µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦b¤å¦rªº±KªL¤¤º©¨B
¡D
^¤å¾\Ūºë¿ï(®Ñ¡ÏC
¡D
^¤å¦P¸q¦r(ªñ¸q¦r)
¡D
³oÓ^¤å¦rªº¥Ñ¨Ó¡H^
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
²{¥N¸g¨å^¤å´²¤å¿ï¡]3¡^
§@ªÌ¡G
顏元叔
¤ÀÃþ¡G
¤å¾Ç
¡þ
»y¨¥
ÂO®Ñ¨t¦C¡G°ª¯Å¾\Ūºë¿ï
¥Xª©ªÀ¡G
¸U¤H
¥Xª©¤é´Á¡G1992/3/1
ISBN¡G9579665648
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0053610
¶¼Æ¡G272
©w»ù¡G
200
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
158
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
²{¥N¸g¨å^¤å´²¤å¿ï¡]3¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
▓ 序
這一套散文選的英文書名是Modern Prose Classics in English。英文書名應可顯示,這是一套用英文寫的散文,而不一定說作者全是英美母語人士。英文已成為世界語,用英文寫作非英語母語人士越來越多;而其中英文寫得好的人也越來越多。所以,我這一套選文中有一些非英語母語人士的作品—當然,還是以母語作者為大宗。 其次,書名的「現代」二字指選文都出自二十世紀作者或作家之手。英文文體隨著時代變化甚快,二十世紀以前如十九世紀末的英文文體,如今讀來已很「古老」;對於培養現代讀者的英文閱讀能力,無直接幫助。只有讀現代人的作品才能直接培養現代英文的閱讀力。 書名中的「經典」兩字,也許有人會誤解,以為指的是「古典」或「古早」的東西。其實,Classics一字除指時間上為「古典」者之外,也可指「優秀」之作品,尤指大家肯定為「優秀」或「不朽」的作品。因此,漢明威的作品可以稱之為Modern Classics(現代經典)。此處就是採這個意思。我這裏所選的文章,不敢說篇篇都是,至少極大多數都是現代不朽的散文作品。不僅是文章不朽,而義理也是不朽的一至少是很值得思索的有價直的義理。 我自從二十多年前策編選台大大一英文選「二十世紀英文選」以來,我的主張一直是必須培養全面或多樣性的英語閱讀能力—不可只偏限於讀文學性作品。所以,在「二十世紀英文選」中,我在台灣首創涵蓋四方面的文選:文學、人文學、社會科學,與自然科學。各科所選當然不是太專門性的,而是淺近的介紹文章。這種編法後來傳開在各大學文選之間,今則已成大學文選的當然策略。那麼,這一套「現代英文經典散文選」的文章,也可說五花八門,從文學到政治,從小品文到科學家的文章,乃至於社會科學家的文章,可說一應俱全:其目的就在於壇養一個閱讀力廣泛或全面的英文讀者—打開「時代周刊」,哪一個專欄你都能涉略,這就是一個比較全面的讀者。 最後,這一系列,從前以「大中英文」的書名出現過,「中」者中學生也;後來我發現中學生要讀這套書還是太難。如今經過重新整編,加夕註釋,特別是分段附上漢譯,程度好的高中學生應可讀懂乃至欣賞吧。主的讀者群,我還是屬意大專學生與類似程度的社會人士;這個層次的讀者最需要在閱讀能力上作最後也是最大的突破,以期自此可自立更生而成為有獨立閱讀力的讀者。這個系列便是為這個突破之攻堅而設計的一剩下的,就是你自己努的了。
©s³ì´Ë¨kÀï¾úÀI°O
¤Ó¶§¨Ì¤ɰ_¡]×qª©
Ĭ¦èªº¥@¬É(ºZ¾P¬ö©À
¬Q¦~¡]¬Q¦~¬M¹³¸g¨åª©
·Ý·Ý©M§Ú
³¥©Êªº©I³ê¡G³Ç§J¡DÛ
²~¸Ë¦aº»¡G·í¤H©Ê¥¢¥h
§Ú¥i¤£³o»ò·Q¢w¢w¦õ³¥
¤p¤ý¤l¡i»Èªe¨åÂê©¡j
¡i¹J¨£¤p¤ý¤lªº»Èªe¬P
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C