µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ÂŦâ±k¬P¸¹
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
ÄÆ
§@ªÌ¡G
瑪格ÄR特‧米契爾¡F縮寫¡G智圓
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¤å¾Ç
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥@¬É¤å¾Ç¦WµÛºëµØ¥»15
¥Xª©ªÀ¡G
·~±j(©ú¥Ð)
¥Xª©¤é´Á¡G1999/12/1
ISBN¡G9576832462
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0053365
¶¼Æ¡G210
©w»ù¡G
90
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
71
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
ÄÆ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■總序
世界文學名µÛ精µØ本 總序 人Ãþ文明發展史是以兩種方式同時展¶}的¡G物½è文明是以科學方式不斷淘汰ÂÂ技³N¡A¶}拓新技³N¡A日新月異的科技¶i步展示了其½÷煌的前景¡F¦Ó精神文明則以人文的方式來發展傳統¡A推動人Ãþ¦Û¨環境的改善¡C人Ãþ千百年來的精神文明發展¡A始終Â÷不¶}以文化原為典為核心的傳統¡A是帶µÛ各個時代的精神現¶H去接受¡BÄÄÄÀ¡B發揚文化傳統的精神內核¡A使人們在其¶¡找到當代生活中安¨立命之地¡C 人Ãþ精神文明的傳統不是抽¶H的¡B空洞的幾句¸Ü¡A它是由千百年來一代一代文化精^用思想心¦å澆灌°_來的精神ªø河¡C世界文學名µÛ正是³o¹D精神ªø河中最為燦爛多姿的浪ªá¡C歐洲文學發°b於²ü°¨史¸Ö¡B古希þ悲劇和民¶¡抒情歌ÁÁ¡A中經文ÃÀ復¿³¡B啟»X¹B動¡B浪漫主義思潮以後¡A終於在十八¡B十九世紀匯»E成波瀾壯Áï¡B一派澄明的文學世界¡C其波瀾壯Áï¡A是指小»¡¡B¸Ö歌¡B戲劇¡B散文½Ñ種文學Åéµô³£有了充分的發揮¡A古典¡B浪漫¡B寫實¡B¶H徵½Ñ種文學流派³£各現神³q¡B大師½ú出¡F其一派澄明¡A是指Áö然ÅéµôÂ×富¡B流派多ÅÜ¡A但人文精神卻一¯ß相承¡AÅé現了人的尊嚴¡B人的歡悅¡A以及¹D德»P人性的合理n求¡C 