©~¿A¦è®q¡]^®æÄõ»â¦a¡A¦ì©óªk°ê¦è¥_¿Õ°Ò²Ä¥~¡A^¦N§Q®ü®l¤Wªº®qÀ¬¡^¡C¦b¿A¦è®qªº¨â¦~¡A¨ü¨ì¤Í¤H¦N©Ô¤¦¤Ò¤Hªº¼vÅT¡A«BªG»P®a¤H©M¿Ë¤Í®É±`©ó¦Û¦v¡uÀØ®ü¶§»O¡v¶i¦æ¡u³ò®à°ÝÆF¡v¡C²³¤H³ò¦b¤T¸}¤p¶ê®à®Çµ¥«Ý¡u½Ñ¯«¤W®à¡v¡A¦³¤Ht³d§ß®à¡A¦³¤H¡]³q±`¬°«BªG¡^t³d¦V¨Ó³XªºÆFÅé´£°Ý¡C²³¤H»PÆFÅé¬ù©w¦^µªªº¤è¦¡¡A®à¸}ºVÀ»¤@Án¥Nªí¡u¬O¡v¡]®à¸}·|¼°_¦A¸¨¤U¼²À»¦a±¡A¤£¦Pªº¤O¹D¥Nªí¤ß±¡ªº°ª§C¡^¡AºVÀ»¨âÁn¥Nªí¡u¤£¬O¡v¡C©Î¬O¥H³sÄòºVÀ»ªº¦¸¼Æ¥Nªí¬Û¹ïÀ³¦r¥À¡A¦p¦¹¤@Ó¦r¥À±µµÛ¤@Ó¦r¥À¡A¤@Ó¦r±µµÛ¤@Ó¦r¡A¤@¥y¸Ü±µµÛ¤@¥y¸Ü¡A§¹¦¨¶ø¯¦®à½Í¡C¡m½Ñ¯«¤W®à¡n«K¬O®à½Íªºµ§¿ý¤º®e¡A±q¤@¶}©lªºÅå·W¥¢±¹²¤ÅãÂø¶ÃµL³¹¡Aº¥º¥§ä¨ì³W«ß¡A¤Á¹ê¦a°O¤U®É¶¡¡B¤é´Á¡B°Ñ»PªÌ¡B¹ï¸Ü¤º®e©M²³¤Hªº¤ÏÀ³¡C ¡@¡@¨ü«BªG§l¤Þ¦Ó¨Ó¹ï¸ÜªºÆFÅé¡A¥]ù¸U¶H¡A¦³¦è¤è¤å¾Çªº¾ú¥N¤å»¨¡A¦p¦ã´µ©_°Ç´µ¡B¦ý¤B¡B²ï¤h¤ñ¨È¡B²ö¨½«s¡F¦³¥j§ÆÃ¾¤TõĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡F¦³¼vÅT²³¤HªºC¿q°ò·þ¡B¿p¨uÀq¼w¡B°¨¤B¸ô¼w¡F¤Ñ¤å¾Ç®a¦÷§Q²¤¡F¶¯¤~¤j²¤º~¥§©Þ¡F¬Æ¦Ü¦³¤@ÀY·à¤l©M¤@¦ì¥~¬P³X«È¡C¥|¤è¦Ó¨ÓªºÆFÅé¡A©M«BªGºZ½Í¸Ö½×ÃÀ¡A¦r·r¥y°u²×µ²¥L̥ͫe¥¼§¹ªº¸Ö½g¡C¥L̦V«BªG´yø¤F¥v®Ñ¤W¥¼´¿°O¸üªº¶c¨Æ¡A³RÅS¤F¦b¹BÄw±cØò¤Uªº¯Ü®z¤ß²z¡F¥L̦V«BªG´¦¥Ü¤FµL½a¡A¥´¯}¤G¤¸¹ï¥ßªº¥@¬ÉÆ[¡A´yzÆF»îÂ÷¶}¦×¨«áªº¥@¬É¡C ¡@¡@¡u¬°¤F¦ù±i¤HªºÅv§Q¡A¯«ªºªk«ß¡v¡A¬°¤F¥¿¸q¦Ó¾D¬y©ñªº«BªG¡A¥L±j¤jªº«H©À©M¹L¤Hªº¤~´¼§l¤Þ¤F¤@¸s¦³§Ó¤§¤h¸òÀH¡C¦b¿A¦è®qªº¨â¦~¡A¦P¼Ë¤Þ¨Ó¤F¦U¤è¯«ÆF³z¹L¶ø¯¦®à½Í»P«BªG¥æ¬y¡A½Í¸Ö½×ÃÀ¿ë¥Í¦º¡C³Õ¾Ç¥B¤J¥@ªº«BªG¥Nªí¤F¤Q¤E¥@¬ö®öº©¥D¸q°ª®pªº«ä·Q¡A¤@±Ãöª`µÛ¬O§_¯à¼gºÉ¤H©Ê¡A¦¨¬°¤£¦´¹d§@¡F¤@±¾á¼~ªk°êªº¥¼¨Ó¬O§_´N¦¹ª{·À¦Û¥Ñ¡B¥µ¥»P³Õ·R¡C³z¹L¡u¶ø¯¦®à½Í¡v«ä·Qªº¥æ¬y¡B¨I¾ý¡A«BªG¬Û«H¤FÆF»îªº¤£¦´¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¤F¡u·R¡v¬O¥@¬É¹B¦æªºªk«h¡C ¡@¡@¦b¡m½Ñ¯«¤W®à¡n¤º®e¤¤¡A§ÚÌŪ¨ì¤F¤å»¨«BªG¹ï©ó¤å¾Ç¡BÀ¸¼@¡B©v±Ð¡Bõ¾Ç¡B¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¤Ñ¤å¡K¡Kªº½Ñ¦h¨£¸Ñ¡A¦³µR§Qªº§åµû¡B¦³°ª«×ªºÆg´¡B¦³²`¨èªº¬Ù«ä¡A¬O¤Q¤E¥@¬ö®öº©¥D¸q«ä¼é°ª®p®É´Á®Ö¤ß«ä·Qªº§¹¾ã§e²{¡CÀHµÛ¡u¶ø¯¦®à½Í¡v±µÄò¶i¦æ¡A¤å»¨«BªGªº«ä·Q¡A¬Ý«Ý¥@¬Éªº¨¤«×¡A¤]º¥º¥²£¥ÍÂàÅÜ¡C ¥»®Ñ¯S¦â ¡@¡@¢¨Ãö©ó¡m½Ñ¯«¤W®à¡n¤â½Z ¡@¡@«BªG¦b¿òÅñ¤¤¥æ¥N±N©Ò¦³µÛ§@ªº¤â½Z¥æ¥I°ê®a¹Ï®ÑÀ]«O¦s¡A¨Ì·Ó¿òÄ@ú¥æªº§@«~²M³æ«o¿W¯Ê¡m½Ñ¯«¤W®à¡n¡Cª½¨ì¤@¤E¤»¤G¦~¡A¥X²{¤F¡u²Ä¤@¥U¡v¤â½Z¡F¦A¹L¤Q¦~¡A¡u²Ä¤G¥U¡v¤â½Z²×©ó¦b©ç½æ·|³õ¤W²{¨¡Aªk°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]±N¨â¥U¬Ã¶Q¤â½ZÁʦ^¨åÂáC¥i±¤¦Ü¤µ¥t¨â¥U¤â½Z¤´Â¤U¸¨¤£©ú¡A¥u¯à´Á«Ý¦¤é²{ÂÜ¡AÅý¥@¤H§¹¾ã¤F¸Ñ«BªGªº¡u¶ø¯¦®à½Í¡v¡C¦]¦¹¡A¦¹®Ñ¨Ã«D§¹¾ãª©¡A¶È¦¬¿ý¤F¤»¤Q¤C³õµ§¿ý¡C ¡@¡@¢¨Ãö©ó¡u¶ø¯¦®à½Í¡v·¼é ¡@¡@°_·½¦Û¬ü°êªº°ÆF¡A»P·í®É³Ì·s¬ì§Þ¹q³ø¡A¤@°_¦b¼Ú³°¬y¶Ç¡C¤@®É¶¡¡A½«¬°·¼é¡A¦¨¬°¤å¤Æ°éª§¬Û¹Á¸Õªº¶W¦ÛµM²{¶HÅéÅç¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸ªºªk°ê¤å¤Æ°é¡A¤]¸ò¤W¬y¦æ¡AµÛ°g©ó¡u»R°Ê¤§®à¡v¡CÁö¦³©v±Ð¹ÎÅ餩¥HÄþ³d¡A«o¤£´îªÀ·|¤W°l¨D¼ç·NÃÑ©M»y¨¥¸Ñ©ñªº¼ö¼é¡Cª½¨ì§J¨½¦Ì¨È¾Ôª§Ãzµo«á¡A¡u»R°Ê¤§®à¡v¤~¨ü¨ì¼vÅT¦Óº¥º¥°I°h¡C ¡@¡@¢¨«BªGªº§ïÅÜ ¡@¡@¦b¿A¦è®qªº°ÆF·|¥æ¬y¤§«e¡A«BªG¤£¬Û«H½ü°j¤§»¡¡A¶ê®à¤W¶i¦æªº¥æ½Íº«©³Åý¥L§ïÆ[¡C¾¨ºÞ«BªG¥H¨ä¨ôµ´ªº®ð¶Õ©M¤~ÃÑ»P¥ý½åÌ¥°_¥§¤¦a°Q½×¡A¦ýµL©Ò¤£¯àªº¤`ÆF¡A°£¤F¯}°£¤F¤G¤¸¹ï¥ßªº»ùÈ¥@¬É¥~¡A¤]À°¤F«BªG¤@§â¡C̩͢ú¥Õ¦³³¡¤p»¡¤â½ZÀÁ¦b©â±P¸Ì¤w¦³¤G¤Q¦~¡A«P½Ð«BªG°È¥²§¹¦¨¥¦¥Xª©¡A¨Ã¥B¥N©R¦W¬°¡G¡m´dºG¥@¬É¡n¡C
§@ªÌ²¤¶ ºû§J¦h・«BªG¡]Victor-Marie Hugo, 1802-1885¡^ ¡@¡@ªk°ê¤Q¤E¥@¬ö®öº©¥D¸q¤å¾Ç¥Nªí§@®a¡Bµe®a¡B¬Fªv®a¡C ¡@¡@«BªG¥H¡m´dºG¥@¬É¡n¡B¡mÄÁ¼Ó©Ç¤H¡n¡B¡m¤@Ó¦º¥}ªº¥½¤é¡nµ¥¸g¨å§@«~¦b¤å¾Ç¥v¤W¾Ö¦³±R°ª¦a¦ì¡A¼vÅT²`»·ªº«BªG¡A°£¤F¦b¤p»¡³Ð§@¨ú±o¨ô¶V¦¨´N¥~¡A¦b¸Öºq¡BÀ¸¼@µ¥»â°ì¤]¦³¤£¤Zªº¦¨ÁZ¡C³q¤~«BªG¼g§@¤§¥~¡A¤]¥Høµe¬°³Ð§@³~®|¡A²×¨ä¤@¥Í¦³4,000´T¥H¤Wªºµe§@¡Aµ½©ó¹B¥Î«e½ÃªºÃ¸µe§Þ¥©¡A¡]ªí²{±µªñ«á¥Nªº¶W²{¹ê¥D¸q·®æ¡^¡A¨Ã¥B©ó°ÆF·|®É¡A¥H¼ç·NÃѧ@µe¡A·§©À¦©ó«á¥@ªº¦ò¬¥¥ì¼w¡C ¡@¡@¤å¾Ç¡BÃÀ³N¦¨´N¤§¥~¡A«BªG¿n·¥¤J¥@§ë¨¬Fªv°Ñ»P¤½²³¨Æ°È¡A¥Ñ«O¬Ó«ä·QÂà¦Ó®Â½Ã¦@©MÅé¨î¡C«BªG´¿¬°Ä³ûµo´§¨ä¼vÅT¤O¡A¦b¬Fªv¥D±i¤W¡A«BªG¤j¤O©IÆ~´¶¿ï¡A¤Ï¹ï¦º¦D¡A¬°³Ò°ÊªÌª§¨úÅv¯q¡A¨Ã¥D±i¬I¦æ¸q°È±Ð¨|¡C®³¯}±[¤T¥@µo°Ê¬FÅÜ«á¡A«BªG¾D¬y©ñ¡AÁÓÂà¨ì¿A¦è®q©M®Ú¦è®q©w©~¡Aª½¨ì²Ä¤G«Ò°êµ²§ô«á¡A¤~«ªð¤Ú¾¤¡AÀò±o¼ö¯PÅwªï¡C¦º«á¸®©ó¥ý½å¯¨¡A§@«~¤â½Z¥æ¥Ñ°ê®a¹Ï®ÑÀ]¨åÂáC¨Ã³]¦³«BªG¤§®a©ó¤Ú¾¤¡A¨Ñ«á¥@½qÃh¡C ĶªÌ²¤¶ §õ³·¬Â ¡@¡@»OÆW¹ü¤Æ¤H¡A©w©~ªk°ê¡C ¡@¡@»²¤jªk¤å¨t²¦·~¡A¨½©ù°ê¥ß¤G¤j¡uªk°ê²{¥N¤å¾Ç¡vºÓ¤h¡A®æ°Ç¿Õ«k°ê¥ß¤G¤j¡u°ê»Ú¤å¤Æ¥æ¬y¥v¡v³Õ¤hÔ¿ï¤H¡C ¡@¡@´¿¥ô®æ°Ç¿Õ«k°ê¥ß¥v©Z¹Fº¸¤j¾Ç¡A¤ÎWESFORD°Ó¾Ç°|¤¤¤å±Ð®v¡F²{¥ô®æ°Ç¿Õ«kªk°|¤¤¡Bªk¤å«Å»}½Ķ¤½ÃÒ®v¡F2015¦~¦¨¥ß¨p¤H¶EÀø«Ç±q¨Æ¶Ê¯v¤Î»·¶Z¯à¶qªvÀø¡C ¡@¡@µÛ¦³¡G¡m¤¤°ê¯«¸Ü¬G¨Æ¡G¤HÃþªº°_·½¡n¡B¡§La calligraphie chinoise pour tous¡¨¡Fͦ³¡G¡m¯«À¦¡n(¤Eºq)¡A¡m°ü¤k¼Ö¶é¡n¡B¡mª÷¿ú¡n¡]³¥¤H¡^¡A¡m¦b®a¿Ë¤â°µÅ±ÅKÁç®Æ²z¡n¡]»·¨¬¡^¡C ¡@¡@Ó¤Hºô¶¡Gmurehls.wixsite.com/interpret-assermente
ÅÑ:¥H¤å¾Ç¦^À³¥þ²y¤Æ
¬y®öªÌ¤§ºq¡i±x¹F¦h¡j
ª¯ÂØ´B
¤p¬u¤K¶³¡D§Ó©Ç¤å¾Ç¸g
ªá¶}¤p¸ô¤G¤B¥Øªº·Ó¬Û
Äm¿O¨Ï
°¨¨½¡E¦ã±K¹Fªº¤C¤Ñ¤C
§Ú̪º®É¥N¡]×qª©¡A
¤j¦ë¤p¶Ç(§C¾¸ºCŪª©
ºñ³¥¥PÂÜ(§C¾¸ºCŪª©
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C