µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¹Ú·Q¦æªÌ¡G15«h¬¡±oºë±mªº¤H¥Í¾\¾ú
¡D
«C¤Ö¦~¿½¬õŪ¥»
¡D
¿½¬õ·s¶Ç
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
·R¸ô¶[¯A¡G¿½¬õ¶Ç
§@ªÌ¡G
丁言昭
¤ÀÃþ¡G
ªÀ·|¡E¤H¤å¡E¥v¦a
¡þ
¤Hª«¶Ç°O
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¤¤°ê¤å¤Æ¦W¤H¶Ç°O4
¥Xª©ªÀ¡G
·~±j(©ú¥Ð)
¥Xª©¤é´Á¡G1994/8/1
ISBN¡G9579012598
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0058947
¶¼Æ¡G311
©w»ù¡G
180
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
142
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
·R¸ô¶[¯A¡G¿½¬õ¶Ç
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■總序
出版緣起 《中國文化名人傳記》是業強出版社的一項宏大計畫;它旨在打破時空限制,讓當代讀者直面中國文化群巒上的奧林匹斯諸神,在與一代又一代的文化精英們心靈交感和精神對話中,尋找和確定我們當代人安身立命的價值取向。 人類在不斷反省中進步。當我們步入本世紀的最後十年,又一次面對世紀末的種種困擾之時,我們更需要靜心反思我們走過的路,尤其是這一百年來,我們究竟做對了什麼,做錯了什麼。一百年是歷史長河中極其短暫的一瞬間,但是,中西文化的撞擊和交融,新舊文化的蛻變與交替,使這個時代包容了中國文砲史上從未有過的豐富性。本世紀中國知識分子在這洶湧的文化變革中付出過特別沈重的代價,因此也最有權利要我們充分重視他們的實踐經驗,從他們為開創新文化蓽路藍縷的艱難歷程中,獲得走向未來的智慧和勇氣。也許,二十世紀的文化只是這座巍峨的奧林匹克最底層的部分,但是,路必須由最下面往上走。 文化名人是一個涵蓋面很廣的概念,它包含思想、哲學、文學、藝術、科學以及一切文史領域中曾經做出過傑出貢獻的人們,無論是以高尚人格和創造性發明進入成功者的行列,還是以失敗的代價成為後來者前進道路上的一塊階石,只要是為中國文化的繼往開來認真付出過心血與才智,只要是曾經為尋求真理,捍衛真理而不屈鬥爭過,這樣的人,這樣的知識分子,都應該成為樹碑立傳的主人,因為他們的一生,是當代思想文化發展的最好見證。 這是一項意義,同時又很艱巨的工程。作為第一步,我們準備先出版現代文化名人傳記,進而再推向古代;在各種領域範圍中,將先出版文學家傳記,進而再推向文史各類。我們不想好高騖遠,只求腳踏實地,成功一種出版一種,以涓涓細流匯集起濤濤江河。 這套叢書系列將是海峽兩岸學人通力合作的結晶。大陸近年湧現出一批見解深刻,膽識俱全的中青年學者,他們在文革廢墟中成長,帶著對人生、社會和歷史的獨特理解去研究文史學科,尤其是研究現代文化和文學。他們從資料的搜集到觀念的更新,都取得了十分可喜的成就。本系列願意將他們辛勤耕耘的成果及時介紹給臺灣的讀者,以起到真正溝通兩岸學術思想,促進兩岸文化交流的作用。
■序