十八¡B十九世紀是歐洲文學的¶Àª÷時代¡A發展到批判現實主義思潮¿³°_¡AÃÀ³N上°l求完美無瑕的唯美主義¡B寫實上強½Õ忠實無偽的¦Û然主義¡B感官上ªí¹F新奇刺激的¶H徵主義三¶¯並立¡A文學»P人Ãþ¹D德理想的和¿ÓÃö係始³Q打破¡A人Ãþ對¦Û¨的理¸Ñ¡B對文化的反思¡A³£由此更加深入一步¡C於是二十世紀歐洲文壇ÅÜ·ÆJ°_¡A現代主義大潮滂沛¡Aªí±上看文學呼喊出現代人反傳統¡B反文化¡B反人文主義的叛°fÁnµ¡A然¦Ó從文化發展的根本精神看¡A現代主義文學依然深刻反映了人»P當代生活的深層Ãö係¡A人Ãþ文明傳統經此¦ÒÅç¡A並未中斷¡A¦Ó一³¡³¡二十世紀的文學名µÛ已經成為新的經典¡A成為人Ãþ精神文明Á~盡火傳¡B生生不息的¨£ÃÒ¡C 業強出版社¦Û創¿ì以來¡A向以系統傳播學³N文化¡A宏揚知ÃÑ分子人文精神¡B抗¿Å以功利為導向的社會不¨}傾向為宗旨¡A強½Õ文化工作必¶·從根本上做°_¡A從«C少年做°_¡C五年以來¡A先後創¿ì¡m«C少年圖書À]¡n¡B¡m中國文化名人傳°O叢書¡n¡B¡m外國文化名人傳°O叢書¡n等系列¡A在海峽兩岸學ªÌ的共同³d任感ÅX使下¡A出版了ªñ百種優¨}Ū物¡A為³e徹本宗旨¡A盡了我們的力¶q¡C在¡m«C少年圖書À]¡n系列中¡A我們已出版了³¡分中國古典文學名µÛ精µØ本¡B世界文學名µÛ精µØ本和現代作家Ū本的書籍¡C現ÀH出版³W模擴大¡A出版p畫也ÀH之擴大¡A將¡m世界文學名ÂÇ精µØ本¡n單獨¶}ÅP系列¡A旨在將世界文學名µÛ成套地介紹給«C少年¡C 為了¾A應現代人生活節奏¡A我們Áܽг¯思和¡B孫乃修兩位專家專ÃD策畫¡A¶°兩岸專家學ªÌ和文學工作ªÌ的人力智力¡A以清ÄR的文筆縮Ķ世界文學名µÛ¡A刪°£¹L於½¯枝冗ªø的描寫¡A保留作家主n的思想內容和ÃÀ³N特徵¡A使ŪªÌ在½ì味»P可Ū之外¡A同時也沐浴在人Ãþ精神ªø河之中有所得益¡C一個系列就是一個小文庫¡A一個小型的圖書À]¡A年»´ÅªªÌ在社會的½Ñ種»¤惑中擁有了³o套¡u精µØ本¡v系列¡A也就是初步擁有了一個Â×富多彩的文學世界¡C──人Ãþ文明傳統的¡u精µØ¡v¡C
■引¨¥
美國女作家瑪格ÄR特‧米契爾寫的³o³¡ªø篇小»¡¡mÄÆ¡n¡A是一九三六年出版的¡C在此之前¡A她是個沒有什»ò名氣的撰稿人¡A在報刊上經常發ªí署名或不署名的文章¡A也在報社做¹L一段時¶¡的工作¡C小»¡³¡分章節的初稿早在一九二九年就完成了¡A但是¡A瑪格ÄR特很少對她的朋友們提°_她的書稿¡C一九三五年¡A³Á克米倫出版社的一位編¿è拿¨«了她的書稿¡A以後僅僅幾個月¡A他的公司就決定出版³o³¡小»¡¡A並暫名為¡m明天是新的一天¡n¡C ³o³¡小»¡±世以後¡A立即受到廣大ŪªÌ的歡ªï¡C在美國¡A¾P售¶q打破了美國出版界的多¶µ紀¿ý¡A在半年之內發¦æ了一百¸U冊¡A以後的六個月又是一百¸U冊¡CÀH後¡A小»¡獲得了一九三七年普利¯÷獎和美國出版商協會獎¡C³o³¡小»¡ÁÙ先後³QĶ成十六國文字¡C就在小»¡暢¾P的同時¡A好µÜ塢以五¸U美元的代價¡A¶R下了將³o本書改編成¹q影的權利¡C 兩年之後¡A由大½Ã‧塞爾¯÷尼克執導¡A克拉克‧»\博和¶O¶²‧ÄR主演的¹q影¡mÀH·¦Ó去¡n»P廣大Æ[眾¨£了±¡A¦Ó且·Ãû全世界¡C一九四九年¡A³o³¡¹q影³QĶ成漢»y¡A在上海º次上映¡A片名改為¡m亂世佳人¡n¡C¹q影在上海的反應«D常熱烈¡A歷四十¾l日¦Ó不°I¡C ³o³¡小»¡及小»¡改編的¹q影如此受歡ªï¡A是因為作ªÌ以美國南北戰爭為I景¡A描寫了在新ÂÂ矛盾激烈½Ä突的時代¡A幾個男女«C年的曲折½ÆÂø的經歷¡A他們的思想感情¡B性格µÊ氣和各¦Û的命¹B¡C作ªÌ³q¹L¶^宕°_伏的情節¡A真摯動人的對¸Ü¡A細緻¶K切的內心描寫¡A以及不同場景的³]置安排¡A¹_勒了¨º個特定時代的氛圍¡A在ŪªÌ±前展¶}了一幅生動細緻的社會·俗畫¡C 美ÄR¦Óź橫¡B活潑又任性的思嘉從小在優¸Î的環境中ªø大¡A南北戰爭打破了她單純¦Ó浪漫的理想¡A她不得不為生活去奮°«¡A去掙扎¡C她的經歷既是獨特的¡A又反映了南方²ø園主家庭共同的命¹B¡C思嘉的父¿Ë是愛爾Äõ移民¡A母¿Ë出生於法國¶Q族家庭¡A在南北戰爭以前¡A他們一家有上±個奴Áõ¡A有大片的棉田¡A¹LµÛµÎ服的生活¡C思嘉和其他²ø園的小姐少爺一樣¡A熱中於打扮¡B¸õ»R¡B宴會和戀愛¡C但戰爭¶}始以後¡A他們的生活»X上了³±影¡C 作ªÌ所描寫的思嘉是一個«D常有個性¡B又«D常¦Û私的女性¡C她不像其他的小姐¨º樣做作¡B嬌氣¡A在困Ãø和危ÀI中有勇敢¡B果斷的精神¡A也很少ÅU慮社會的偏¨£¡C但是¡A在經¹L³h困以後¡A她發展到«D常³g婪的地步¡C她不擇手段地去獲取ª÷¿ú¡A又使用欺ÄF的方法搶了妹妹的未婚夫¡C作ªÌ對她¡A並不是簡單地作ªÖ定或否定¡A¦Ó是«D常有層次地寫了她的性格和ÅÜ化¡C 圍繞µÛ女主人公°q思嘉¡A作ªÌ又塑³y了不少生動的人物¡C 希禮是十二棵橡樹²ø園的少爺¡A喜歡Ū書¡B欣½à油畫¡BÅ¥µ樂¡C在戰爭以前¡A他是個出Ãþ拔µÑ的«C年¡A所以思嘉一¶}始就愛上了他¡C然¦Ó在戰爭中¡A他暴ÅS出了P命弱ÂI¡G³n弱和¶¶從¡C他明知³o場戰爭只會給南方帶來毀滅¡A但是他ÁÙ是去參了x¡F南方Áp盟x投°之後¡A他意志消沈¡A加上又沒什»ò實»Ú本事¡A結果³s¦Û己的家庭³£¾i不活¡A只¯à¾a思嘉的幫助¡C他的½å慧妻子梅Äõ死後¡A他的整個精神世界也就崩潰了¡C希禮式的人物是作ªÌ所»Àµø的¡A作ªÌ借瑞德之口批µû了³oÃþ人¡G他們不Ä@為生存¦Ó奮°«¡A又不知¹D如何去奮°«¡C所以當他們±對一個新世界時¡A便束手無策¡A只¯à在回憶和忍@中¹L日子¡C »¡到瑞德¡A³o是一個很½ÆÂø的人物¡C他原來也是²ø園主的少爺¡A但由於和父¿Ë格格不入¡A年»´時就³Q父¿Ë»°出了²ø園¡C他在嚴»Å的社會環境中¾i成了狡猾¡B無恥的習性¡A以½ä博¡B投機發了°]¡AÁÙ做了不少一¯ë人不¾¦的事情¡C但他的性格中ÁÙ有»¨爽¡B真¸Û¡B敢於反抗保守傳統的一±¡A所以他欣½à思嘉的性格¡A並¹ª勵她½Ä破社會成¨£¡A擺²æ¦Û我封³¬的寡婦¨¤¦â¡A他在危Ãø中幫助思嘉和梅Äõ°k出亞特Äõ大¡A戰後又¸ê助她¿ì°_¦Û己的企業¡C但是他和思嘉兩個人¡A儘管在³\多方±相像¡A在性格上卻始終是相½Ä突的¡C他曾千方百p想Ĺ得思嘉的心¡A但思嘉卻一直對希禮念念不忘¡A¦Ó當思嘉最終»{ÃÑ到她所¯à依¾a的只¯à是瑞德¡A他已經因種種打擊傷³z了心¡C 