µn¤J
¡U
µù¥U
¡U
·|û¤¤¤ß
¡U
µ²±b
¡U
°ö°V½Òµ{
Å]ªk§Ì¤l
¡U
¦Û¸ê¥Xª©
¡U
¹q¤l®Ñ
¡U
«ÈªA¤¤¤ß
¡U
´¼¼z«¬¥ßÊ^·|û
®Ñ¦W
¥Xª©ªÀ
§@ªÌ
isbn
½s¸¹
5050Å]ªk²³Äw
|
NG®Ñ«°
|
°ê»Ú¯Å«~µP½Òµ{
|
Àu´f³qª¾
|
ÅRÆE^¶¯µ¼Öºë¿ï
|
¦¹§@ªÌµL¬ÛÃö®ÑÄy
¤å¾Ç¤p»¡
¤å¾Ç
¡U
¤p»¡
°ÓºÞ³Ð§ë
°]¸g§ë¸ê
¡U
¦æ¾P¥øºÞ
¤H¤åÃÀ§{
©v±Ð¡Bõ¾Ç
ªÀ·|¡B¤H¤å¡B¥v¦a
ÃÀ³N¡B¬ü¾Ç
¡U
¹q¼vÀ¸¼@
Ày§Ó¾i¥Í
ÂåÀø¡B«O°·
®Æ²z¡B¥Í¬¡¦Ê¬ì
±Ð¨|¡B¤ß²z¡BÀy§Ó
¶i׾Dzß
¹q¸£»Pºô¸ô
¡U
»y¨¥¤u¨ã
Âø»x¡B´Á¥Z
¡U
x¬F¡Bªk«ß
°Ñ¦Ò¡B¦Ò¸Õ¡B±Ð¬ì¥Î®Ñ
¬ì¾Ç¤uµ{
¬ì¾Ç¡B¦ÛµM
¡U
¤u·~¡B¤uµ{
®a®x¿Ë¤l
®a®x¡B¿Ë¤l¡B¤H»Ú
«C¤Ö¦~¡Bµ£®Ñ
ª±¼Ö¤Ñ¦a
®È¹C¡B¦a¹Ï
¡U
¥ð¶¢®T¼Ö
º©µe¡B´¡¹Ï
¡U
¨î¯Å
¶ø¥»®ü°ê»Úªk¡]²Ä¤@¡B¤G¤À¥U¡^
¡]²Åé¡^
§@ªÌ¡G
詹寧斯,瓦茨修訂
¤ÀÃþ¡G
¤j³°®Ñ
¡þ
ºî½×
ÂO®Ñ¨t¦C¡G¥~°êªk«ß¤å®w
¥Xª©ªÀ¡G
¤¤°ê¤j¦Ê¬ì¥þ®Ñ¥Xª©ªÀ
¥Xª©¤é´Á¡G1995/12/1
ISBN¡G750005629x
®ÑÄy½s¸¹¡Gsb0080361
¶¼Æ¡G1458
©w»ù¡G
780
¤¸
Àu´f»ù¡G
8
§é
624
¤¸
®Ñ»ùY¦³²§°Ê¡A¥H¥Xª©ªÀ¹ê»Ú©w»ù¬°·Ç
¼È°±³c°â
¼ÈµL¨ÑÀ³°Ó¡G´M§ä¨Ñ³f°Ó¤¤(¤]¦³¥i¯à¥Xª©ªÀ¤wµ²§ô)¡C
¹ÎÁʼƳ̧C¬° 20 ¥»¥H¤W
µû»ù¼Æ¡G
(½Ð±N·Æ¹«²¾¦Ü¬P¬P³B¶i¦æµû»ù)
¥Ø«e¥§¡µû»ù¡G
¤å¦r³sµ²
½Æ»s»yªk
¶ø¥»®ü°ê»Úªk¡]²Ä¤@¡B¤G¤À¥U¡^
¹Ï¤ù³sµ²
½Æ»s»yªk
¤À
¨É
¤º®e²¤¶
¦PÃþ±ÀÂË
■內容簡介