蕭紅的《呼蘭河傳》是長篇小說,茅盾卻說「也許有人會覺得《呼蘭河傳》不是一部小說」。杜一白、張毓茂賞析《呼蘭河傳》時,也認為「蕭紅作品很難用一般的小說規程來加以規範」。值得注意的是:蕭紅的一生,磨折特多,倒是有著小說情節和小說結構的。也許為了這個理由,劉慧心、松鷹以蕭紅(悄吟)的身世作為藍本寫成長篇小說《落紅蕭蕭》;臺灣的謝霜天也以蕭紅的一生來創作《夢迴呼蘭河》。 《夢迴呼蘭河》的副題是《蕭紅傳》,與肖鳳的《蕭紅傳》有很大的差異。肖鳳的《蕭紅傳》是傳記;謝霜天的《蕭紅傳》是傳記體小說。 傳記體小說,由小說與傳記混合而成的,可以用文學色彩使想像穿上真實的罩衣。傳記則不同。傳記以記述事實為主,必須從確證中求索真相。問題是:探究真相是艱難的工作,說來容易做來難,像鐵峰的《蕭紅傳略》,雖然做了許多發掘工作,卻被葛浩文(Howard C. Goldblatt)指為資料不足;駱賓基的《蕭紅小傳》雖然大部分是第一手資料,也被葛浩文「發現不少錯誤」。(請參看《中報月刊》第八期,葛浩文:《從中國大陸文壇的「蕭紅熱」談起》。)至於葛浩文本人寫的《蕭紅評傳》,無論英文版或中文版,同樣有失真的記述。由此可見,寫傳記的學者在使用材料時倘若沒有辨別真偽的能力,就不可能寫得準確。關於這一點,不妨舉一個實例來說明。譬如:蕭紅壽終的地點,是每一位蕭紅研究者必須知道的事情,但在幾位學者與作家的筆下,竟各有各的寫法: (一)駱賓基在《蕭小紅小傳》中說蕭紅壽終的地點是「紅十字會臨時設立的聖提士及臨時醫院」,將「聖士提反」寫成「聖提士及」。但在《蕭紅逝世一週年祭》中,他卻在三處將「聖士提反」寫成「聖提士反」。 (二)臺灣海風出版社的《蕭紅》(《中國新文學大師名作賞析叢書》)一書中,《蕭紅年表》提到「聖士提反臨時醫院」時,也寫成「聖提士反」。 (三)葛浩文在《蕭紅評傳》中說蕭紅死在「紅十字會設在學校中的臨時醫院」,未提學校的名字。 (四)肖鳳在她的《蕭紅傳》與《蕭紅散文選集‧前言》中,將「聖士提反」寫成「聖提司凡」。 (五)沈昆明在《蕭紅年譜》中則說:「蕭紅被趕出,棲身紅十字會設立的聖提士氏臨時醫院。」 (六)郭宛在《蕭紅之死》中將「聖士提反女校」寫成「聖提司梵女校」。 (七)杜一白、張毓茂的《蕭紅作品欣賞》(新版)與沈昆明一樣,也將「聖士提反」寫成「聖提士氏」。 (八)謝霜天的《夢迥呼蘭河》與葛浩文的《蕭紅評傳》一樣,也沒有寫出學校的名字。 (九)劉慧心、松鷹在《落紅蕭蕭》中則說蕭紅死在瑪麗醫院。 蕭紅壽終的地點,絕對不能亂寫,學者必須確實記錄,不應該出現這麼多的差異。塞繆爾‧約翰遜(Samuel Johnson)認為「傳記在次探求確確實實、不加誇張的真實」,說明寫傳記的學者、作家應以史實為依據,不能虛構。 好的傳記作者必定是真實的探索者,因為真實是衡量傳記優劣的價值尺度。丁言昭懂得這個道理,在掌握有利的條件後,下了很大的功夫求真求是,準確地、翔實地、可靠地記錄了蕭紅的一生。她的《愛路跋涉》雖然可以當作小說閱讀,卻不是小說。 蕭紅為呼蘭河寫傳,寫出一部優秀的小說;丁言昭為蕭紅寫傳,寫出一本優秀的傳記。
■書前語
蕭紅,本名張迺瑩。1911年生於黑龍江呼蘭縣。她崛起於中國三十年代縱橫錯亂的歷史濁流中,以小說《生死場》馳名文壇。她的文筆自然流暢,宛若行雲流水,擅於刻畫平凡真實的人物場景,情感真摯動人;長篇小說《呼蘭河傳》更將她的文藝生涯推至顛峰。屬於女性特有的柔膩及其個性中堅毅剛強的筆觸,雖僅十年的創造生涯,她的文學成就卻如冬雪中不凋的櫻花,永遠在人們心目中存留最美麗的印象。
■書後語
《中國文化名人傳記》是海峽兩岸學人通力合作的結晶:它旨在打破時空限制,讓當代讀者真面中國文化群巒上的奧林匹斯諸神,在與一代又一代的文化精英們心靈交感和精神對話中,尋找和確定我們當代人安身立命的價值取向。 文化名人是一個涵蓋面很廣的概念,它包含思想、哲學、文學、藝術、科學以及一切文史領域中曾有傑出貢獻的人士。我們準備先出版現代文化名人傳,進而再推向古代;在各種領域、範圍中,將先出版文學家傳記,進而再推向文史各類。
®³¥X¿ìªk¨Ó¡G¤Tºû¹q´¹
°f©R¥e¤R®v¡G¸â±©¤¤ªº
·s¦Ë²MµØ¤@¥Ò¤l¡G³¯¤O
µL¼Ä(×qª©)¡GªLªÖ
½±®a¦å½t¥¼¸Ñ¤§Á¼¡G½±
°ª§Æ§¡¦^¾Ð¿ý¡i¼Wqª©
?¹Ï¤@¶¯¡G®£©ÆªºÁܽÐ
¥d´µ·¡¹Ï¹³¶Ç°O¡i°ê»Ú
³Ð·sªº¤H¥Í¡i¼Wqª©¡j
¥u¦³²Ö¿n¡A¤~¦³©_ÂÝ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C