瑞德和希禮是兩個截然不同的人物¡C瑞德是正統社會以外的人¡A在他¨上¡A有一種¹C戲人生的味¹D¡A直到他的女兒出生¡A才¶}始ÅÜ得對家庭和社會有³d任心¡C他看不慣假惺惺的紳士淑女¡A常常一°w¨£¦å地指出他們的µê偽和愚Äø¡A他崇敬像梅Äõ和嬤嬤¨º樣善¨}¡B無私的人¡AÄ@意無條件地幫助她們¡C在他¨上¡A惡和善混合在一°_¡A使人不¯à用簡單的好人壞人的標準去µû判他¡C我們只¯à»¡¡A作ªÌ是真實地描寫了瑞德³o個多«性格的人物¡C 梅Äõ是作ªÌ³]置的»P思嘉相對立的人物¡C她¨材矮小¡AÅé½è孱弱¡A但是她的善¨}¡B寬宏¡A得到了³\多人的Æg½à¡C思嘉°_先看不°_她¡A然¦Ó在ªø期的共同生活中¡A思嘉»{ÃÑ了她的內在品½è¡A並把她當做精神支柱¡C但是在我們今天看來¡A梅Äõ終究只是一個ÂÂ時代的½å妻¨}母¡A她的¹L分善¨}¡A盲目地依¿à男人¡A使人感到她缺乏一種現代女性的精神¡C 作ªÌ筆下的人物個性ÂA明¡A形¶H生動¡A給我們留下了深刻的印¶H¡C從³o本書¸Ì¡A我們可以大P看到南方²ø園主經濟是如何在南北戰爭中°I¸¨的¡AÁÙ可以對戰爭前後各¶¥層人們的態度有一個模糊的了¸Ñ¡C但小»¡畢竟是小»¡¡A不是歷史¡A¦Ó且書中滲³zµÛ作ªÌ個人的政治Æ[ÂI¡C她十分同情沒¸¨的南方奴Áõ制度¡A¦Ó對於具有¶i步意義的南北戰爭和以林ªÖ為º的北方x¶¤¡A¶i¦æ了歪曲和攻擊¡C她把奴Áõ主²ø園描寫成和¿Ó¡B友愛的團Åé¡A不僅主人«D常Ãö心¶Â奴¡A奴Áõ也對主人忠心¯Õ¯Õ¡C當我們看³o本書的時候¡A如果對美國³o一時期的歷史有一個精略的了¸Ñ¡A就¯à夠注意到¡A書中有Ãö方±的描寫是帶有作ªÌ個人強烈的感情¦â彩的¡C
■書前»y
亂世佳人
■書後»y
°q思嘉¡A³o個美ÄR果敢卻又ź橫¦Û私的女人¡A是如何Ĺ得瑞德的痴心相ÀH¡H又是如何使瑞德心碎¦ÓÅf然Â÷去¡H³o份可¶Q的愛情¡A她是否ı悟得太晚¡H她將奮力挽回抑或Åý它ÀH·¦Ó去¡H原µÛ改編成¹q影¡m亂世佳人¡n¡A在º映之初¡A反應熱烈¡A名翻Ķ傅東µØ形容¡G¡u上海的居民大°_其Ài¡A¶}了外國影片映演以來未有的紀¿ý¡v¡C
¼N¡I§Ú¦³¤@¹ï©_¦Õ
¹Ï¸Ñ®J¤Î¯«¸Ü¡G±q¶Ç»¡
©Ç«LªÅ¥j¤O¨t¦C®M®Ñ¡G
©Ç«LªÅ¥j¤O¨t¦C®M®Ñ¡G
¦n©_¤p°»±´¡G«Ä¤lªº²Ä
¹ê²{Ä@±æªºÅ]ªk¤é°O¥»
¤ý¤l©MµôÁ_®v
¤jÔ³¤ô
Å]¤kº¿³ìÄõ¡m¥@¤W³ÌÃø
Å]¤kº¿³ìÄõ¡G©]±ßªº¨à
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C