本書著者奧本海是近代著名國際法學者。第九版修訂者詹寧斯曾是劍橋大學惠威爾國際法講座教授、國際法院院長;瓦茨曾英國外交和聯邦事部法律顧問。原著1950~1906年出第一版後,即確立其作為國際法經典著作的地位,其後經過八次修訂,歷來是最為流行一種國際法教材,廣泛流通。在第八次修訂的三十七年後,第一卷由詹寧斯和瓦茨修訂出版,此舉深受國際法學界的觀迎。新版考慮到國際法的發展,擴大了範圍和內容,包括海洋法、外交和領事關係、條約法等的新的補充;還涉及到外層空間、恐怖主義、環境保護、南極、人權等問題。新版第一卷內容比第八版增加了一倍以上,分為兩用五個部分。新版維持原來的水平和聲譽,是進行國際法教學和研究的主要參考著作,對實際工作者也大有裨益。
■序
外國法筆文庫是一套大型翻譯叢書,入選書目主要是外國尤其是西方的重要法律著作。中國法學界15名從事外國法與比較法研究與教學的學者組成的編譯委員會負責確定書目和組織翻譯,中國大百科全書出版社印行。受編委會之托,我將組織出版這樣一套叢書的緣起及有關情況作些說明。 近年來,組織翻譯一套外國法律叢書一直是我的一迫切的念頭。曾與法學界的一些同行談起,他們也都對這樣一項工程極表贊成。曾對中國文化研究昃供過大力支持的福特基金會也決定對該項目提供贊助。1991年初,外國法律文庫第一屆編委會正式成立。15位委員中包括了北京法學界-今後還要吸收各地學者。編委會確定了這套叢書在選題方面的三個標准:(一)以學術著作為主,兼顧重要的立法文件;(二)以本世紀作品為主,兼顧此前的經典著作;(三)以西方作品為主,兼顧其他地區的代表性作品。力求通過整套叢書反映外國法與法律的概貌,學一般讀者提供有益於增進法律知識和境育法治意認的讀物。編委會又聘請了4位外國著名法學家作為顧問,以更好地保証選題上的權威性。在譯校者確定上,除語言修養外,還要求他們是相關領域的專家,以有利於忠實地傳達原意。叢書規模,初步確定為50種,當然,若條件許可,它完全應當成為一套不間斷出版下去的叢書,法律翻譯要追隨法與法學的發展,如同譯文要忠實地追隨原文。……
·PÁ§A¨Ó¹L§Úªº¥@¬É¡]
®·´b§g¤ß(¥þ¤T¥U)¡]
P¿Ë·Rªº§A¡]²Åé®Ñ¡^
¿ù¶ù¨}½t2¡G¤@¥Nx®v
¿ù¶ù¨}½t1¡G¬~Þ¿ý(
ç÷°_¸}¦y¨Ó·R§A(¥þ¤G
·Å¬Xªº¤b(¥þ¤T¥U)¡]
¤Ñ½ç¨}½t(¥þ¤T¥U)¡]
©R¹B«p«Ý»{¯u¥Í¬¡ªº¤H
¥Í©R¤¤ªº¦n¤é¤l(²Åé
¬°¤F«O»Ù±zªºÅv¯q¡A·sµ·¸ôºô¸ô®Ñ©±©ÒÁʶRªº°Ó«~§¡¨É¦³¨ì³f¤C¤ÑªºÅ²½à´Á¡]§t¨Ò°²¤é¡^¡C°h¦^¤§°Ó«~¥²¶·©óŲ½à´Á¤º±H¦^¡]¥H¶lÂW©Î¦¬°õÁp¬°¾Ì¡^¡A¥B°Ó«~¥²¶·¬O¥þ·sª¬ºA»P§¹¾ã¥]¸Ë(°Ó«~¡Bªþ¥ó¡B¤º¥~¥]¸Ë¡BÀH³f¤å¥ó¡BÃØ«~µ¥)¡A§_«h®¤¤£±µ¨ü°h³f¡C