登入
｜
註冊
｜
會員中心
｜
結帳
｜
培訓課程
魔法弟子
｜
自資出版
｜
電子書
｜
客服中心
｜
智慧型立体會員
書名
出版社
作者
isbn
編號
5050魔法眾籌
|
NG書城
|
國際級品牌課程
|
優惠通知
|
霹靂英雄音樂精選
|
此作者無相關書籍
文學小說
文學
｜
小說
商管創投
財經投資
｜
行銷企管
人文藝坊
宗教、哲學
社會、人文、史地
藝術、美學
｜
電影戲劇
勵志養生
醫療、保健
料理、生活百科
教育、心理、勵志
進修學習
電腦與網路
｜
語言工具
雜誌、期刊
｜
軍政、法律
參考、考試、教科用書
科學工程
科學、自然
｜
工業、工程
家庭親子
家庭、親子、人際
青少年、童書
玩樂天地
旅遊、地圖
｜
休閒娛樂
漫畫、插圖
｜
限制級
台北人（漢英對照）
Taipei People
作者：
白先勇；
譯者：
白先勇，葉佩霞
分類：
青少•童書
／
英漢對照
叢書系列：ReCall系列 (9)
出版社：
長宥文化
出版日期：2000/10/1
ISBN：9578265
書籍編號：sb0069858
頁數：610
定價：
320
元
優惠價：
85
折
272
元
書價若有異動，以出版社實際定價為準
絕版書
絕版書：確定不再版的商品，僅提供書籍資訊參考。
評價數：
(請將滑鼠移至星星處進行評價)
目前平均評價：
文字連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0069858'>台北人（漢英對照）</a>
圖片連結
複製語法
<a href='https://www.silkbook.com/book_detail.asp?goods_ser=sb0069858'><img src='https://www.silkbook.com/mall_image/bk/sb0069858.jpg' ALT='台北人（漢英對照）' height='120' width='90'></a>
分
享
內容簡介
同類推薦
<FONT COLOR="#AA0000">■ 內容簡介</FONT> 本書所描述之內容，多為早年大陸人士遷居台灣之後的生活百態，其中透露著許多的無奈與淒愴，是一部流傳至今依舊不輟的台灣本土作家最具代表性的作品，經過英文翻譯，字句巧妙的詮釋又呈現出了另一種不同的風味與閱讀享受，也讓讀者在閱讀之中多了一份思古幽情之感，而譯者用心的翻譯技巧，更使讀者理解到「漢文英譯」艱深不易表達之境。本書不啻為當今「漢文英譯」之典範作品了。 <FONT COLOR="#AA0000">■ 目錄</FONT> 漢英對照版序言 編者序 合譯者的話 衷心感謝 The Eternal Snow Beauty 永遠的尹雪艷 A Touch of Green 一把青 New Year's Eve 歲除 The Last Night of Taipan Chin 金大班的最後一夜 A Sea of Blood-red Azaleas 那片血一般紅的杜鵑花 Ode to Bygone Days 思薔賦 The Dirge of Liang Fu 梁父吟 Lave's Lone Flower 孤戀花 Glary's by Blossm Bridge 花橋榮記 Autumn Reveries 秋思 A Sky Full of Bright, Twinkling Starts 滿天裏亮晶晶的星星 Wandering in the Garden, Woking from a Dream 遊園驚夢 Winter Night 冬夜 Start Funeral 國葬 <FONT COLOR="#AA0000">■ 作者簡介</FONT> <b>白先勇</b> 白先勇生於一九三七年的廣西南寧市。是年抗戰開始，一九四九年以後與家人輾轉移徙到台灣畢業於台灣大學外文系之後並定居於美國。其膾炙人口的作品除了被披譽為「中國當代短篇小說的最高成就」之《台北人》之外(一九七一年)，尚有《寂寞十七歲》(一九八六年)，驀然回首(一九七八年)《孽子》(一九八三年)，等，都曾經是風靡無數讀者的經典作品。 本書英文翻譯部份由作者與葉佩霞小姐，花費多年的時間，精確考核英文與中文用詞之差異，逐字逐句推敲，才共同完成此一偉大著作，堪稱文學史上一大創舉。
【Listen ＆
【Listen ＆
【Listen ＆
【Listen ＆
【Listen ＆
【Listen ＆
冰雪奇緣2：艾莎的大
冰雪奇緣：橫渡大海(
每天5分鐘，英文字母
萊恩老獅 看圖認英單
為了保障您的權益，新絲路網路書店所購買的商品均享有到貨七天的鑑賞期（含例假日）。退回之商品必須於鑑賞期內寄回（以郵戳或收執聯為憑），且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、內外包裝、隨貨文件、贈品等)，否則恕不接受退貨。
