µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
ªüZªº©_¹J¡G»P¥xÆWônµU¤Í±¡ªº¾úÀI¤§®È
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¤T°¦¤p½Þªº¯u¹ê¬G¨Æ¡I¡]ª`µ¡^
§@ªÌ¡G
雍.薛斯卡(Jon Scieszka);繪者:藍.史密斯(Lane Smith);
ĶªÌ¡G
方素珍
¤ÀÃþ¡G
«C¤Ö¡Eµ£®Ñ
¡þ
¹Ïµe®Ñ
¥Xª©ªÀ¡G
¤T¤§¤T
¥Xª©¤é´Á¡G2000/3/1
ISBN¡G9578872682
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0059872
¶¼Æ¡G0
©w»ù¡G
280
¤¸¡@¯S»ù¡G
220
¤¸
Àu´f»ù¡G
85
§é
187
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f
qÁÊ«á¥ß§Y¬°±z¶i³f¡G¥Ø«eµL®w¦s¶q,ŪªÌ¤Uq«á,¶}©l¶i¤J½Õ®Ñµ{§Ç,¤@¯ë¤Ñ¼Æ¬ù¬°2-10¤u§@¤é(¤£§t¨Ò°²¤é)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¤T°¦¤p½Þªº¯u¹ê¬G¨Æ¡I¡]ª`µ¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
● 內容簡介 ●
■美國圖書商年度推薦好書 ■ 美國圖書館協會推薦童書 ■ 紐約時報年度好書 ■ 童書書商協會推薦好書 ■ 插畫家學會銀牌獎 ■ 『父母親雜誌』魔術閱讀獎 ■ 德州藍帽推薦獎 ■ 榮登『出版商周刊』暢銷童書榜單
『他進入古典童話世界,攪個天翻地覆,然後帶著頑皮而滿足的微笑,從容優雅的離去。』這是美國書評家對兒童文學作家雍‧薛斯卡的評語。 薛斯卡在小學教書時,常藉著改寫童話獲取教學靈感,而發展出美妙的能力:『為布滿灰塵的老故事,開拓新的觀點和想像空間,以狡黠的默感贏得小孩的共鳴。』他創作的故事充滿活力而且荒謬逗趣,卻不胡鬧。實際上,他總是非常謹慎細緻的處理角色和情節。 在『三隻小豬的真實故事』中,薛斯卡一步一步的將狼和豬改頭換面,鋪陳出合情合理的『真相』。 他保留了故事原本的結構和角色位置,靈活的轉變觀點、角度,呈現出完全不同的是非對錯和因果關係,讓讀者在似曾相識的情境中,一再有意料之外的驚奇。他讓狼有名字(相對於只是『豬』的對手,直接和讀者講話。這樣不但拉近主角和讀者的距離,也吸引讀者同情主角。 第一,他吃小豬是天性使然,是不得已。而且,小孩不也吃漢堡嗎?(這其中的思考邏輯,由讀者自己去想嘍。)第二,重感冒打噴嚏,也是不得已。他已多難受啊!第三,他是要為奶奶做生日蛋糕耶。這個理由不但正常,簡直就該表揚。至於那些豬?第一隻小豬蓋了間危險易塌的房子,該算自己笨死的。第二隻小豬不但不聰明,還不友善。第三隻小豬更兇惡,竟然開口罵老奶奶。你仔細聽聽阿力講話,他一直很有禮貌,到這時才為了捍衛奶奶而失控。他是被這些又笨又兇的豬逼的。作者不但暗示『受害者』咎由自取,又加入一個現代角色『記者』-擋在讀者和事實之間。他挑戰原故事的可靠性,請讀者接受這個『從未被報導過的真相』。 這個精心設計的故事,幸好落在畫家藍‧史密斯手裡,而有最適當的造型、氣氛和風格,變成生動完成的黑色喜劇。他說他知道必須用濃重的色彩-傳統古典童話的色調,『如果畫得太輕或太卡通化,會使雍原本狡黠的文字失去反諷的喜感。』他用油彩和水性壓克力噴漆,再塗上層層透明的薄釉,製造特殊質感和點狀效果,營造撲朔迷離的氣氛。打噴嚏的場面,一再傳遞力量和動感。在造型和布景細節,更可見圖畫不僅搭配文字,也扣緊作者的訴求。阿力,瘦長的臉掛著細細的鏡框,白襯衫配條紋毛衣,還有整整齊齊的領結呢。他的牆上掛著奶奶的相片。而小豬出現在我們面前時,已經一副『漢堡相』啦!唯一見到的一張豬臉,是兇惡的眼睛和大鼻子塞滿小小的窗口。鏡頭拉遠,狼抓狂的樣子成了報紙的新聞圖片,右上方一欄小字『適合豬閱讀的新聞』,層層新聞稿就像被處理過的事實,突顯了外觀與真實的誤差。 史密斯使這本書既轟動又暢銷,也因此成為當代美國最受注目的圖畫書畫家之一。他不僅在圖像詮釋上創新,塑造個性突出的角色;他在書的整體設計上所做的實驗,更是造成震撼性的影響。他認為『設計性』是書最重要、卻最容易被誤用或忽略的特質。 他不斷嘗試各種材質、方式,創造有趣的畫面-畫面包括字體、字形,從封面到封底讀者可看見的每個角落。他排斥公式化和平庸,不只是製造噱頭,而是為幫助讀者進入情境,建立完整的故事場域。就如薛斯卡強調,童話改寫不能強迫小孩接受大人的反諷幽默,而要讓小孩有會心一笑的樂趣。這本書被許多美國的老師用來和小孩討論『觀點』、反諷、改寫和書的設計等。 薛斯卡和史密斯用作品證明『認真對待幽默』的功力,被美國兒童文學譽為『不同的聲音』,也為許為小孩和大人帶來不同的樂趣。
● 作者簡介 ●
雍.薛斯卡(Jon Scieszka)
於一九五四年出生在美國密西根州,在哥倫比亞大學攻讀碩士時,主修寫作。他是一位作家,也是小學老師。他以改寫古典童話的方式,創作出令人耳目一新的圖畫書;也寫了一系列古怪荒謬的冒險故事,是廣受讀者喜愛的少年小說家。 他與太太、兩個孩子住在紐約布魯克林區。據說怹有時候會在月圓時,對月狂叫喔!
● 繪者簡介 ●
藍.史密斯(Lane Smith)
於一九五九年出生在美國奧克拉荷馬州,畢業於帕薩迪那設計學院藝術中心,能寫能畫,曾經為許多雜誌、報紙、唱片封面擔任繪圖。他畫的第一本書『萬聖節 ABC』,是由依芙.瑪麗安執筆,入選一九八七年“紐約時報雜誌”十大優良圖書及“校園圖書館期刊”的最佳童書。他住在紐約市,有時會被某人『狂叫』回布魯克林區。
¤¦¥§À³¸Ó«ç»ò°µ¡H¡GÅý
Åwªï¥úÁ{©_©Ç¤p¾Ç2¡G
Åwªï¥úÁ{©_©Ç¤p¾Ç1¡G
©b¹£«n¥_ªº°ª³tÅK¸ô¡i
®á¥§ªº¦æ°ÊÀ\¨®¡G¥h¯ó
¤p¶Hªº¥Í¤éÅå³ß
´¤@¥ó¬î¤Ñªº¤ò¦ç¡i¬î
·R¥Í®ðªº¤p³¥¯T¡iSE
±Æ¶¤»â§K¶OªºÃP»æ
ÄH³½¨Óªº¨º¤@¤Ñ
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C