µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¤ôâq¶Ç
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¹Å¼w¾ô¥«ªøªº¥Í¬¡»P¦º¤`¡GÓ©Ê®æ°í±jªº¤Hª«ªº¬G¨Æ
§@ªÌ¡G
湯瑪斯‧哈代¡F
ĶªÌ¡G
吳奚真
¤ÀÃþ¡G
¤p»¡
¡þ
¥j¨å¤p»¡
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¸U¨÷¤å®w188
¥Xª©ªÀ¡G
¤j¦a
¥Xª©¤é´Á¡G1989/1/1
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0059012
¶¼Æ¡G559
©w»ù¡G
280
¤¸
Àu´f»ù¡G
79
§é
221
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
µ´ª©®Ñ
µ´ª©®Ñ¡G½T©w¤£¦Aª©ªº°Ó«~¡A¶È´£¨Ñ®ÑÄy¸ê°T°Ñ¦Ò¡C
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¹Å¼w¾ô¥«ªøªº¥Í¬¡»P¦º¤`¡GÓ©Ê®æ°í±jªº¤Hª«ªº¬G¨Æ
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■序
我n提¿ô尚未到¹F中年的ŪªÌ注意¡A在發生本書故事的¨º些歲月中¡A國內糧¹¶T易情況¡]本書的大³¡分故事是以¨º種情況為Âà移的¡^所具有的«大意義¡A不是¨º些像目前³o樣習慣於ªá六¿ë士就¯à¶R到一條ÄÑ包¡B並且看慣了社會大眾對於收穫季節天氣漠不Ãö心的人們所¯àÅé會的¡C 本書所敘z的各個事件¡A主n是由三件大事產生的¡A¨º三件大事恰巧按照本書敘z的¶¶序和大P相同的時¶¡¶¡¹j¡A出現在¨º個叫作嘉德橋的小城及其¾Fªñ地區的真實歷史之中¡C¨º三件大事就是¡G丈夫售妻¡B在穀物法即將廢止之前¨º段時期小³Á收成的ÅÜ幻Ãø測¡B以及皇室人物³X問^國的上z地區¡C 本書的³o一版¡A像前一版一樣¡A差不多有一章是任何一種^國版ùر本來所沒有的¡AÁö然在³s¸ü版和美國版ùر¡A³£有¨º一章¡C把¨º一章«新放¶i去¡A是應大¦è洋彼岸的優秀µû判ªÌ的n求¦Ó做出的¡A她們強烈地主張¡A國內版刪去¨º一³¡分¡A乃是一種損失¡C有一些¸û短的小段文字和名字¡A在最初的^國版和美國版中³£³Q刪°£¡A現在¨º些刪°£的理由已不存在¡A所以又³£«新放¶i去了¡C 和我的任何其他描z維塞克斯生活的作品中的故事比¸û°_來¡A本書的故事更特別是一個人物的事ÂÝ和性格的寫照¡C有人對於第二主¨¤S福瑞先生所»¡的Ĭ格Äõ¸Ü提出異ij¡F他的一位同¶m甚¦Ü宣稱¡A推德河¡]the Tweed¡^¨º一Ãä的人絕對不會»¡出warrld, cannet,和advairrtisment之Ãþ的字¡C可是³o位先生在對我加以指正時¡A他的發µ在我³o個南方人的¦Õ朵Å¥°_來¡A就和¨º些拼法所代ªí的»yµ完全一樣¡A所以我並不ı得他的批µû是正確的¡A當時我們也沒再多½Í³o個問ÃD¡C大家必¶·°O住¡A本書對於³o個Ĭ格Äõ人所做的描繪的µÛ眼ÂI¡A並不是Ĭ格Äõ人心目中的Ĭ格Äõ人¡A¦Ó是其他地區人們心目中的Ĭ格Äõ人¡C我在本書中並未嘗¸Õ用»yµ學符¸¹把他的全³¡發µÅã示出來¡A正如我不必把¨º些維塞克斯»¡¸ÜªÌ的»y¨¥做同樣的Åã示¡C可是¡A我nªþ帶½Í到¡A由於一個偶然的機緣¡A本書³o個新版承»X一位Ĭ格Äõ»y教授做了一次批判性的審¾\¡A他在³o方±是一位不容置疑的權威──實»Ú上¡A他在出生第一年就由於急¢的個人理由¦Ó採用³o種»y¨¥¡C ¦Ó且¡A有一位«DĬ格Äõ人的富有¾y力的女士¡A態度一絲不e¡A¨£¸Ñ深入³zÅP¡A是一位很有名望的Ĭ格Äõ人士的太太¡C在³o³¡小»¡最初出版不久之後¡A她來³X晤作ªÌ¡A問我S福瑞³o個人物是不是以她丈夫為ÂÅ本刻畫出來的¡A因為在她看來¡A她丈夫似乎就是¨º個快樂的人¡]他無疑地是個快樂的人¡^的活生生的¨v像¡C可是¡A我在塑³yS福瑞³o個人物的時候¡A根本沒有想到她的丈夫¡C因此我相信¡AS福瑞縱或不¯à算是Ĭ格Äõ人心目中的一個Ĭ格Äõ人¡A¦Ü少算得上南方人心目中的一個Ĭ格Äõ人了¡C ³o³¡小»¡在一八八六年五月分上下兩冊次次出版¡C
■書後»y
¡u嘉德橋市ªø¡v為哈代的«n作品之一¡A是¡u一個性格堅強的人物的故事¡v¡C文學批µû家³Á克³³µØ爾¡]Mac Dowall¡^曾»¡¡G¡u哈代作品中有兩個人物將在^國小»¡園地中永垂不朽¡A一個女的¡A一個男的¡A女的是ÂL絲¡A男的是Áú洽德¡]即本書中的市ªø¡^¡C¡v作ªÌ從³¯ÂÂ的三¨¤愛情Ãö係中演化出一個½ÆÂø的情節¡A其中充滿引人入勝的¿ù綜¡A經常使ŪªÌ對於人事滄桑和時¹B有一種ÅÜ幻²ö測之感¡C
■作ªÌ簡介
湯瑪斯‧哈代¡]Thomas Hardy¡^ 一八四○年出生於^國¡A早期從事建築工作¡A後來從事寫作¡A成就斐然¡C由於他在文學上的偉大°^獻¡A曾獲三所大學¹{ÃØ文學博士學位¡A並榮獲^國政府¹{ÃØ殊功勳章¡C
¤T°êºt¸q
¾¥Ãý¦è¹C¡G°ê·³t¼g´¡
¤s®ü¸g¡GÅn¬A¥@¬É¸U¶H
¤p¦Ì¡B¤p³Á»P¤p¾¥[×
¬G¨Æ¶³¡E¡y¤½®×¤p»¡¡z
¬G¨Æ¶³¡D¡y¤¤°êºë©Ç¡z
¦è¹C°O¡]¤U¡^¡]¤Gª©¡^
·sĶ·j¯«°O(¤Tª©)
¦è¹C°O(¤W¤¤¤U®M®Ñ¤£
¸êªv³qŲ¡Gªv¥@©ú§g»P
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C